Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 35.4% (293 of 827 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sv/

src/i18n/strings/sv.json

@@ -176,5 +176,120 @@
     "Banned users": "Bannade användare",
     "Bans user with given id": "Bannar användaren med givet ID",
     "Ban": "Banna",
-    "Attachment": "Bilaga"
+    "Attachment": "Bilaga",
+    "Call Timeout": "Samtalstimeout",
+    "Can't connect to homeserver - please check your connectivity and ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted.": "Det gick inte att ansluta till hemservern - kontrollera anslutningen och att <a>hemserverns TLS-certifikat</a> är pålitat.",
+    "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Det går inte att ansluta till en hemserver via HTTP då adressen i webbläsaren är HTTPS. Använd HTTPS, eller <a>sätt på osäkra skript</a>.",
+    "Can't load user settings": "Det gick inte att ladda användarinställningar",
+    "Change Password": "Byt lösenord",
+    "%(senderName)s changed their display name from %(oldDisplayName)s to %(displayName)s.": "%(senderName)s bytte namn från %(oldDisplayName)s till %(displayName)s.",
+    "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s bytte sin profilbild.",
+    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s bytte rummets namn till %(roomName)s.",
+    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s tog bort rummets namn.",
+    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s bytte rummets ämne till \"%(topic)s\".",
+    "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Ändringar till vem som kan läsa meddelandehistorik tillämpas endast till framtida meddelanden i det här rummet",
+    "Changes your display nickname": "Byter ditt synliga namn",
+    "Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Om du byter lösenord kommer för tillfället alla krypteringsnycklar på alla enheter att nollställas, vilket gör all krypterad meddelandehistorik omöjligt att läsa, om du inte först exporterar rumsnycklarna och sedan importerar dem efteråt. I framtiden kommer det här att förbättras.",
+    "Claimed Ed25519 fingerprint key": "Påstådd Ed25519-fingeravtrycksnyckel",
+    "Clear Cache and Reload": "Töm cache och ladda om",
+    "Clear Cache": "Töm cache",
+    "Click here": "Klicka här",
+    "Click here to fix": "Klicka här för att fixa",
+    "Click to mute audio": "Klicka för att dämpa ljud",
+    "Click to mute video": "Klicka för att stänga av video",
+    "click to reveal": "klicka för att avslöja",
+    "Click to unmute video": "Klicka för att sätta på video",
+    "Click to unmute audio": "Klicka för att sätta på ljud",
+    "Command error": "Kommandofel",
+    "Commands": "Kommandon",
+    "Conference call failed.": "Konferenssamtal misslyckades.",
+    "Conference calling is in development and may not be reliable.": "Konferenssamtal är under utveckling och är inte nödvändigtvis pålitliga.",
+    "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Konferenssamtal stöds inte i krypterade rum",
+    "Conference calls are not supported in this client": "Konferenssamtal stöds inte i den här klienten",
+    "Confirm password": "Bekräfta lösenord",
+    "Confirm your new password": "Bekräfta ditt nya lösenord",
+    "Continue": "Fortsätt",
+    "Could not connect to the integration server": "Det gick inte att ansluta till integrationsservern",
+    "Create an account": "Skapa ett konto",
+    "Create Room": "Skapa ett rum",
+    "Cryptography": "Kryptografi",
+    "Current password": "Nuvarande lösenord",
+    "Curve25519 identity key": "Curve25519 -identitetsnyckel",
+    "Custom level": "Egen nivå",
+    "/ddg is not a command": "/ddg är inte ett kommando",
+    "Deactivate Account": "Deaktivera konto",
+    "Deactivate my account": "Deaktivera mitt konto",
+    "decline": "avböj",
+    "Decrypt %(text)s": "Dekryptera %(text)s",
+    "Decryption error": "Dekrypteringsfel",
+    "(default: %(userName)s)": "(standard: %(userName)s)",
+    "Delete": "Radera",
+    "demote": "degradera",
+    "Deops user with given id": "Degraderar användaren med givet id",
