Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 77.5% (1404 of 1812 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sv/

src/i18n/strings/sv.json

@@ -44,7 +44,7 @@
     "Ban": "Banna",
     "Attachment": "Bilaga",
     "Call Timeout": "Samtalstimeout",
-    "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Det går inte att ansluta till en hemserver via HTTP då adressen i webbläsaren är HTTPS. Använd HTTPS, eller <a>sätt på osäkra skript</a>.",
+    "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Det går inte att ansluta till en hemserver via HTTP då adressen i webbläsaren är HTTPS. Använd HTTPS, eller <a>aktivera osäkra skript</a>.",
     "Can't load user settings": "Det gick inte att ladda användarinställningar",
     "Change Password": "Byt lösenord",
     "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s bytte sin profilbild.",
@@ -159,7 +159,7 @@
     "Decline": "Avvisa",
     "Disable Notifications": "Slå av aviseringar",
     "Drop File Here": "Dra filen hit",
-    "Enable Notifications": "Slå på aviseringar",
+    "Enable Notifications": "Aktivera aviseringar",
     "Encrypted by a verified device": "Krypterat av en verifierad enhet",
     "Encrypted by an unverified device": "Krypterat av en overifierad enhet",
     "Encryption is enabled in this room": "Kryptering är aktiverat i det här rummet",
@@ -484,7 +484,7 @@
     "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Radera rumsadressen %(alias)s och ta bort %(name)s från katalogen?",
     "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Detta kommer tillåta dig att återgå till ditt konto efter att ha loggat ut, och logga in på andra enheter.",
     "Keywords": "Nyckelord",
-    "Enable notifications for this account": "Sätt på aviseringar för det här kontot",
+    "Enable notifications for this account": "Aktivera aviseringar för det här kontot",
     "Directory": "Katalog",
     "Failed to get public room list": "Det gick inte att hämta listan över offentliga rum",
     "Messages containing <span>keywords</span>": "Meddelanden som innehåller <span>nyckelord</span>",
@@ -505,7 +505,7 @@
     "Failed to set Direct Message status of room": "Det gick inte att ställa in direktmeddelandestatus för rummet",
     "Monday": "måndag",
     "Remove from Directory": "Ta bort från katalogen",
-    "Enable them now": "Sätt på nu",
+    "Enable them now": "Aktivera nu",
     "Messages containing my user name": "Meddelanden som innehåller mitt användarnamn",
     "Collecting logs": "Samlar in loggar",
     "more": "mera",
@@ -549,7 +549,7 @@
     "Mentions only": "Endast omnämnande",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Det gick inte att radera taggen %(tagName)s från rummet",
     "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Du kan nu återgå till ditt konto efter att ha loggat ut och logga in på andra enheter.",
-    "Enable email notifications": "Sätt på epostaviseringar",
+    "Enable email notifications": "Aktivera epostaviseringar",
     "Login": "Logga in",
     "Download this file": "Ladda ner filen",
     "Failed to change settings": "Det gick inte att spara inställningarna",
@@ -1772,5 +1772,8 @@
     "Rejecting invite …": "Avvisar inbjudan …",
     "Join the conversation with an account": "Gå med i konversationen med ett konto",
     "Sign Up": "Registrera dig",
-    "Sign In": "Logga in"
+    "Sign In": "Logga in",
+    "Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Fråga innan inbjudningar skickas till potentiellt ogiltiga matrix-IDn",
+    "Enable desktop notifications for this device": "Aktivera skrivbordsaviseringar för denna enhet",
+    "Enable audible notifications for this device": "Aktivera ljudaviseringar för denna enhet"
 }