diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index bf905bdd0a..235bc8e28d 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -1893,6 +1893,7 @@
             "forget": "Zapomenout místnost",
             "low_priority": "Nízká priorita",
             "mark_read": "Označit jako přečtené",
+            "mark_unread": "Označit jako nepřečtené",
             "mentions_only": "Pouze zmínky",
             "notifications_default": "Odpovídá výchozímu nastavení",
             "notifications_mute": "Ztlumit místnost",
@@ -2899,6 +2900,9 @@
         "link_title": "Odkaz na místnost",
         "permalink_message": "Odkaz na vybranou zprávu",
         "permalink_most_recent": "Odkaz na nejnovější zprávu",
+        "share_call": "Odkaz na pozvánku na konferenci",
+        "share_call_subtitle": "Odkaz pro externí uživatele, aby se připojili k hovoru bez Matrix účtu:",
+        "title_link": "Sdílet odkaz",
         "title_message": "Sdílet zprávu z místnosti",
         "title_room": "Sdílet místnost",
         "title_user": "Sdílet uživatele"
@@ -3831,6 +3835,7 @@
         "expand": "Návrat do hovoru",
         "failed_call_live_broadcast_description": "Nemůžete zahájit hovor, protože právě nahráváte živé vysílání. Ukončete prosím živé vysílání, abyste mohli zahájit hovor.",
         "failed_call_live_broadcast_title": "Nelze zahájit hovor",
+        "get_call_link": "Sdílet odkaz na hovor",
         "hangup": "Zavěsit",
         "hide_sidebar_button": "Skrýt postranní panel",
         "input_devices": "Vstupní zařízení",
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 7f4621290c..66cd83d57c 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
     "a11y": {
+        "emoji_picker": "Emoji-Auswahl",
         "jump_first_invite": "Zur ersten Einladung springen.",
         "n_unread_messages": {
             "other": "%(count)s ungelesene Nachrichten.",
@@ -1007,7 +1008,7 @@
             "verify_emoji_prompt": "Durch den Vergleich einzigartiger Emojis verifizieren.",
             "verify_emoji_prompt_qr": "Wenn du obigen Code nicht erfassen kannst, verifiziere stattdessen durch den Vergleich von Emojis.",
             "verify_later": "Später verifizieren",
-            "verify_reset_warning_1": "Das Zurücksetzen deiner Sicherheitsschlüssel kann nicht rückgängig gemacht werden. Nach dem Zurücksetzen wirst du alte Nachrichten nicht mehr lesen können un Freunde, die dich vorher verifiziert haben werden Sicherheitswarnungen bekommen, bis du dich erneut mit ihnen verifizierst.",
+            "verify_reset_warning_1": "Das Zurücksetzen deiner Sicherheitsschlüssel kann nicht rückgängig gemacht werden. Nach dem Zurücksetzen wirst du alte Nachrichten nicht mehr lesen können und Freunde, die dich vorher verifiziert haben werden Sicherheitswarnungen bekommen, bis du dich erneut mit ihnen verifizierst.",
             "verify_reset_warning_2": "Bitte fahre nur fort, wenn du sicher bist, dass du alle anderen Geräte und deinen Sicherheitsschlüssel verloren hast.",
             "verify_using_device": "Mit anderem Gerät verifizieren",
             "verify_using_key": "Mit Sicherheitsschlüssel verifizieren",
@@ -1055,7 +1056,7 @@
     "error_app_open_in_another_tab": "Wechsle zu einem anderen Tab um mit %(brand)s zu verbinden. Dieser Tab kann jetzt geschlossen werden.",
     "error_app_open_in_another_tab_title": "%(brand)s läuft bereits in einem anderen Tab.",
     "error_app_opened_in_another_window": "%(brand)s läuft bereit in einem anderen Fenster. Klicke \"%(label)s um %(brand)s hier zu nutzen und beende das andere Fenster.",
-    "error_database_closed_title": "Datenbank unerwartet geschlossen",
+    "error_database_closed_title": "%(brand)s funktioniert nicht mehr",
     "error_dialog": {
         "copy_room_link_failed": {
             "description": "Der Link zum Raum konnte nicht kopiert werden.",
@@ -1359,7 +1360,7 @@
         "send_sticker": "Sticker senden",
         "shift": "Umschalt",
         "space": "Leertaste",
-        "switch_to_space": "Mit Nummer zu Space springen",
