Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 98.5% (1218 of 1236 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/nn/

src/i18n/strings/nn.json

@@ -223,8 +223,8 @@
     "Disable Community Filter Panel": "Skru Samfunnsfilterpanel av",
     "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Skru Peer-til-Peer for 1:1-samtaler av",
     "Send analytics data": "Send statistikkdata",
-    "Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Send aldri enkrypterte meldingar til ugodkjende einingar frå denne eininga",
-    "Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Send aldri enkrypterte meldingar til ugodkjende einingar i dette rommet frå denne eininga",
+    "Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Send aldri enkrypterte meldingar til ikkje-godkjende einingar frå denne eininga",
+    "Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Send aldri enkrypterte meldingar til ikkje-godkjende einingar i dette rommet frå denne eininga",
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Skru URL-førehandsvisingar på for dette rommet (påverkar deg åleine)",
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "Skru URL-førehandsvisingar på som utgangspunkt for deltakarar i dette rommet",
     "Room Colour": "Romfarge",
@@ -253,7 +253,7 @@
     "Enter Code": "Skriv inn Koden",
     "Submit": "Send inn",
     "Phone": "Telefon",
-    "Add phone number": "Legg til telefonnummer",
+    "Add phone number": "Legg telefonnummer til",
     "Add": "Legg til",
     "Failed to upload profile picture!": "Fekk ikkje til å lasta opp profilbilete!",
     "Upload new:": "Last opp ny:",
@@ -790,7 +790,7 @@
     "Device key": "Einingsnykel",
     "In future this verification process will be more sophisticated.": "I framtida kjem denne godkjenningsprosessen til å vera betre utvikla.",
     "Verify device": "Godkjenn eining",
-    "I verify that the keys match": "Eg godkjenner at nyklane samsvarar",
+    "I verify that the keys match": "Eg stadfestar at nyklane samsvarar",
     "Back": "Attende",
     "Event sent!": "Hending send!",
     "Event Type": "Hendingsort",
@@ -1182,7 +1182,7 @@
     "Custom": "Sjølvsett",
     "Failed to set Direct Message status of room": "Fekk ikkje til å setja Direktemelding-tilstanden til rommet",
     "Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Visste du at: du kan bruka samfunn for å filtrera Riot.im-opplevinga di!",
-    "To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "For å setja opp eit filter, drag ein samfunnsavatar bort til filterpanelet til venstre på skjermen. Du kan klikka på ein avatar i filterpanelet når som helst for å berre sjå romma og folka tilknytta det samfunnet.",
+    "To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "For å setja opp eit filter, drag ein samfunnsavatar bort til filterpanelet til venstre på skjermen. Du kan klikka på ein avatar i filterpanelet når som helst for å sjå berre romma og folka tilknytta det samfunnet.",
     "Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Lag eit samfunn for å føra saman brukarar og rom! Bygg din eiga heimeside for å kreva din del av Matrix-verda.",
     "Hide panel": "Gøym panel",
     "Unable to look up room ID from server": "Klarte ikkje å henta rom-ID frå tenaren",