+    "Default": "Standard",
+    "Device already verified!": "Enheten är redan verifierad!",
+    "Device ID": "Enhets-ID",
+    "Device ID:": "Enhets-ID:",
+    "device id: ": "enhets-id: ",
+    "Device key:": "Enhetsnyckel:",
+    "Devices": "Enheter",
+    "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Enheter kan inte ännu dekryptera meddelandehistorik från före de gick med i rummet",
+    "Direct Chat": "Direkt-chatt",
+    "Direct chats": "Direkta chattar",
+    "disabled": "avstängd",
+    "Disable inline URL previews by default": "Stäng av inline-URL-förhandsvisningar som standard",
+    "Disinvite": "Häv inbjudan",
+    "Display name": "Namn",
+    "Displays action": "Visar handling",
+    "Don't send typing notifications": "Sänd inte \"skriver\"-status",
+    "Download %(text)s": "Ladda ner %(text)s",
+    "Drop here %(toAction)s": "Dra hit för att %(toAction)s",
+    "Drop here to tag %(section)s": "Dra hit för att tagga %(section)s",
+    "Ed25519 fingerprint": "Ed25519-fingeravtryck",
+    "Email": "Epost",
+    "Email address": "Epostadress",
+    "Email address (optional)": "Epostadress (valfri)",
+    "Email, name or matrix ID": "Epostadress, namn, eller Matrix-ID",
+    "Emoji": "Emoji",
+    "Enable encryption": "Sätt på kryptering",
+    "enabled": "aktiverat",
+    "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Krypterade meddelanden syns inte på klienter som inte ännu stöder kryptering",
+    "Encrypted room": "Krypterat rum",
+    "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s avslutade samtalet.",
+    "End-to-end encryption information": "Krypteringsinformation",
+    "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Kryptering är i beta och är inte nödvändigtvis pålitligt",
+    "Enter Code": "Skriv in kod",
+    "Error": "Fel",
+    "Error decrypting attachment": "Det gick inte att dekryptera bilagan",
+    "Event information": "Händelseinformation",
+    "Existing Call": "Existerande samtal",
+    "Export": "Exportera",
+    "Export E2E room keys": "Exportera krypteringsrumsnycklar",
+    "Failed to ban user": "Det gick inte att banna användaren",
+    "Failed to change password. Is your password correct?": "Det gick inte att byta lösenord. Är lösenordet rätt?",
+    "Failed to change power level": "Det gick inte att ändra maktnivå",
+    "Failed to delete device": "Det gick inte att radera enhet",
+    "Failed to forget room %(errCode)s": "Det gick inte att glömma bort rummet %(errCode)s",
+    "Failed to join room": "Det gick inte att gå med i rummet",
+    "Failed to join the room": "Det gick inte att gå med i rummet",
+    "Failed to kick": "Det gick inte att kicka",
+    "Failed to leave room": "Det gick inte att lämna rummet",
+    "Failed to load timeline position": "Det gick inte att hämta positionen på tidslinjen",
+    "Failed to lookup current room": "Det gick inte att hämta det nuvarande rummet",
+    "Failed to mute user": "Det gick inte att dämpa användaren",
+    "Failed to register as guest:": "Det gick inte att registrera som gästanvändare:",
+    "Failed to reject invite": "Det gick inte att avböja inbjudan",
+    "Failed to reject invitation": "Det gick inte att avböja inbjudan",
+    "Failed to save settings": "Det gick inte att spara inställningarna",
+    "Failed to send email": "Det gick inte att skicka epost",
+    "Failed to send request.": "Det gick inte att sända begäran.",
+    "Failed to set avatar.": "Det gick inte att sätta profilbilden.",
+    "Failed to set display name": "Det gick inte att sätta namnet",
+    "Failed to set up conference call": "Det gick inte att starta konferenssamtalet",
+    "Failed to toggle moderator status": "Det gick inte att växla moderator-status",
+    "Failed to unban": "Det gick inte att avbanna",
+    "Failed to upload file": "Det gick inte att ladda upp filen",
+    "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Det gick inte att bekräfta epostadressen, klicka på länken i epostmeddelandet",
+    "Favourite": "Favorit",
+    "favourite": "favorit"
 }