Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (223 of 223 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/pt_BR/

src/i18n/strings/pt_BR.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "Enter keywords separated by a comma:": "Coloque cada palavras-chave separada por vírgula:",
     "Error": "Erro",
     "Error saving email notification preferences": "Erro ao salvar as preferências de notificação por email",
-    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Falha ao adicionar %(tagName)s à sala",
+    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Falha ao adicionar a tag %(tagName)s para a sala",
     "Failed to change settings": "Falhou ao mudar as preferências",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Falhou ao esquecer a sala %(errCode)s",
     "Failed to update keywords": "Falha ao alterar as palavras-chave",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "Today": "Hoje",
     "Yesterday": "Ontem",
     "#example": "#exemplo",
-    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Não foi possível remover a marcação %(tagName)s desta sala",
+    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Falha ao remover a tag %(tagName)s da sala",
     "Advanced notification settings": "Configurações avançadas de notificação",
     "customServer_text": "Você pode usar as opções de servidor personalizado para entrar em outros servidores Matrix, especificando uma URL de outro Servidor de Base.<br/> Isso permite que você use Riot com uma conta Matrix que exista em outro Servidor de Base.<br/> <br/> Você também pode configurar um servidor de Identidade personalizado, mas neste caso não poderá convidar usuárias(os) pelo endereço de e-mail, ou ser convidado(a) pelo seu endereço de e-mail.",
     "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> e <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> funcionam também.",