Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translation: Riot Web/Riot Web
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/riot-web/hu/

src/i18n/strings/hu.json

@@ -64,5 +64,67 @@
     "Noisy": "Hangos",
     "Notification targets": "Értesítések célpontja",
     "Notifications": "Értesítések",
-    "Notify for all other messages/rooms": "Értesítés minden más üzenethez/szobához"
+    "Notify for all other messages/rooms": "Értesítés minden más üzenethez/szobához",
+    "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a>val és <a href=\"http://opera.com\">Opera</a>val is működik.",
+    "Collapse panel": "Panel bezárása",
+    "customServer_text": "Egyedi Matrix szervert használhatsz a Saját szerver URL beállításával.<br/> Ezzel meglévő Matrix fiókot használhatsz Riot klienssel és egyedi szerverrel.<br/><br/>Beállíthatsz egyedi \"identity\" szervert de akkor nem tudsz e-maillel meghívni felhasználót és téged sem tudnak meghívni e-maillel.",
+    "Expand panel": "Panel kinyitása",
+    "I understand the risks and wish to continue": "Megértettem a kockázatot és folytatom",
+    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "A kulcsszavakhoz tartozó értesítések olyan szabályokat követnek amiket nem lehet itt megjeleníteni:",
+    "Notify me for anything else": "Értesíts minden egyéb esetben",
+    "Off": "Ki",
+    "On": "Be",
+    "Operation failed": "Művelet sikertelen",
+    "Permalink": "Állandó hivatkozás",
+    "Please install <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> or <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> for the best experience.": "A legjobb élmény érdekében telepíts <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a>ot vagy <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a>ot.",
+    "Please Register": "Regisztrálj",
+    "powered by Matrix": "Matrixon alapul",
+    "Quote": "Idézet",
+    "Redact": "Szerkeszt",
+    "Reject": "Elutasít",
+    "Remove %(name)s from the directory?": "Törlöd a %(name)s szobát a listából?",
+    "Remove": "Töröl",
+    "remove %(name)s from the directory": "%(name)s szoba törlése a listából",
+    "Remove from Directory": "Törlés a szobák listájából",
+    "Resend": "Újraküld",
+    "Riot does not know how to join a room on this network": "Riot nem tudja, hogy csatlakozzon ehhez a szobához ezen a hálózaton",
+    "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot sok haladó képességét használja a böngészőnek amik közül lehet, hogy nem mind érhető el a most használt böngészőben vagy még csak kísérleti jellegű.",
+    "Room directory": "Szobák listája",
+    "Room not found": "A szoba nem található",
+    "Search for a room": "Szoba keresése",
+    "Settings": "Beállítások",
+    "Source URL": "Forrás URL",
+    "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Elnézést, a böngésződ <b>nem</b> képes futtatni a Riotot.",
+    "Start chat": "Csevegés indítása",
+    "The Home Server may be too old to support third party networks": "A Saját szerver lehet, hogy túl régi ahhoz, hogy más hálózatokhoz tudjon kapcsolódni",
+    "There are advanced notifications which are not shown here": "Vannak haladó értesítések amik itt nincsenek megjelenítve",
+    "The server may be unavailable or overloaded": "A szerver nem érhető el vagy túl van terhelve",
+    "This room is inaccessible to guests. You may be able to join if you register": "A szoba vendégek számára elérhetetlen. Csak regisztráció után tudsz csatlakozni",
+    " to room": " szobába",
+    "Unable to fetch notification target list": "Nem sikerült letölteni az értesítési célok listáját",
+    "Unable to join network": "Nem sikerült kapcsolódni a hálózathoz",
+    "Unable to look up room ID from server": "Nem lehet lekérdezni a szoba ID-ját a szervertől",
+    "Unhide Preview": "Előkép felfedése",
+    "unknown error code": "ismeretlen hiba kód",
+    "Unnamed room": "Név nélküli szoba",
+    "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Feltöltés: %(date)s, %(user)s",
+    "View Decrypted Source": "Visszafejtett forrás megjelenítése",
+    "View Source": "Forrás megjelenítése",
+    "When I'm invited to a room": "Amikor meghívtak a szobába",
+    "World readable": "Mindenki olvashatja",
+    "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Nem törölheted ezt a képet. (%(code)s)",
+    "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Nem törölheted ezt az üzenetet. (%(code)s)",
+    "You are not receiving desktop notifications": "Nem fogadsz asztali értesítéseket",
+    "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Valószínűleg Riottól eltérő klienssel állítottad be. Riotból nem állítható de érvényben van",
+    "Sunday": "Vasárnap",
+    "Monday": "Hétfő",
+    "Tuesday": "Kedd",
+    "Wednesday": "Szerda",
+    "Thursday": "Csütörtök",
+    "Friday": "Péntek",
+    "Saturday": "Szombat",
+    "Today": "Ma",
+    "Yesterday": "Tegnap",
+    "Welcome page": "Üdvözlő oldal",
+    "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "A jelenlegi bőngésződdel teljesen hibás lehet az alkalmazás kinézete és bizonyos funkciók, ha nem az összes, nem fog működni. Ha mindenképpen ki akarod próbálni, folytathatod de egyedül vagy minden felbukkanó problémával!"
 }