Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (904 of 904 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -21,10 +21,10 @@
     "User ID": "Benutzer-ID",
     "Curve25519 identity key": "Curve25519-Identitäts-Schlüssel",
     "Claimed Ed25519 fingerprint key": "Geforderter Ed25519-Fingerprint-Schlüssel",
-    "none": "keiner",
+    "none": "nicht vorhanden",
     "Algorithm": "Algorithmus",
     "unencrypted": "unverschlüsselt",
-    "Decryption error": "Entschlüsselungs Fehler",
+    "Decryption error": "Fehler beim Entschlüsseln",
     "Session ID": "Sitzungs-ID",
     "End-to-end encryption information": "Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung",
     "Event information": "Ereignis-Information",
@@ -158,7 +158,7 @@
     "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Remote-Matrix-Server können auf diesen Raum nicht zugreifen",
     "This room's internal ID is": "Die interne ID dieses Raumes ist",
     "Admin": "Administrator",
-    "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Server ist nicht verfügbar, überlastet oder du bist auf einen Fehler gestoßen.",
+    "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Server ist nicht verfügbar, überlastet oder du bist auf einen Softwarefehler gestoßen.",
     "Could not connect to the integration server": "Konnte keine Verbindung zum Integrations-Server herstellen",
     "Disable inline URL previews by default": "URL-Vorschau im Chat standardmäßig deaktivieren",
     "Labs": "Labor",
@@ -869,8 +869,8 @@
     "Your community invitations have been sent.": "Deine Community-Einladungen wurden gesendet.",
     "Failed to invite users to community": "Einladen von Nutzern in die Community ist fehlgeschlagen",
     "Communities": "Communities",
-    "Invalid community ID": "Invalide Community-ID",
+    "Invalid community ID": "Ungültige Community-ID",
-    "'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' ist keine valide Community-ID",
+    "'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' ist keine gültige Community-ID",
     "Related Communities": "Verknüpfte Communities",
     "Related communities for this room:": "Verknüpfte Communities für diesen Raum:",
     "This room has no related communities": "Dieser Raum hat keine verknüpften Communities",
@@ -891,13 +891,13 @@
     "Failed to update community": "Aktualisieren der Community fehlgeschlagen",
     "Leave Community": "Verlasse Community",
     "Add rooms to this community": "Füge Räume dieser Community hinzu",
-    "%(inviter)s has invited you to join this community": "%(inviter)s hat dich eingeladen dieser Community beizutreten",
+    "%(inviter)s has invited you to join this community": "%(inviter)s hat dich eingeladen, dieser Community beizutreten",
     "You are a member of this community": "Du bist ein Mitglied dieser Community",
     "You are an administrator of this community": "Du bist ein Administrator dieser Community",
     "Community %(groupId)s not found": "Community '%(groupId)s' nicht gefunden",
     "This Home server does not support communities": "Dieser Heimserver unterstützt keine Communities",
     "Failed to load %(groupId)s": "Laden von '%(groupId)s' fehlgeschlagen",
-    "Error whilst fetching joined communities": "Fehler beim laden beigetretener Communities",
+    "Error whilst fetching joined communities": "Fehler beim Laden beigetretener Communities",
     "Create a new community": "Erzeuge neue Community",
     "Create a community to represent your community! Define a set of rooms and your own custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Erzeuge eine Community um deine Community zu repräsentieren! Definiere eine Menge von Räumen und deine eigene angepasste Startseite um dein Revier im Matrix-Universum zu markieren.",
     "Join an existing community": "Trete einer existierenden Community bei",