+        "switch_to_space": "Mit Nummer zu Leerzeichen springen",
         "toggle_hidden_events": "Sichtbarkeit versteckter Ereignisse umschalten",
         "toggle_microphone_mute": "Mikrofon an-/ausschalten",
         "toggle_right_panel": "Rechtes Panel ein-/ausblenden",
@@ -1405,6 +1406,7 @@
         "group_rooms": "Räume",
         "group_spaces": "Räume",
         "group_themes": "Themen",
+        "group_threads": "Themen",
         "group_voip": "Anrufe",
         "group_widgets": "Widgets",
         "hidebold": "Benachrichtigungspunkt ausblenden (nur Zähler zeigen)",
@@ -2304,7 +2306,7 @@
             "join_rule_upgrade_upgrading_room": "Raum wird aktualisiert",
             "public_without_alias_warning": "Um den Raum zu verlinken, füge bitte eine Adresse hinzu.",
             "publish_room": "Diesen Raum im Raumverzeichnis veröffentlichen.",
-            "publish_space": "Diesen Space im Raumerzeichnis veröffentlichen.",
+            "publish_space": "Diesen Space im Raumverzeichnis veröffentlichen.",
             "strict_encryption": "Niemals verschlüsselte Nachrichten von dieser Sitzung zu unverifizierten Sitzungen in diesem Raum senden",
             "title": "Sicherheit"
         },
@@ -3996,6 +3998,7 @@
             "extendedRepeat": "Wiederholungen wie \"abcabcabc\" sind fast so schnell zu erraten wie \"abc\"",
             "keyPattern": "Kurze Tastaturmuster sind einfach zu erraten",
             "namesByThemselves": "Namen und Familiennamen alleine sind einfach zu erraten",
+            "pwned": "Dein Passwort wurde durch eine Datenleck im Internet offengelegt.",
             "recentYears": "Kürzlich vergangene Jahre sind einfach zu raten",
             "sequences": "Sequenzen wie \"abc\" oder \"6543\" sind leicht zu raten",
             "similarToCommon": "Dies ist ähnlich zu einem oft genutzten Passwort",
diff --git a/src/i18n/strings/fa.json b/src/i18n/strings/fa.json
index 218d7a7e67..cfdbb42201 100644
--- a/src/i18n/strings/fa.json
+++ b/src/i18n/strings/fa.json
@@ -422,12 +422,14 @@
         "unmute": "صدادار",
         "unnamed_room": "اتاق بدون نام",
         "unnamed_space": "فضای کاری بدون نام",
+        "user": "کاربر",
         "user_avatar": "تصویر پروفایل",
         "username": "نام کاربری",
         "verification_cancelled": "تأیید هویت لغو شد",
         "video": "ویدئو",
         "view_message": "مشاهده پیام",
-        "warning": "هشدار"
+        "warning": "هشدار",
+        "welcome": "خوش آمدید"
     },
     "composer": {
         "autocomplete": {
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index 8fde6ba262..d7c7f7c2da 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -763,6 +763,7 @@
         "room_notifications_type": "Type : ",
         "room_status": "Statut du salon",
         "room_unread_status_count": {
+            "one": "Statut non-lus du salon : <strong>%(status)s</strong>, total : <strong>%(count)s</strong>",
             "other": "Statut non-lus du salon : <strong>%(status)s</strong>, total : <strong>%(count)s</strong>"
         },
         "save_setting_values": "Enregistrer les valeurs des paramètres",
@@ -2627,6 +2628,7 @@
             "voip": "Appels audio et vidéo"
         },
         "preferences": {
+            "Electron.enableHardwareAcceleration": "Activer l’accélération matérielle (redémarrez %(appName)s pour l'activer)",
             "always_show_menu_bar": "Toujours afficher la barre de menu de la fenêtre",
             "autocomplete_delay": "Délai pour l’autocomplétion (ms)",
             "code_blocks_heading": "Blocs de code",
@@ -3488,6 +3490,7 @@
                 "other": "%(severalUsers)s ont changé de nom %(count)s fois",
                 "one": "%(severalUsers)s ont changé de nom"
             },
+            "format": "%(nameList)s %(transitionList)s",
             "hidden_event": {
                 "one": "%(oneUser)s a envoyé un message caché",
                 "other": "%(oneUser)s ont envoyé %(count)s messages cachés"
