From 81b7c32e7d21a1a3dd343022abb661f99c8292e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
Date: Fri, 23 Jul 2021 09:47:08 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 93.6% (2885 of 3080 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fa/
---
 src/i18n/strings/fa.json | 24 ++++++++++++++----------
 1 file changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/strings/fa.json b/src/i18n/strings/fa.json
index 1cea57d440..12c6dd2727 100644
--- a/src/i18n/strings/fa.json
+++ b/src/i18n/strings/fa.json
@@ -3008,14 +3008,18 @@
     "Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "با استفاده از نام یا نام کاربری (مانند <userId/>)، گفتگوی جدیدی را با دیگران شروع کنید.",
     "Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "با استفاده از نام، آدرس ایمیل و یا نام کاربری (مانند <userId/>)، یک گفتگوی جدید را شروع کنید.",
     "May include members not in %(communityName)s": "ممکن شامل اعضایی که در %(communityName)s نیستند نیز شود",
-    "Integration manager": "مدیر یکپارچه‌سازی",
-    "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "%(brand)s شما اجازه استفاده از سیستم مدیریت ادغام را برای این کار نمی دهد. لطفا با ادمین تماس بگیرید.",
-    "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "استفاده از این ابزارک ممکن است داده‌هایی <helpIcon /> را با %(widgetDomain)s و سیستم مدیریت ادغام به اشتراک بگذارد.",
-    "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "از یک مدیر پکپارچه‌سازی برای مدیریت بات‌ها، ویجت‌ها و پک‌های استیکر مورد نظرتان استفاده نمائید.",
-    "Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "از یک مدیر پکپارچه‌سازی <b>(%(serverName)s)</b> برای مدیریت بات‌ها، ویجت‌ها و پک‌های استیکر استفاده کنید.",
-    "Identity server": "سرور هویت‌سنجی",
-    "Identity server (%(server)s)": "سرور هویت‌سنجی (%(server)s)",
-    "Could not connect to identity server": "اتصال به سرور هیوت‌سنجی امکان پذیر نیست",
-    "Not a valid identity server (status code %(code)s)": "سرور هویت‌سنجی معتبر نیست (کد وضعیت %(code)s)",
-    "Identity server URL must be HTTPS": "پروتکل آدرس سرور هویت‌سنجی باید HTTPS باشد"
+    "Integration manager": "مدیر یکپارچگی",
+    "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "%(brand)s شما اجازهٔ استفاده از یک مدیر یکپارچگی را برای این کار نمی دهد. لطفاً با مدیری تماس بگیرید.",
+    "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "استفاده از این ابزارک ممکن است داده‌هایی <helpIcon /> را با %(widgetDomain)s و مدیر یکپارچگیتان هم رسانی کند.",
+    "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "برای مدیریت بات‌ها، ابزارک‌ها و بسته‌های برچسب، از یک مدیر پکپارچه‌سازی استفاده کنید.",
+    "Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "برای مدیریت بات‌ها، ابزارک‌ها و بسته‌های برچسب، از یک مدیر پکپارچه‌سازی <b>(%(serverName)s)</b> استفاده کنید.",
+    "Identity server": "کارساز هویت",
+    "Identity server (%(server)s)": "کارساز هویت (%(server)s)",
+    "Could not connect to identity server": "نتوانست به کارساز هویت وصل شود",
+    "Not a valid identity server (status code %(code)s)": "کارساز هویت معتبر نیست (کد وضعیت %(code)s)",
+    "Identity server URL must be HTTPS": "نشانی کارساز هویت باید HTTPS باشد",
+    "Transfer Failed": "انتقال شکست خورد",
+    "Unable to transfer call": "ناتوان در انتقال تماس",
+    "The user you called is busy.": "کاربر موردنظر مشغول است.",
+    "User Busy": "کاربر مشغول"
 }