Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 77.5% (1404 of 1812 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sv/
pull/21833/head
Kenneth Larsson 2019-09-24 18:26:41 +00:00 committed by Weblate
parent 10797f4a3e
commit 7afa6f0a96
1 changed files with 9 additions and 6 deletions

View File

@ -44,7 +44,7 @@
"Ban": "Banna", "Ban": "Banna",
"Attachment": "Bilaga", "Attachment": "Bilaga",
"Call Timeout": "Samtalstimeout", "Call Timeout": "Samtalstimeout",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Det går inte att ansluta till en hemserver via HTTP då adressen i webbläsaren är HTTPS. Använd HTTPS, eller <a>sätt på osäkra skript</a>.", "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Det går inte att ansluta till en hemserver via HTTP då adressen i webbläsaren är HTTPS. Använd HTTPS, eller <a>aktivera osäkra skript</a>.",
"Can't load user settings": "Det gick inte att ladda användarinställningar", "Can't load user settings": "Det gick inte att ladda användarinställningar",
"Change Password": "Byt lösenord", "Change Password": "Byt lösenord",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s bytte sin profilbild.", "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s bytte sin profilbild.",
@ -159,7 +159,7 @@
"Decline": "Avvisa", "Decline": "Avvisa",
"Disable Notifications": "Slå av aviseringar", "Disable Notifications": "Slå av aviseringar",
"Drop File Here": "Dra filen hit", "Drop File Here": "Dra filen hit",
"Enable Notifications": "Slå på aviseringar", "Enable Notifications": "Aktivera aviseringar",
"Encrypted by a verified device": "Krypterat av en verifierad enhet", "Encrypted by a verified device": "Krypterat av en verifierad enhet",
"Encrypted by an unverified device": "Krypterat av en overifierad enhet", "Encrypted by an unverified device": "Krypterat av en overifierad enhet",
"Encryption is enabled in this room": "Kryptering är aktiverat i det här rummet", "Encryption is enabled in this room": "Kryptering är aktiverat i det här rummet",
@ -484,7 +484,7 @@
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Radera rumsadressen %(alias)s och ta bort %(name)s från katalogen?", "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Radera rumsadressen %(alias)s och ta bort %(name)s från katalogen?",
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Detta kommer tillåta dig att återgå till ditt konto efter att ha loggat ut, och logga in på andra enheter.", "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Detta kommer tillåta dig att återgå till ditt konto efter att ha loggat ut, och logga in på andra enheter.",
"Keywords": "Nyckelord", "Keywords": "Nyckelord",
"Enable notifications for this account": "Sätt på aviseringar för det här kontot", "Enable notifications for this account": "Aktivera aviseringar för det här kontot",
"Directory": "Katalog", "Directory": "Katalog",
"Failed to get public room list": "Det gick inte att hämta listan över offentliga rum", "Failed to get public room list": "Det gick inte att hämta listan över offentliga rum",
"Messages containing <span>keywords</span>": "Meddelanden som innehåller <span>nyckelord</span>", "Messages containing <span>keywords</span>": "Meddelanden som innehåller <span>nyckelord</span>",
@ -505,7 +505,7 @@
"Failed to set Direct Message status of room": "Det gick inte att ställa in direktmeddelandestatus för rummet", "Failed to set Direct Message status of room": "Det gick inte att ställa in direktmeddelandestatus för rummet",
"Monday": "måndag", "Monday": "måndag",
"Remove from Directory": "Ta bort från katalogen", "Remove from Directory": "Ta bort från katalogen",
"Enable them now": "Sätt på nu", "Enable them now": "Aktivera nu",
"Messages containing my user name": "Meddelanden som innehåller mitt användarnamn", "Messages containing my user name": "Meddelanden som innehåller mitt användarnamn",
"Collecting logs": "Samlar in loggar", "Collecting logs": "Samlar in loggar",
"more": "mera", "more": "mera",
@ -549,7 +549,7 @@
"Mentions only": "Endast omnämnande", "Mentions only": "Endast omnämnande",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Det gick inte att radera taggen %(tagName)s från rummet", "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Det gick inte att radera taggen %(tagName)s från rummet",
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Du kan nu återgå till ditt konto efter att ha loggat ut och logga in på andra enheter.", "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Du kan nu återgå till ditt konto efter att ha loggat ut och logga in på andra enheter.",
"Enable email notifications": "Sätt på epostaviseringar", "Enable email notifications": "Aktivera epostaviseringar",
"Login": "Logga in", "Login": "Logga in",
"Download this file": "Ladda ner filen", "Download this file": "Ladda ner filen",
"Failed to change settings": "Det gick inte att spara inställningarna", "Failed to change settings": "Det gick inte att spara inställningarna",
@ -1772,5 +1772,8 @@
"Rejecting invite …": "Avvisar inbjudan …", "Rejecting invite …": "Avvisar inbjudan …",
"Join the conversation with an account": "Gå med i konversationen med ett konto", "Join the conversation with an account": "Gå med i konversationen med ett konto",
"Sign Up": "Registrera dig", "Sign Up": "Registrera dig",
"Sign In": "Logga in" "Sign In": "Logga in",
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Fråga innan inbjudningar skickas till potentiellt ogiltiga matrix-IDn",
"Enable desktop notifications for this device": "Aktivera skrivbordsaviseringar för denna enhet",
"Enable audible notifications for this device": "Aktivera ljudaviseringar för denna enhet"
} }