mirror of https://github.com/vector-im/riot-web
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (2702 of 2702 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pt_BR/pull/21833/head
Marcelo Filho
Weblate
parent
73ccc40295
commit
7ad46cb6eb
|
|
@ -2780,5 +2780,84 @@
|
|||
"Filter rooms and people": "Pesquisar salas e pessoas",
|
||||
"Open the link in the email to continue registration.": "Abra o link no e-mail para continuar o registro.",
|
||||
"A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Um e-mail de confirmação foi enviado para %(emailAddress)s",
|
||||
"Go to Home View": "Ir para a tela inicial"
|
||||
"Go to Home View": "Ir para a tela inicial",
|
||||
"<h1>HTML for your community's page</h1>\n<p>\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important <a href=\"foo\">links</a>\n</p>\n<p>\n You can even add images with Matrix URLs <img src=\"mxc://url\" />\n</p>\n": "<h1>HTML para a página da sua comunidade</h1>\n<p>\n Escreva uma descrição longa para apresentar novos membros à comunidade, ou liste\n alguns <a href=\"foo\">links</a> importantes\n</p>\n<p>\n Você pode até adicionar fotos com URLs na Matrix <img src=\"mxc://url\" />\n</p>\n",
|
||||
"Remain on your screen while running": "Permaneça na tela, quando executar",
|
||||
"Remain on your screen when viewing another room, when running": "Permaneça na tela ao visualizar outra sala, quando executar",
|
||||
"New here? <a>Create an account</a>": "Novo por aqui? <a>Crie uma conta</a>",
|
||||
"Got an account? <a>Sign in</a>": "Já tem uma conta? <a>Login</a>",
|
||||
"Use Command + Enter to send a message": "Usar Command + Enter para enviar uma mensagem",
|
||||
"Enter phone number": "Digite o número de telefone",
|
||||
"Enter email address": "Digite o endereço de e-mail",
|
||||
"Decline All": "Recusar tudo",
|
||||
"Approve": "Autorizar",
|
||||
"This widget would like to:": "Este widget gostaria de:",
|
||||
"Approve widget permissions": "Autorizar as permissões do widget",
|
||||
"Return to call": "Retornar para a chamada",
|
||||
"Fill Screen": "Preencher a tela",
|
||||
"Voice Call": "Chamada de voz",
|
||||
"Video Call": "Chamada de vídeo",
|
||||
"Use Ctrl + Enter to send a message": "Usar Ctrl + Enter para enviar uma mensagem",
|
||||
"Render LaTeX maths in messages": "Renderizar fórmulas matemáticas LaTeX em mensagens",
|
||||
"See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to your active room": "Veja mensagens de <b>%(msgtype)s</b> enviadas nesta sala ativa",
|
||||
"See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to this room": "Veja mensagens de <b>%(msgtype)s</b> enviadas nesta sala",
|
||||
"Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in your active room": "Enviar mensagens de <b>%(msgtype)s</b> nesta sala ativa",
|
||||
"Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in this room": "Enviar mensagens de <b>%(msgtype)s</b> nesta sala",
|
||||
"See general files posted to your active room": "Veja os arquivos enviados nesta sala ativa",
|
||||
"See general files posted to this room": "Veja os arquivos enviados nesta sala",
|
||||
"Send general files as you in your active room": "Enviar arquivos nesta sala ativa",
|
||||
"Send general files as you in this room": "Enviar arquivos nesta sala",
|
||||
"See videos posted to your active room": "Veja os vídeos enviados nesta sala ativa",
|
||||
"See videos posted to this room": "Veja os vídeos enviados nesta sala",
|
||||
"Send videos as you in your active room": "Enviar vídeos nesta sala ativa",
|
||||
"Send videos as you in this room": "Enviar vídeos nesta sala",
|
||||
"See images posted to your active room": "Veja as fotos enviadas nesta sala ativa",
|
||||
"See images posted to this room": "Veja as fotos enviadas nesta sala",
|
||||
"Send images as you in your active room": "Enviar fotos nesta sala ativa",
|
||||
"Send images as you in this room": "Enviar fotos nesta sala",
|
||||
"See emotes posted to your active room": "Veja emojis enviados nesta sala ativa",
|
||||
"See emotes posted to this room": "Veja emojis enviados nesta sala",
|
||||
"Send emotes as you in your active room": "Enviar emojis nesta sala ativa",
|
||||
