Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 79.3% (2736 of 3449 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fa/

src/i18n/strings/fa.json

@@ -2156,7 +2156,7 @@
     "Toggle the top left menu": "منوی بالا سمت چپ را تغییر دهید",
     "Activate selected button": "دکمه انتخاب شده را فعال کنید",
     "Toggle right panel": "پانل سمت راست را تغییر دهید",
-    "Go to Home View": "به نمای اصلی بروید",
+    "Go to Home View": "به صفحه اصلی بروید",
     "Key request sent.": "درخواست کلید ارسال شد.",
     "If your other sessions do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "اگر بقیه‌ی نشست‌های شما نیز کلید این پیام را نداشته باشند، امکان رمزگشایی و مشاهده‌ی آن برای شما وجود نخواهد داشت.",
     "Key share requests are sent to your other sessions automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other sessions, click here to request the keys for this session again.": "درخواست‌های به اشتراک‌گذاری کلید برای بقیه‌ی نشست‌های شما به صورت خودکار ارسال می‌شود. اگر این درخواست‌ها را بر روی سایر نشست‌هایتان رد کرده‌اید، اینجا کلیک کنید تا درخواست به اشتراک‌گذاری کلیدها برای این نشست مجدد ارسال شود.",
@@ -2869,5 +2869,7 @@
     "Navigate up in the room list": "پیمایش به بالا در لیست اتاق ها",
     "Navigate down in the room list": "پیمایش به پایین در لیست اتاق ها",
     "Previous room or DM": "اتاق یا گفتگوی خصوصی قبلی",
-    "Next room or DM": "اتاق یا گفتگوی خصوصی بعدی"
+    "Next room or DM": "اتاق یا گفتگوی خصوصی بعدی",
+    "Previous unread room or DM": "اتاق یا پیام خصوصی خوانده نشده قبلی",
+    "Next unread room or DM": "اتاق یا پیام خصوصی خوانده نشده بعدی"
 }