From 814255bfd0c8b97249e8ce563075140784a0cb8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeff Huang Date: Wed, 30 Jan 2019 13:12:09 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings) Translation: Riot Web/riot-web Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/zh_Hant/ --- src/i18n/strings/zh_Hant.json | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json index 8670b7b2af..f5d75a7724 100644 --- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json +++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json @@ -35,5 +35,7 @@ "Dev chat for the Dendrite dev team": "Dendrite 開發團隊的開發聊天室", "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Matrix 中已有許多聊天室，連結到已有的網路（Slack、IRC 與 Gitter 等等）或是獨立的網路。來看看聊天室目錄吧！", "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.
This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.

You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "您可以使用自訂的伺服器選項，並指定不同的家伺服器 URL 來登入其他的 Matrix 伺服器。
這讓您可以在不同的伺服器上以既有的 Matrix 帳號使用 Riot。

您也可以設定一個自訂的識別伺服器，但您可能無法透過電子郵件地址來邀請使用者，或是讓別人透過電子郵件邀請您。", - "Co-ordination for Riot translators": "Riot 翻譯的協作" + "Co-ordination for Riot translators": "Riot 翻譯的協作", + "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "您可以以使用自訂伺服器選項指定不同的家伺服器 URL 以登入其他 Matrix 伺服器。這讓您可以在不同的家伺服器上使用既有的 Matrix 帳號登入 Riot。", + "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "您也可以設定自訂的身份識別伺服器，但您無法透過電子郵件地址邀請使用者，或是被邀請。" }