Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 11.8% (198 of 1685 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/ta/

src/i18n/strings/ta.json

@@ -161,5 +161,54 @@
     "Every page you use in the app": "பயன்பாட்டில் நீங்கள் பயன்படுத்தும் ஒவ்வொரு பக்கமும்",
     "Your Riot is misconfigured": "உங்கள் Riot தவறாக உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளது",
     "Sign In": "உள்நுழைக",
-    "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "நீங்கள் தனிப்பயன் அடையாள சேவையகத்தையும் அமைக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி மூலம் பயனர்களை அழைக்க முடியாது, அல்லது மின்னஞ்சல் முகவரியால் உங்களை அழைக்க முடியாது."
+    "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "நீங்கள் தனிப்பயன் அடையாள சேவையகத்தையும் அமைக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி மூலம் பயனர்களை அழைக்க முடியாது, அல்லது மின்னஞ்சல் முகவரியால் உங்களை அழைக்க முடியாது.",
+    "e.g. <CurrentPageURL>": "உதாரணமாக <CurrentPageURL>",
+    "Your device resolution": "உங்கள் சாதனத் தீர்மானம்",
+    "Analytics": "பகுப்பாய்வு",
+    "The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Riot.im ஐ சிறப்பாகச் செய்ய எங்களுக்கு அனுப்பப்படும் தகவல்களில் பின்வருவன அடங்கும்:",
+    "Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "இந்த பக்கம் ஒரு அறை, பயனர் அல்லது குழு ஐடி போன்ற அடையாளம் காணக்கூடிய தகவல்களை உள்ளடக்கியது, அந்த தரவு சேவையகத்திற்கு அனுப்பப்படுவதற்கு முன்பு அகற்றப்படும்.",
+    "Call Failed": "அழைப்பு தோல்வியுற்றது",
+    "There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "இந்த அறையில் அறியப்படாத சாதனங்கள் உள்ளன: அவற்றைச் சரிபார்க்காமல் தொடர்ந்தால், உங்கள் அழைப்பில் யாராவது செவிமடுப்பது சாத்தியமாகும்.",
+    "Review Devices": "சாதனங்களை மதிப்பாய்வு செய்யவும்",
+    "Call Anyway": "எப்படியும் அழைக்கவும்",
+    "Answer Anyway": "எப்படியும் பதில் சொல்லுங்கள்",
+    "Call": "அழைப்பு",
+    "Answer": "பதில்",
+    "Call Timeout": "அழைப்பு நேரம் முடிந்தது",
+    "The remote side failed to pick up": "தொலைதூரப் பக்கத்தை எடுக்கத் தவறிவிட்டது",
+    "Unable to capture screen": "திரையைப் பிடிக்க முடியவில்லை",
+    "Existing Call": "இருக்கும் அழைப்பு",
+    "You are already in a call.": "நீங்கள் ஏற்கனவே அழைப்பில் உள்ளீர்கள்.",
+    "VoIP is unsupported": "VoIP ஆதரிக்கப்படவில்லை",
+    "You cannot place VoIP calls in this browser.": "இந்த உலாவியில் நீங்கள் VoIP அழைப்புகளை வைக்க முடியாது.",
+    "You cannot place a call with yourself.": "உங்களுடன் அழைப்பை மேற்கொள்ள முடியாது.",
+    "Could not connect to the integration server": "ஒருங்கிணைப்பு சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை",
+    "A conference call could not be started because the integrations server is not available": "ஒருங்கிணைப்பு சேவையகம் கிடைக்காததால் ஒரு மாநாட்டு அழைப்பைத் தொடங்க முடியவில்லை",
+    "Call in Progress": "அழைப்பு முன்னேற்றத்தில் உள்ளது",
+    "A call is currently being placed!": "தற்போது அழைப்பு வைக்கப்பட்டுள்ளது!",
+    "A call is already in progress!": "அழைப்பு ஏற்கனவே செயலில் உள்ளது!",
+    "Permission Required": "அனுமதி தேவை",
+    "You do not have permission to start a conference call in this room": "இந்த அறையில் ஒரு மாநாட்டு அழைப்பைத் தொடங்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை",
+    "Replying With Files": "கோப்புகளுடன் பதிலளித்தல்",
+    "At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "இந்த நேரத்தில் ஒரு கோப்புடன் பதிலளிக்க முடியாது. பதிலளிக்காமல் இந்த கோப்பை பதிவேற்ற விரும்புகிறீர்களா?",
+    "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "'%(fileName)s' கோப்பு பதிவேற்றத் தவறிவிட்டது.",
+    "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "'%(fileName)s' கோப்பு பதிவேற்றங்களுக்கான இந்த ஹோம்சர்வரின் அளவு வரம்பை மீறுகிறது",
+    "Upload Failed": "பதிவேற்றம் தோல்வியுற்றது",
+    "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "சேவையகம் கிடைக்காமல் போகலாம், அதிக சுமை அல்லது பிழையைத் தாக்கலாம்.",
+    "The server does not support the room version specified.": "குறிப்பிடப்பட்ட அறை பதிப்பை சேவையகம் ஆதரிக்கவில்லை.",
+    "Failure to create room": "அறையை உருவாக்கத் தவறியது",
+    "Send anyway": "இருந்தாலும் அனுப்பு",
+    "Sun": "ஞாயிறு",
+    "Mon": "திங்கள்",
+    "Tue": "செவ்வாய்",
+    "Wed": "புதன்",
+    "Thu": "வியாழன்",
+    "Fri": "வெள்ளி",
+    "Sat": "சனி",
+    "Jan": "ஜனவரி",
+    "Feb": "பிப்ரவரி",
+    "Mar": "மார்ச்",
+    "Apr": "ஏப்ரல்",
+    "May": "மே",
+    "Jun": "ஜூன்"
 }