diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
index d5e8d86660..66dbf46716 100644
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -187,24 +187,24 @@
     "Dev chat for the Dendrite dev team": "Chatt för utvecklare av Dendrite",
     "Co-ordination for Riot/Web translators": "Koordination för översättare av Riot/Web",
     "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Många rum finns redan i Matrix, länkade till andra nätverk (Slack, IRC, Gitter etc.) eller fristående. Kolla in katalogen!",
-    "You have successfully set a password!": "Du har satt ett nytt lösenord!",
-    "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Du kan ny återgå till ditt konto efter att ha loggat ut och logga in på andra enheter.",
-    "Please set a password!": "Vänligen sätt ett lösenord!",
+    "You have successfully set a password!": "Du har valt ett nytt lösenord!",
+    "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Du kan nu återgå till ditt konto efter att ha loggat ut och logga in på andra enheter.",
+    "Please set a password!": "Vänligen välj ett lösenord!",
     "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Detta kommer tillåta dig att återgå till ditt konto efter att ha loggat ut, och logga in på andra enheter.",
-    "You have successfully set a password and an email address!": "Du har framgångsrikt satt ett lösenord och en e-postadress!",
-    "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Kom ihåg att du alltid kan sätta en e-postadress i dina användarinställningar om du ändrar dig.",
+    "You have successfully set a password and an email address!": "Du har framgångsrikt valt ett lösenord och en e-postadress!",
+    "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Kom ihåg att du alltid kan välja en e-postadress i dina användarinställningar om du ändrar dig.",
     "To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "För att återgå till ditt konto i framtiden måste du <u>välja ett lösenord</u>",
     "Set Password": "Välj lösenord",
     "Couldn't load home page": "Kunde inte ladda startsidan",
     "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP-status %(httpStatus)s)",
-    "Checking for an update...": "Letar efter en uppdatering...",
+    "Checking for an update...": "Letar efter uppdateringar...",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Fel påträffat (%(errorDetail)s).",
     "No update available.": "Ingen uppdatering tillgänglig.",
     "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "Decentraliserad, krypterad chatt &amp; samarbete möjliggjort med [matrix]",
-    "Search the room directory": "Sök i rumkatalogen",
+    "Search the room directory": "Sök i rumskatalogen",
     "Riot/Web &amp; Desktop chat": "Riot/Web &amp; Desktop-chatt",
     "Riot/iOS &amp; matrix-ios-sdk chat": "Riot/iOS &amp; matrix-ios-sdk-chatt",
     "Riot/Android &amp; matrix-android-sdk chat": "Riot/Android &amp; matrix-android-sdk-chatt",
     "Admin support for Dendrite": "Hjälp för administratörer av Dendrite",
-    "Building services on Matrix": "Bygg tjänster med Matrix"
+    "Building services on Matrix": "Bygga tjänster med Matrix"
 }