Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2903 of 2903 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/

src/i18n/strings/hu.json

@@ -3197,5 +3197,51 @@
     "This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Ezt a matrix szervert az adminisztrátor lezárta.",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "Ezt a matrix szervert az adminisztrátor lezárta.",
     "You're already in a call with this person.": "Már hívásban van ezzel a személlyel.",
-    "Already in call": "A hívás már folyamatban van"
+    "Already in call": "A hívás már folyamatban van",
+    "Verify this login to access your encrypted messages and prove to others that this login is really you.": "Ellenőrizze ezt a bejelentkezést, hogy hozzáférjen a titkosított üzeneteihez, valamint be tudja bizonyítani másoknak, hogy ez bejelentkezés önhöz tartozik.",
+    "Verify with another session": "Ellenőrizze egy másik munkamenettel",
+    "We'll create rooms for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Készítünk mindegyik szobához egyet. Később is hozzáadhat újakat vagy akár meglévőket.",
+    "Let's create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Készítsünk mindegyik szobához egyet. Később is hozzáadhat újakat vagy akár meglévőket.",
+    "Make sure the right people have access. You can invite more later.": "Ellenőrizze, hogy a megfelelő személyeknek van hozzáférése. Később meghívhat másokat is.",
+    "A private space to organise your rooms": "Privát tér a szobái csoportosításához",
+    "Just me": "Csak én",
+    "Make sure the right people have access to %(name)s": "Ellenőrizze, hogy a megfelelő személyeknek hozzáférése van ehhez: %(name)s",
+    "Go to my first room": "Ugrás az első szobámra",
+    "It's just you at the moment, it will be even better with others.": "Egyenlőre csak ön, még jobb lehet másokkal együtt.",
+    "Share %(name)s": "Megosztás: %(name)s",
+    "Private space": "Privát tér",
+    "Public space": "Nyilvános tér",
+    "<inviter/> invites you": "<inviter/> meghívta",
+    "Search names and description": "Nevek és leírás keresése",
+    "You may want to try a different search or check for typos.": "Esetleg próbáljon ki egy másik keresést vagy nézze át elgépelések után.",
+    "No results found": "Nincs találat",
+    "Mark as suggested": "Javasoltnak jelölés",
+    "Mark as not suggested": "Nem javasoltnak jelölés",
+    "Removing...": "Törlés...",
+    "Failed to remove some rooms. Try again later": "Néhány szoba törlése sikertelen. Próbálja később",
+    "%(count)s rooms and 1 space|one": "%(count)s szoba és 1 tér",
+    "%(count)s rooms and 1 space|other": "%(count)s szoba és 1 tér",
+    "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|one": "%(count)s szoba és %(numSpaces)s tér",
+    "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|other": "%(count)s szoba és %(numSpaces)s tér",
+    "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>create a new room</a>.": "Ha nem található a szoba amit keresett kérjen egy meghívót vagy <a>Készítsen egy új szobát</a>.",
+    "Suggested": "Javaslat",
+    "This room is suggested as a good one to join": "Ez egy javasolt szoba csatlakozáshoz",
+    "%(count)s rooms|one": "%(count)s szoba",
+    "%(count)s rooms|other": "%(count)s szoba",
+    "You don't have permission": "Nincs jogosultsága",
+    "Open": "Megnyitás",
+    "%(count)s messages deleted.|one": "%(count)s üzenet törölve.",
+    "%(count)s messages deleted.|other": "%(count)s üzenet törölve.",
+    "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Ez általában a szoba szerver oldali kezelésében jelent változást. Ha probléma van itt: %(brand)s, kérjük küldjön hibajelentést.",
+    "Invite to %(roomName)s": "Meghívás ide: %(roomName)s",
+    "Edit devices": "Eszközök szerkesztése",
+    "Invite People": "Személyek meghívása",
+    "Invite with email or username": "Meghívás e-mail címmel vagy felhasználói névvel",
+    "You can change these anytime.": "Bármikor megváltoztatható.",
+    "Add some details to help people recognise it.": "Információ hozzáadása, hogy könnyebben felismerhető legyen.",
+    "Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "A terek egy új lehetőség a szobák és emberek csoportosításához. Létező térhez meghívóval lehet csatlakozni.",
+    "From %(deviceName)s (%(deviceId)s) at %(ip)s": "Innen: %(deviceName)s (%(deviceId)s), %(ip)s",
+    "Check your devices": "Ellenőrizze az eszközeit",
+    "A new login is accessing your account: %(name)s (%(deviceID)s) at %(ip)s": "Új bejelentkezéssel hozzáférés történik a fiókjához: %(name)s (%(deviceID)s), %(ip)s",
+    "You have unverified logins": "Ellenőrizetlen bejelentkezései vannak"
 }