Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2979 of 2979 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/

src/i18n/strings/hu.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     "Admin Tools": "Admin. Eszközök",
     "No Microphones detected": "Nem található mikrofon",
     "No Webcams detected": "Nem található webkamera",
-    "No media permissions": "Nincs media jogosultság",
+    "No media permissions": "Nincs média jogosultság",
     "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Lehet hogy kézileg kell engedélyeznie a %(brand)snak, hogy hozzáférjen a mikrofonjához és webkamerájához",
     "Default Device": "Alapértelmezett eszköz",
     "Microphone": "Mikrofon",
@@ -1030,7 +1030,7 @@
     "Room list": "Szoba lista",
     "Timeline": "Idővonal",
     "Autocomplete delay (ms)": "Automatikus kiegészítés késleltetése (ms)",
-    "Roles & Permissions": "Szerepek & Jogosultságok",
+    "Roles & Permissions": "Szerepek és jogosultságok",
     "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "A üzenetek olvashatóságának változtatása csak az új üzenetekre lesz érvényes. A régi üzenetek láthatósága nem fog változni.",
     "Security & Privacy": "Biztonság és adatvédelem",
     "Encryption": "Titkosítás",
@@ -1373,7 +1373,7 @@
     "Message edits": "Üzenet szerkesztések",
     "Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "A szoba frissítéséhez be kell zárnod ezt a szobát és egy újat kell nyitnod e helyett. A szoba tagjainak a legjobb felhasználói élmény nyújtásához az alábbit fogjuk tenni:",
     "Loading room preview": "Szoba előnézetének a betöltése",
-    "Show all": "Mindet mutat",
+    "Show all": "Mind megjelenítése",
     "%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s nem változtatott semmit.",
     "%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other": "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal nem változtattak semmit",
     "%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one": "%(severalUsers)s nem változtattak semmit",
@@ -1531,7 +1531,7 @@
     "%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s olvasatlan üzenet megemlítéssel.",
     "%(count)s unread messages.|other": "%(count)s olvasatlan üzenet.",
     "Unread mentions.": "Olvasatlan megemlítés.",
-    "Show image": "Képek megmutatása",
+    "Show image": "Kép megjelenítése",
     "Please <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> on GitHub so that we can investigate this bug.": "Ahhoz hogy a hibát megvizsgálhassuk kérlek <newIssueLink>készíts egy új hibajegyet</newIssueLink> a GitHubon.",
     "To continue you need to accept the terms of this service.": "A folytatáshoz el kell fogadnod a felhasználási feltételeket.",
     "Document": "Dokumentum",
@@ -1622,7 +1622,7 @@
     "Subscribing to a ban list will cause you to join it!": "A feliratkozás egy tiltó listára azzal jár, hogy csatlakozol hozzá!",
     "If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.": "Ha nem ez az amit szeretnél, kérlek használj más eszközt a felhasználók figyelmen kívül hagyásához.",
     "Subscribe": "Feliratkozás",
-    "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Ezt a felhasználót figyelmen kívül hagyod, így az üzenetei el lesznek rejtve. <a>Mindenképpen megmutat.</a>",
+    "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Ezt a felhasználót figyelmen kívül hagyod, így az üzenetei el lesznek rejtve. <a>Megjelenítés mindenképpen.</a>",
     "Custom (%(level)s)": "Egyéni (%(level)s)",
     "Trusted": "Megbízható",
     "Not trusted": "Megbízhatatlan",
@@ -1733,7 +1733,7 @@
     "Country Dropdown": "Ország lenyíló menü",
     "The message you are trying to send is too large.": "Túl nagy képet próbálsz elküldeni.",
     "Help": "Súgó",
-    "Show more": "Mutass többet",
+    "Show more": "Több megjelenítése",
     "Recent Conversations": "Legújabb Beszélgetések",
     "Direct Messages": "Közvetlen Beszélgetések",
     "Go": "Menj",
@@ -1795,7 +1795,7 @@
     "This bridge was provisioned by <user />.": "Ezt a hidat az alábbi felhasználó készítette: <user />.",
     "Workspace: %(networkName)s": "Munkahely: %(networkName)s",
     "Channel: %(channelName)s": "Csatorna: %(channelName)s",
-    "Show less": "Kevesebbet mutat",
+    "Show less": "Kevesebb megjelenítése",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using ": "A titkosított üzenetek kereséséhez azokat biztonságos módon helyileg kell tárolnod, felhasználva: ",
     " to store messages from ": " üzenetek tárolásához ",
     "rooms.": "szobából.",
@@ -2237,7 +2237,7 @@
     "Sort by": "Rendezés",
     "Unread rooms": "Olvasatlan szobák",
     "Always show first": "Mindig az elsőt mutatja",
-    "Show": "Mutat",
+    "Show": "Megjelenítés",
     "Message preview": "Üzenet előnézet",
     "List options": "Lista beállításai",
     "Show %(count)s more|other": "Még %(count)s megjelenítése",