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index c3712453b5..eedb0eb1d6 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -371,25 +371,25 @@
         "verify_email_heading": "E-mail ellenőrzés a továbblépéshez"
     },
     "bug_reporting": {
-        "additional_context": "Ha a hiba felderítésében további adat is segítséget adhat, mint az, hogy mit csináltál éppen, mi a szoba-, felhasználó azonosítója, stb... itt add meg.",
-        "before_submitting": "Mielőtt a naplót elküldöd, egy <a>Github jegyet kell nyitni</a> amiben leírod a problémádat.",
+        "additional_context": "Ha a hiba felderítésében további adatok is segíthetnek, mint az, hogy mit csinált épp, mik a szobák vagy felhasználók azonosítói, stb. Ezeket itt adja meg.",
+        "before_submitting": "Mielőtt elküldi a naplókat, <a>hozzon létre egy jegyet a GitHubon</a>, amelyben leírja a problémáját.",
         "collecting_information": "Alkalmazás verzióinformációinak összegyűjtése",
         "collecting_logs": "Naplók összegyűjtése",
         "create_new_issue": "Ahhoz hogy megvizsgálhassuk a hibát, <newIssueLink>hozzon létre egy új hibajegyet</newIssueLink> a GitHubon.",
-        "description": "A hibakeresési napló alkalmazáshasználati adatokat tartalmaz, amely tartalmazza a felhasználónevét, a felkeresett szobák azonosítóit vagy álneveit, az utolsó felhasználói felület elemét, amelyet használt, valamint a többi felhasználó neveit. A csevegési üzenetek szövegét nem tartalmazza.",
-        "download_logs": "Napló letöltése",
+        "description": "A hibakeresési naplók alkalmazáshasználati adatokat tartalmaznak, amelyek tartalmazzák a felkeresett szobák azonosítóit vagy álneveit, a legutóbb használt felületi elemeket, valamint a többi felhasználó neveit. A csevegőüzenetek szövegét nem tartalmazza.",
+        "download_logs": "Naplók letöltése",
         "downloading_logs": "Naplók letöltése folyamatban",
         "error_empty": "Kérlek mond el nekünk mi az ami nem működött, vagy még jobb, ha egy GitHub jegyben leírod a problémát.",
         "failed_send_logs": "Hiba a napló küldésénél: ",
-        "github_issue": "GitHub hibajegy",
-        "introduction": "Ha a GitHubon keresztül küldött be hibajegyet, akkor a hibakeresési napló segít nekünk felderíteni a problémát. ",
+        "github_issue": "GitHub-jegy",
+        "introduction": "Ha a GitHubon keresztül küldött be hibajegyet, akkor a hibakeresési naplók segítenek nekünk felderíteni a problémát. ",
         "log_request": "Segítsen abban, hogy ez később ne fordulhasson elő, <a>küldje el nekünk a naplókat</a>.",
         "logs_sent": "Napló elküldve",
         "matrix_security_issue": "A Matrixszal kapcsolatos biztonsági hibák jelentésével kapcsolatban olvassa el a Matrix.org <a>biztonsági hibák közzétételi házirendjét</a>.",
         "preparing_download": "Napló előkészítése feltöltéshez",
         "preparing_logs": "Előkészülés napló küldéshez",
-        "send_logs": "Naplófájlok elküldése",
-        "submit_debug_logs": "Hibakeresési napló elküldése",
+        "send_logs": "Naplók elküldése",
+        "submit_debug_logs": "Hibakeresési naplók elküldése",
         "textarea_label": "Megjegyzések",
         "thank_you": "Köszönjük!",
         "title": "Hibajelentés",
@@ -575,9 +575,9 @@
         "close_sticker_picker": "Matricák elrejtése",
         "edit_composer_label": "Üzenet szerkesztése",
         "format_bold": "Félkövér",
-        "format_code_block": "Kód blokk",
-        "format_decrease_indent": "Behúzás csökkentés",
-        "format_increase_indent": "Behúzás növelés",
+        "format_code_block": "Kódblokk",
+        "format_decrease_indent": "Behúzás csökkentése",
+        "format_increase_indent": "Behúzás növelése",
         "format_inline_code": "Kód",
         "format_insert_link": "Link beillesztése",
         "format_italic": "Dőlt",
@@ -620,7 +620,7 @@
     "console_wait": "Várjon!",
     "create_room": {
         "action_create_room": "Szoba létrehozása",
-        "action_create_video_room": "Videó szoba készítése",
