From 7e1f5625fa39b3af0099cdf095141e03967f1c33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Besnik Bleta Date: Fri, 14 May 2021 07:32:02 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Albanian) Currently translated at 99.7% (2961 of 2968 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sq/ --- src/i18n/strings/sq.json | 52 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 51 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/strings/sq.json b/src/i18n/strings/sq.json index ab4d9862c8..505b98bcc8 100644 --- a/src/i18n/strings/sq.json +++ b/src/i18n/strings/sq.json @@ -3305,5 +3305,55 @@ "%(count)s results in all spaces|other": "%(count)s përfundime në krejt hapësirat", "You have no ignored users.": "S’keni përdorues të shpërfillur.", "Play": "Luaje", - "Pause": "Ndalesë" + "Pause": "Ndalesë", + "This is an experimental feature. For now, new users receiving an invite will have to open the invite on to actually join.": "Kjo është një veçori eksperimentale. Hëpërhë, përdoruesve të rinj që marrin një ftesë, do t’u duhet ta hapin ftesën në , që të marrin pjesë.", + "To join %(spaceName)s, turn on the Spaces beta": "Për të hyrë në %(spaceName)s, aktivizoni beta-n për Hapësira", + "To view %(spaceName)s, turn on the Spaces beta": "Për të parë %(spaceName)s, aktivizoni beta-n për Hapësira", + "Spaces are a beta feature.": "Hapësirat janë një veçori në version beta.", + "Search names and descriptions": "Kërko te emra dhe përshkrime", + "Select a room below first": "Së pari, përzgjidhni më poshtë një dhomë", + "Communities are changing to Spaces": "Bashkësitë po ndryshojnë në Hapësira", + "Join the beta": "Merrni pjesë te beta", + "Leave the beta": "Braktiseni beta-n", + "Beta": "Beta", + "Tap for more info": "Për më tepër hollësi, prekeni", + "Spaces is a beta feature": "Hapësirat janë një veçori në version beta", + "You may contact me if you have any follow up questions": "Mund të lidheni me mua, nëse keni pyetje të mëtejshme", + "To leave the beta, visit your settings.": "Që të braktisni beta-n, vizitoni rregullimet tuaja.", + "Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.": "Platforma dhe emri juaj i përdoruesit do të mbahen shënim, për të na ndihmuar t’i përdorim përshtypjet tuaja sa më shumë që të mundemi.", + "%(featureName)s beta feedback": "Përshtypje për beta %(featureName)s", + "Thank you for your feedback, we really appreciate it.": "Faleminderit për përshtypjet tuaja, vërtet e çmojmë.", + "Beta feedback": "Përshtypje për versionin Beta", + "Want to add a new room instead?": "Doni të shtohet një dhomë e re, në vend të kësaj?", + "Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Po shtohet dhomë…", + "Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Po shtohen dhoma… (%(progress)s nga %(count)s)", + "Not all selected were added": "S’u shtuan të gjithë të përzgjedhurit", + "You can add existing spaces to a space.": "Mund të shtoni hapësira ekzistuese te një hapësirë.", + "Feeling experimental?": "Ndiheni eksperimentues?", + "You are not allowed to view this server's rooms list": "S’keni leje të shihni listën e dhomave të këtij shërbyesi", + "Zoom in": "Zmadhoje", + "Zoom out": "Zvogëloje", + "Add reaction": "Shtoni reagim", + "Error processing voice message": "Gabim në përpunimin e mesazhit zanor", + "Accept on your other login…": "Pranojeni te hyrja tjetër e juaja…", + "We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "S’gjetëm mikrofon në pajisjen tuaj. Ju lutemi, kontrolloni rregullimet tuaja dhe riprovoni.", + "No microphone found": "S’u gjet mikrofon", + "We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "S’qemë në gjendje të përdorim mikrofonin tuaj. Ju lutemi, kontrolloni rregullimet e shfletuesit tuaj dhe riprovoni.", + "Unable to access your microphone": "S’arrihet të përdoret mikrofoni juaj", + "Feeling experimental? Labs are the best way to get things early, test out new features and help shape them before they actually launch. Learn more.": "Ndiheni eksperimentues? Laboratorët janë rruga më e mirë për t’u marrë herët me gjërat, për të provuar veçori të reja dhe për të ndihmuar t’u jepet formë atyre, përpara se të hidhen faktikisht në qarkullim. Mësoni më tepër.", + "Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "Tokeni-i juaj i hyrjeve jep hyrje të plotë në llogarinë tuaj. Mos ia jepni kujt.", + "Access Token": "Token Hyrjesh", + "Spaces are a new way to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "Hapësirat janë rrugë e re për të grupuar dhoma dhe njerëz. Për t’u bërë pjesë e një hapësire ekzistuese, do t’ju duhet një ftesë.", + "Please enter a name for the space": "Ju lutemi, jepni një emër për hapësirën", + "Connecting": "Po lidhet", + "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls (if you enable this, the other party might be able to see your IP address)": "Lejo Tek-për-Tek për thirrje 1:1 (nëse e aktivizoni këtë, pala tjetër mund të jetë në gjendje të shohë adresën tuaj IP)", + "New spinner design": "Rrotullues i ri", + "Send and receive voice messages": "Dërgoni dhe merrni mesazhe zanorë", + "Your feedback will help make spaces better. The more detail you can go into, the better.": "Përshtypjet tuaja do t’i bëjnë hapësirat më të mira. Sa më shumë hollësi që të jepni, aq më mirë.", + "Beta available for web, desktop and Android. Some features may be unavailable on your homeserver.": "Beta e gatshme për web, desktop dhe Android. Disa veçori mund të mos jenë të përdorshme në shërbyesin tuaj Home.", + "You can leave the beta any time from settings or tapping on a beta badge, like the one above.": "Beta-n mund ta braktisni në çfarëdo kohe, që nga rregullimet, ose duke prekur një stemë beta, si ajo më sipër.", + "%(brand)s will reload with Spaces enabled. Communities and custom tags will be hidden.": "%(brand)s do të ringarkohet me Hapësirat të aktivizuara. Bashkësitë dhe etiketat vetjake do të jenë të fshehura.", + "Beta available for web, desktop and Android. Thank you for trying the beta.": "Beta e gatshme për web, desktop dhe Android. Faleminderit që provoni beta-n.", + "If you leave, %(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "Nëse ikni, %(brand)s-i do të ringarkohet me Hapësira të çaktivizuara. Bashkësitë dhe etiketat vetjake do të jenë sërish të dukshme.", + "Spaces are a new way to group rooms and people.": "Hapësirat janë një rrugë e re për të grupuar dhoma dhe njerëz." }