diff --git a/src/i18n/strings/nb_NO.json b/src/i18n/strings/nb_NO.json
index 9564162841..176922f05c 100644
--- a/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/src/i18n/strings/nb_NO.json
@@ -25,5 +25,8 @@
     "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Vennligst installer <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, eller <safariLink>Safari</safariLink> for den beste opplevelsen.",
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s bruker avanserte nettleserfunksjoner som ikke støttes av din nåværende nettleser.",
     "Open": "Åpne",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Bruk %(brand)s på mobil"
+    "Use %(brand)s on mobile": "Bruk %(brand)s på mobil",
+    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Desentralisert, kryptert chat & samhandling basert på $matrixLogo",
+    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s på %(osName)s",
+    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Desktop: %(platformName)s"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/pt.json b/src/i18n/strings/pt.json
index b9ad18258d..34d5a59aca 100644
--- a/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/src/i18n/strings/pt.json
@@ -25,5 +25,6 @@
     "Failed to start": "Erro ao iniciar",
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s utiliza funções avançadas que não são suportadas pelo teu atual browser.",
     "Your browser can't run %(brand)s": "O teu browser não consegue executar %(brand)s",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Usar %(brand)s no telemóvel"
+    "Use %(brand)s on mobile": "Usar %(brand)s no telemóvel",
+    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Chat descentralizado e encriptado &amp; colaboração alimentada por $matrixLogo"
 }