+        "action_create_video_room": "Videószoba létrehozása",
         "encrypted_video_room_warning": "Ezt később nem lehet kikapcsolni. A szoba titkosítva lesz de a hívások nem.",
         "encrypted_warning": "Ezt később nem lehet kikapcsolni. A hidak és a legtöbb bot nem fog működni egyenlőre.",
         "encryption_forced": "A szervered megköveteli, hogy a titkosítás be legyen kapcsolva a privát szobákban.",
@@ -639,7 +639,7 @@
         "room_visibility_label": "Szoba láthatóság",
         "title_private_room": "Privát szoba létrehozása",
         "title_public_room": "Nyilvános szoba létrehozása",
-        "title_video_room": "Videó szoba készítése",
+        "title_video_room": "Videószoba létrehozása",
         "topic_label": "Téma (nem kötelező)",
         "unfederated": "A szobába ne léphessenek be azok, akik nem ezen a szerveren vannak: %(serverName)s.",
         "unfederated_label_default_off": "Beállíthatod, ha a szobát csak egy belső csoport használja majd a matrix szervereden. Ezt később nem lehet megváltoztatni.",
@@ -716,7 +716,7 @@
         "event_type": "Esemény típusa",
         "explore_account_data": "Fiókadatok felderítése",
         "explore_room_account_data": "Szoba fiók adatok felderítése",
-        "explore_room_state": "Szoba állapot felderítése",
+        "explore_room_state": "Szobaállapot felderítése",
         "failed_to_find_widget": "Hiba történt a kisalkalmazás keresése során.",
         "failed_to_load": "Betöltés sikertelen.",
         "failed_to_save": "A beállítások elmentése nem sikerült.",
@@ -761,7 +761,7 @@
         "send_custom_account_data_event": "Egyedi fiókadat esemény küldése",
         "send_custom_room_account_data_event": "Egyedi szoba fiókadat esemény küldése",
         "send_custom_state_event": "Egyedi állapotesemény küldése",
-        "send_custom_timeline_event": "Egyedi idővonal esemény küldése",
+        "send_custom_timeline_event": "Egyéni idővonal-esemény küldése",
         "server_info": "Kiszolgálóinformációk",
         "server_versions": "Kiszolgálóverziók",
         "settable_global": "Általánosan beállítható",
diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index 3a760aeb47..e381c83a31 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -1412,9 +1412,13 @@
         "msc3531_hide_messages_pending_moderation": "Memperbolehkan moderator untuk menyembunyikan pesan yang akan dimoderasikan.",
         "new_room_decoration_ui": "Dalam pengembangan aktif, tajuk ruangan & antarmuka detail baru",
         "notification_settings": "Pengaturan Notifikasi Baru",
+        "notification_settings_beta_caption": "Perkenalkan cara yang lebih sederhana untuk mengubah pengaturan notifikasi Anda. Sesuaikan %(brand)s Anda, sesuai keinginan Anda.",
         "notification_settings_beta_title": "Pengaturan Notifikasi",
-        "oidc_native_flow": "Aktifkan alur OIDC native baru (Dalam pengembangan aktif)",
+        "notifications": "Aktifkan panel notifikasi di tajuk ruangan",
+        "oidc_native_flow": "Autentikasi asli OIDC",
         "pinning": "Pin Pesan",
+        "render_reaction_images": "Render gambar khusus dalam reaksi",
+        "render_reaction_images_description": "Terkadang disebut sebagai \"emoji khusus\".",
         "report_to_moderators": "Laporkan ke moderator",
         "report_to_moderators_description": "Dalam ruangan yang mendukung moderasi, tombol “Laporkan” memungkinkan Anda untuk melaporkan penyalahgunaan ke moderator ruangan.",
         "rust_crypto": "Implementasi kriptografi Rust",
@@ -1430,6 +1434,7 @@
         "sliding_sync_server_specify_proxy": "Server Anda belum mendukungnya, Anda harus menetapkan sebuah proksi",
         "sliding_sync_server_support": "Server Anda mendukungnya",
         "under_active_development": "Dalam pengembangan aktif.",
+        "unrealiable_e2e": "Tidak dapat diandalkan di ruangan terenkripsi",
         "video_rooms": "Ruangan video",
         "video_rooms_a_new_way_to_chat": "Sebuah cara baru untuk mengobrol melalui suara dan video di %(brand)s.",