"Send emotes as you in this room": "Enviar emojis nesta sala",
|
||||
"See text messages posted to your active room": "Veja as mensagens de texto enviadas nesta sala ativa",
|
||||
"See text messages posted to this room": "Veja as mensagens de texto enviadas nesta sala",
|
||||
"Send text messages as you in your active room": "Enviar mensagens de texto nesta sala ativa",
|
||||
"Send text messages as you in this room": "Enviar mensagens de texto nesta sala",
|
||||
"See messages posted to your active room": "Veja as mensagens enviadas nesta sala ativa",
|
||||
"See messages posted to this room": "Veja as mensagens enviadas nesta sala",
|
||||
"Send messages as you in your active room": "Enviar mensagens nesta sala ativa",
|
||||
"Send messages as you in this room": "Enviar mensagens nesta sala",
|
||||
"The <b>%(capability)s</b> capability": "A permissão <b>%(capability)s</b>",
|
||||
"See <b>%(eventType)s</b> events posted to your active room": "Veja eventos de <b>%(eventType)s</b> enviados nesta sala ativa",
|
||||
"Send <b>%(eventType)s</b> events as you in your active room": "Enviar eventos de <b>%(eventType)s</b> nesta sala ativa",
|
||||
"See <b>%(eventType)s</b> events posted to this room": "Veja eventos de <b>%(eventType)s</b> postados nesta sala",
|
||||
"Send <b>%(eventType)s</b> events as you in this room": "Enviar eventos de <b>%(eventType)s</b> nesta sala",
|
||||
"with state key %(stateKey)s": "com chave de estado %(stateKey)s",
|
||||
"with an empty state key": "com uma chave de estado vazia",
|
||||
"See when anyone posts a sticker to your active room": "Veja quando alguém enviar uma figurinha nesta sala ativa",
|
||||
"Send stickers to your active room as you": "Enviar figurinhas para esta sala ativa",
|
||||
"See when a sticker is posted in this room": "Veja quando uma figurinha for enviada nesta sala",
|
||||
"Send stickers to this room as you": "Enviar figurinhas para esta sala",
|
||||
"See when the avatar changes in your active room": "Veja quando a foto desta sala ativa for alterada",
|
||||
"Change the avatar of your active room": "Alterar a foto desta sala ativa",
|
||||
"See when the avatar changes in this room": "Veja quando a foto desta sala for alterada",
|
||||
"Change the avatar of this room": "Alterar a foto desta sala",
|
||||
"See when the name changes in your active room": "Veja quando o nome desta sala ativa for alterado",
|
||||
"Change the name of your active room": "Alterar o nome desta sala ativa",
|
||||
"See when the name changes in this room": "Veja quando o nome desta sala for alterado",
|
||||
"Change the name of this room": "Alterar o nome desta sala",
|
||||
"See when the topic changes in your active room": "Veja quando a descrição for alterada nesta sala ativa",
|
||||
"Change the topic of your active room": "Alterar a descrição desta sala ativa",
|
||||
"See when the topic changes in this room": "Veja quando a descrição for alterada nesta sala",
|
||||
"Change the topic of this room": "Alterar a descrição desta sala",
|
||||
"Change which room you're viewing": "Alterar a sala que você está vendo",
|
||||
"Send stickers into your active room": "Enviar figurinhas nesta sala ativa",
|
||||
"Send stickers into this room": "Enviar figurinhas nesta sala",
|
||||
"No other application is using the webcam": "Nenhum outro aplicativo está usando a câmera",
|
||||
"Permission is granted to use the webcam": "Permissão concedida para usar a câmera",
|
||||
"A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Um microfone e uma câmera estão conectados e configurados corretamente",
|
||||
"Call failed because no webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "A chamada falhou porque não foi possível acessar alguma câmera ou microfone. Verifique se:",
|
||||
"Unable to access webcam / microphone": "Não é possível acessar a câmera/microfone",
|
||||
"Call failed because no microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "A chamada falhou porque não foi possível acessar algum microfone. Verifique se o microfone está conectado e configurado corretamente.",
|
||||
"Unable to access microphone": "Não é possível acessar o microfone"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue