From 9691173032cd702a35a9bdec34c20c7ee74a8b17 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Telatynski <7t3chguy@googlemail.com>
Date: Tue, 12 Sep 2017 10:49:55 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 69.8% (146 of 209 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/ta/
---
 src/i18n/strings/ta.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/strings/ta.json b/src/i18n/strings/ta.json
index 3e0e3463e3..092412b2d0 100644
--- a/src/i18n/strings/ta.json
+++ b/src/i18n/strings/ta.json
@@ -62,12 +62,12 @@
     "Enter keywords separated by a comma:": "ஒரு comma மூலம் முக்கிய வார்த்தைகளை உள்ளிடவும்:",
     "Error saving email notification preferences": "மின்னஞ்சல் அறிவிப்பு விருப்பங்களை சேமிப்பதில் கோளாறு",
     "Failed to get protocol list from Home Server": "முகப்பு சேவையகத்திலிருந்து நெறிமுறை பட்டியலைப் பெறுவதில் தோல்வி",
-    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "அறையில் இருந்து குறிச்சொல்% (tagName) களை அகற்றுவது தோல்வியடைந்தது",
+    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "அறையில் இருந்து குறிச்சொல் %(tagName)s களை அகற்றுவது தோல்வியடைந்தது",
     "Failed to set direct chat tag": "நேரடி அரட்டை குறியை அமைப்பதில் தோல்வி",
     "Failed to set Direct Message status of room": "அறையின் நேரடி செய்தி நிலையை அமைக்க தவறிவிட்டது",
     "Fetching third party location failed": "மூன்றாம் இடத்தில்  உள்ள  இடம் தோல்வி",
     "Forward Message": "முன்னோடி செய்தி",
-    "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP நிலைகள்% (httpStatus) )",
+    "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP நிலைகள் %(httpStatus)s)",
     "customServer_text": "நீங்கள் மற்ற Matrix வழங்கிகள் உள்நுழைய உங்கள் விருப்பமான வழங்கி இடப்புகளை உபயோகப்படுத்தலாம்.<br/>இது மற்ற வழங்கியில் உங்கள் Matrix கணக்கிணை Riot மூலம் பயன்படுத்த உதவும்.<br/><br/>நீங்கள் மற்ற அடையாள வழங்கியையும் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் நீங்கள் மற்ற பயனர்களை மின்னஞ்சல் மூலம் அழைக்கவோ, நீங்கள் அழைக்கப்படவோ இயலாது.",
     "Guest users can't invite users. Please register to invite.": "விருந்தினர் பயனர்கள் பயனர்களை அழைக்க முடியாது. தயவுசெய்து அழைக்கவும்.",
     "I understand the risks and wish to continue": "நான் அபாயங்களைப் புரிந்துகொண்டு தொடர விரும்புகிறேன்",
@@ -96,9 +96,9 @@
     "powered by Matrix": "Matrix-ஆல் ஆனது",
     "Quote": "மேற்கோள்",
     "Reject": "நிராகரி",
-    "Remove %(name)s from the directory?": "அடைவிலிருந்து %(name)-ஐ நீக்கலாமா?",
+    "Remove %(name)s from the directory?": "அடைவிலிருந்து %(name)s-ஐ நீக்கலாமா?",
     "Remove": "நீக்கு",
-    "remove %(name)s from the directory.": "அடைவிலிருந்து %(name)-ஐ நீக்கு.",
+    "remove %(name)s from the directory.": "அடைவிலிருந்து %(name)s-ஐ நீக்கு.",
     "Remove from Directory": "அடைவிலிருந்து நீக்கு",
     "Report a bug": "வழுவைத் தெரியப்படுத்து",
     "Resend": "மீண்டும் அனுப்பு",