         "video_rooms_always_on_voip_channels": "Ruangan video adalah saluran VoIP yang selalu ada tersemat di dalam sebuah ruangan di %(brand)s.",
@@ -2277,6 +2282,7 @@
             },
             "join_rule_upgrade_upgrading_room": "Meningkatkan ruangan",
             "public_without_alias_warning": "Untuk menautkan ruangan ini, mohon tambahkan sebuah alamat.",
+            "publish_space": "Buat ruang ini terlihat di direktori ruangan publik.",
             "strict_encryption": "Jangan kirim pesan terenkripsi ke sesi yang belum diverifikasi di ruangan ini dari sesi ini",
             "title": "Keamanan & Privasi"
         },
diff --git a/src/i18n/strings/is.json b/src/i18n/strings/is.json
index 2663a0eaef..e49d7b82ab 100644
--- a/src/i18n/strings/is.json
+++ b/src/i18n/strings/is.json
@@ -1154,6 +1154,7 @@
         "group_rooms": "Spjallrásir",
         "group_spaces": "Svæði",
         "group_themes": "Þemu",
+        "group_threads": "Spjallþræðir",
         "group_voip": "Tal og myndmerki",
         "group_widgets": "Viðmótshlutar",
         "html_topic": "Birta HTML-framsetningu umfjöllunarefnis spjallrása",
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 94c30e89f2..9abc63b145 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -2422,6 +2422,7 @@
             "custom_theme_success": "Tema aggiunto!",
             "custom_theme_url": "URL tema personalizzato",
             "font_size": "Dimensione carattere",
+            "font_size_default": "%(fontSize)s (predefinito)",
             "heading": "Personalizza l'aspetto",
             "image_size_default": "Predefinito",
             "image_size_large": "Grande",
diff --git a/src/i18n/strings/lo.json b/src/i18n/strings/lo.json
index 524026be87..82c3b53fb9 100644
--- a/src/i18n/strings/lo.json
+++ b/src/i18n/strings/lo.json
@@ -1184,6 +1184,7 @@
         "group_rooms": "ຫ້ອງ",
         "group_spaces": "ພື້ນທີ່",
         "group_themes": "ຫົວຂໍ້",
+        "group_threads": "ກະທູ້",
         "group_voip": "ສຽງ & ວິດີໂອ",
         "group_widgets": "ວິດເຈັດ",
         "join_beta": "ເຂົ້າຮ່ວມເບຕ້າ",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index 9d159b6c2d..be0da533b7 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -206,7 +206,7 @@
         "forgot_password_email_required": "必须输入和你账户关联的邮箱地址。",
         "forgot_password_prompt": "忘记你的密码了吗？",
         "forgot_password_send_email": "发送重置连接",
-        "identifier_label": "第三方登录",
+        "identifier_label": "登录方式",
         "incorrect_credentials": "用户名或密码错误。",
         "incorrect_credentials_detail": "请注意，你正在登录 %(hs)s，而非 matrix.org。",
         "incorrect_password": "密码错误",
@@ -277,7 +277,7 @@
         "server_picker_description": "你可以使用自定义服务器选项来指定不同的家服务器URL以登录其他Matrix服务器。这让你能把%(brand)s和不同家服务器上的已有Matrix账户搭配使用。",
         "server_picker_description_matrix.org": "免费加入最大的公共服务器，成为数百万用户中的一员",
         "server_picker_dialog_title": "决定账户托管位置",
-        "server_picker_explainer": "使用你偏好的Matrix家服务器，如果你有的话，或自己架设一个。",
+        "server_picker_explainer": "使用你的Matrix服务器，或自己架设一个。",
         "server_picker_failed_validate_homeserver": "无法验证家服务器",
         "server_picker_intro": "我们将您可以托管账户的地方称为“服务器组”。",
         "server_picker_invalid_url": "URL 无效",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index b9cda836ee..c9001e8157 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -424,6 +424,7 @@
             "other": "與另 %(count)s 個人…",
             "one": "與另 1 個人…"
         },
+        "android": "安卓",
         "appearance": "外觀",
         "application": "應用程式",
         "are_you_sure": "您確定嗎？",
@@ -462,6 +463,7 @@
         "identity_server": "身分伺服器",
         "image": "圖片",
         "integration_manager": "整合管理員",
+        "ios": "iOS",
         "joined": "已加入",
         "labs": "實驗室",
         "legal": "法律",
@@ -469,6 +471,7 @@
         "loading": "載入中…",
         "location": "位置",
         "low_priority": "低優先度",
+        "matrix": "Matrix",
         "message": "訊息",
         "message_layout": "訊息佈局",
         "microphone": "麥克風",