Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (1382 of 1382 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

src/i18n/strings/zh_Hant.json

@@ -1380,5 +1380,32 @@
     "Cannot find homeserver": "找不到家伺服器",
     "Sign in with single sign-on": "以單一登入來登入",
     "File is too big. Maximum file size is %(fileSize)s": "檔案太大了。最大的檔案大小為 %(fileSize)s",
-    "The following files cannot be uploaded:": "下列檔案無法上傳："
+    "The following files cannot be uploaded:": "下列檔案無法上傳：",
+    "Use a few words, avoid common phrases": "使用數個字，但避免常用片語",
+    "No need for symbols, digits, or uppercase letters": "不需要符號、數字或大寫字母",
+    "Use a longer keyboard pattern with more turns": "以更多變化使用較長的鍵盤模式",
+    "Avoid repeated words and characters": "避免重覆的文字與字母",
+    "Avoid sequences": "避免序列",
+    "Avoid recent years": "避免最近的年份",
+    "Avoid years that are associated with you": "避免關於您的年份",
+    "Avoid dates and years that are associated with you": "避免關於您的日期與年份",
+    "Capitalization doesn't help very much": "大寫並沒有太大的協助",
+    "All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase": "全大寫通常比全小寫好猜",
+    "Reversed words aren't much harder to guess": "反向拼字不會比較難猜",
+    "Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much": "如「@」而非「a」這樣的預期中的替換並沒有太多的協助",
+    "Add another word or two. Uncommon words are better.": "加入一個或兩個額外的單字。最好是不常用的。",
+    "Repeats like \"aaa\" are easy to guess": "如「aaa」這樣的重覆易於猜測",
+    "Repeats like \"abcabcabc\" are only slightly harder to guess than \"abc\"": "如「abcabcabc」這樣的重覆只比「abc」難猜一點",
+    "Sequences like abc or 6543 are easy to guess": "如 abc 或 6543 這樣的序列易於猜測",
+    "Recent years are easy to guess": "最近的年份易於猜測",
+    "Dates are often easy to guess": "日期通常比較好猜",
+    "This is a top-10 common password": "這是十大最常見的密碼",
+    "This is a top-100 common password": "這是百大最常見的密碼",
+    "This is a very common password": "這是非常常見的密碼",
+    "This is similar to a commonly used password": "這與常見使用的密碼很類似",
+    "A word by itself is easy to guess": "單字本身很容易猜測",
+    "Names and surnames by themselves are easy to guess": "姓名與姓氏本身很容易猜測",
+    "Common names and surnames are easy to guess": "常見的名字與姓氏易於猜測",
+    "Great! This passphrase looks strong enough.": "很好！這個密碼看起來夠強了。",
+    "As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history.": "做為安全網，您可以使用它來復原您已加密的訊息歷史。"
 }