diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index 4e75ddca99..910b917bee 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -24,14 +24,14 @@
     "Error": "Erreur",
     "Error saving email notification preferences": "Erreur lors de la sauvegarde des préférences de notification par e-mail",
     "#example": "#exemple",
-    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Échec lors de l'ajout de l’étiquette %(tagName)s au salon",
+    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Échec de l'ajout de l'étiquette %(tagName)s au salon",
     "Failed to change settings": "Échec de la mise à jour des paramètres",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Échec lors de l'oubli du salon %(errCode)s",
     "Failed to update keywords": "Échec dans la mise à jour des mots-clés",
     "Failed to get protocol list from Home Server": "Échec lors de la récupération de la liste sur le serveur",
     "Failed to get public room list": "Échec lors de la récupération de la liste des salons publics",
-    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Échec dans la suppression de l’étiquette %(tagName)s du salon",
-    "Failed to set direct chat tag": "Échec dans l'attribution d'une étiquette dans la discussion directe",
+    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Échec de la suppression de l'étiquette %(tagName)s du salon",
+    "Failed to set direct chat tag": "Échec de l'ajout de l'étiquette discussion directe",
     "Favourite": "Favoris",
     "Operation failed": "L'opération a échoué",
     "powered by Matrix": "propulsé par Matrix",