Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3103 of 3103 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

src/i18n/strings/cs.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "Filter room members": "Najít člena místnosti",
     "Historical": "Historické",
     "Home": "Úvod",
-    "Jump to first unread message.": "Přeskočit na první nepřečtenou zprávu.",
+    "Jump to first unread message.": "Přejít na první nepřečtenou zprávu.",
     "Logout": "Odhlásit se",
     "Low priority": "Nízká priorita",
     "Notifications": "Oznámení",
@@ -346,7 +346,7 @@
     "example": "příklad",
     "Create": "Vytvořit",
     "Please select the destination room for this message": "Vyberte prosím pro tuto zprávu cílovou místnost",
-    "Jump to read receipt": "Skočit na poslední potvrzení o přečtení",
+    "Jump to read receipt": "Přejít na poslední potvrzení o přečtení",
     "Invite": "Pozvat",
     "and %(count)s others...|one": "a někdo další...",
     "Hangup": "Zavěsit",
@@ -1562,8 +1562,8 @@
     "Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Najít místnost… (např. %(exampleRoom)s)",
     "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>Create a new room</a>.": "Pokud nemůžete nějakou místnost najít, požádejte stávající členy o pozvánku nebo si <a>Vytvořte novou místnost</a>.",
     "Explore rooms": "Procházet místnosti",
-    "Jump to first unread room.": "Skočit na první nepřečtenou místnost.",
-    "Jump to first invite.": "Skočit na první pozvánku.",
+    "Jump to first unread room.": "Přejít na první nepřečtenou místnost.",
+    "Jump to first invite.": "Přejít na první pozvánku.",
     "No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "Žádný server identit není nakonfigurován: přidejte si ho v nastavení, abyste mohli obnovit heslo.",
     "This account has been deactivated.": "Tento účet byl deaktivován.",
     "Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "nový účet (%(newAccountId)s) je registrován, ale už jste přihlášeni pod jiným účtem (%(loggedInUserId)s).",
@@ -2232,7 +2232,7 @@
     "Collapse room list section": "Sbalit seznam místností",
     "Select room from the room list": "Vybrat místnost v seznamu",
     "Navigate up/down in the room list": "Posouvat se nahoru/dolů v seznamu místností",
-    "Jump to room search": "Filtrovat místnosti",
+    "Jump to room search": "Přejít na vyhledávání místností",
     "Toggle video on/off": "Zapnout nebo vypnout video",
     "Toggle microphone mute": "Ztlumit nebo zapnout mikrofon",
     "Jump to start/end of the composer": "Skočit na konec/začátek textového pole",
@@ -2322,7 +2322,7 @@
     "Navigation": "Navigace",
     "Use the + to make a new room or explore existing ones below": "Pomocí + vytvořte novou místnost nebo prozkoumejte stávající místnosti",
     "Secure Backup": "Zabezpečená záloha",
-    "Jump to oldest unread message": "Jít na nejstarší nepřečtenou zprávu",
+    "Jump to oldest unread message": "Přejít na nejstarší nepřečtenou zprávu",
     "Upload a file": "Nahrát soubor",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Dosáhli jste maximálního počtu souběžných hovorů.",
     "Too Many Calls": "Přiliš mnoho hovorů",
@@ -2633,7 +2633,7 @@
     "Move right": "Posunout doprava",
     "Move left": "Posunout doleva",
     "Go to Home View": "Přejít na domovské zobrazení",
-    "Dismiss read marker and jump to bottom": "Zavřít značku přečtených zpráv a skočit dolů",
+    "Dismiss read marker and jump to bottom": "Zavřít značku přečtených zpráv a přejít dolů",
     "Previous/next room or DM": "Předchozí/další místnost nebo přímá zpráva",
     "Previous/next unread room or DM": "Předchozí/další nepřečtená místnost nebo přímá zpráva",
     "Not encrypted": "Není šifrováno",
@@ -3104,7 +3104,7 @@
     "Open space for anyone, best for communities": "Otevřený prostor pro kohokoli, nejlepší pro komunity",
     "Public": "Veřejný",
     "Create a space": "Vytvořit prostor",
-    "Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "Při odesílání zprávy přeskočit na konec časové osy",
+    "Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "Po odeslání zprávy přejít na konec časové osy",
     "Spaces prototype. Incompatible with Communities, Communities v2 and Custom Tags. Requires compatible homeserver for some features.": "Prototyp prostorů. Nejsou kompatibilní se skupinami, skupinami v2 a vlastními štítky. Pro některé funkce je vyžadován kompatibilní domovský server.",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "Tento domovský server byl zablokován jeho správcem.",
     "You're already in a call with this person.": "S touto osobou již telefonujete.",