Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 81.5% (2196 of 2692 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fi/

src/i18n/strings/fi.json

@@ -1631,7 +1631,7 @@
     "Discovery options will appear once you have added a phone number above.": "Etsinnän asetukset näkyvät sen jälkeen, kun olet lisännyt puhelinnumeron.",
     "Failed to connect to integration manager": "Yhdistäminen integraatioiden lähteeseen epäonnistui",
     "Trusted": "Luotettu",
-    "Not trusted": "Epäluotettu",
+    "Not trusted": "Ei-luotettu",
     "This client does not support end-to-end encryption.": "Tämä asiakasohjelma ei tue osapuolten välistä salausta.",
     "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Tämän huoneen viestit eivät ole salattuja.",
     "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Tämän huoneen viestit ovat salattuja.",
@@ -2333,5 +2333,48 @@
     "Update %(brand)s": "Päivitä %(brand)s",
     "Enable desktop notifications": "Ota työpöytäilmoitukset käyttöön",
     "Takes the call in the current room off hold": "Ottaa nykyisen huoneen puhelun pois pidosta",
-    "Places the call in the current room on hold": "Asettaa nykyisen huoneen puhelun pitoon"
+    "Places the call in the current room on hold": "Asettaa nykyisen huoneen puhelun pitoon",
+    "Away": "Poissa",
+    "A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Vahvistussähköposti on lähetetty osoitteeseen %(emailAddress)s",
+    "Open the link in the email to continue registration.": "Jatka rekisteröitymistä avaamalla sähköpostissa oleva linkki.",
+    "Enter email address": "Syötä sähköpostiosoite",
+    "Enter phone number": "Syötä puhelinnumero",
+    "Now, let's help you get started": "Autetaanpa sinut alkuun",
+    "delete the address.": "poista osoite.",
+    "Filter rooms and people": "Suodata huoneita ja ihmisiä",
+    "Go to Home View": "Siirry kotinäkymään",
+    "Community and user menu": "Yhteisö- ja käyttäjävalikko",
+    "Decline All": "Kieltäydy kaikista",
+    "Approve": "Hyväksy",
+    "Your area is experiencing difficulties connecting to the internet.": "Alueellasi on ongelmia internet-yhteyksissä.",
+    "The server is offline.": "Palvelin ei ole verkossa.",
+    "Your firewall or anti-virus is blocking the request.": "Palomuurisi tai virustentorjuntaohjelmasi estää pyynnön.",
+    "The server (%(serverName)s) took too long to respond.": "Palvelin (%(serverName)s) ei vastannut ajoissa.",
+    "Feedback sent": "Palaute lähetetty",
+    "There was an error updating your community. The server is unable to process your request.": "Yhteisösi päivittämisessä tapahtui virhe. Palvelin ei voi käsitellä pyyntöäsi.",
+    "You can change this later if needed.": "Voit tarvittaessa vaihtaa tämän myöhemmin.",
+    "There was an error creating your community. The name may be taken or the server is unable to process your request.": "Yhteisösi luomisessa tapahtui virhe. Nimi saattaa olla varattu tai palvelin ei voi käsitellä pyyntöäsi.",
+    "Download logs": "Lataa lokit",
+    "Preparing to download logs": "Valmistellaan lokien lataamista",
+    "About": "Tietoa",
+    "Unpin": "Poista kiinnitys",
+    "Customise your appearance": "Mukauta ulkoasuasi",
+    "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Ulkoasuasetukset vaikuttavat vain tähän %(brand)s-istuntoon.",
+    "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Aseta käyttöjärjestelmääsi asennetun fontin nimi, niin %(brand)s pyrkii käyttämään sitä.",
+    "The operation could not be completed": "Toimintoa ei voitu tehdä loppuun asti",
+    "There are advanced notifications which are not shown here.": "On edistyneitä ilmoituksia, joita ei näytetä tässä.",
+    "Return to call": "Palaa puheluun",
+    "Voice Call": "Äänipuhelu",
+    "Video Call": "Videopuhelu",
+    "Send stickers to your active room as you": "Lähetä aktiiviseen huoneeseesi tarroja itsenäsi",
+    "Send stickers to this room as you": "Lähetä tähän huoneeseen tarroja itsenäsi",
+    "Change the avatar of your active room": "Vaihda aktiivisen huoneesi kuva",
+    "Change the avatar of this room": "Vaihda huoneen kuva",
+    "Change the name of your active room": "Muuta aktiivisen huoneesi nimeä",
+    "Change the name of this room": "Muuta tämän huoneen nimeä",
+    "Change the topic of your active room": "Muuta aktiivisen huoneesi aihetta",
+    "Change the topic of this room": "Muuta huoneen aihetta",
+    "Change which room you're viewing": "Vaihda näytettävää huonetta",
+    "Send stickers into your active room": "Lähetä tarroja aktiiviseen huoneeseesi",
+    "Send stickers into this room": "Lähetä tarroja tähän huoneeseen"
 }