diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 4c8b809c83..08eddb215a 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -12,8 +12,8 @@
     "Directory": "Raum-Verzeichnis",
     "#example:": "#beispiel:",
     "Search for a room": "Nach einem Raum suchen",
-    "No rooms to show": "Keine Räume gefunden",
-    "World readable": "Alle können mitlesen",
+    "No rooms to show": "Keine Räume anzuzeigen",
+    "World readable": "Lesbar für die Welt",
     "Guests can join": "Gäste können beitreten",
     "You are not receiving desktop notifications": "Du erhältst keine Desktop-Benachrichtigungen",
     "Enable them now": "Aktiviere diese jetzt",
@@ -220,8 +220,8 @@
     "Add room to this group": "Raum zu dieser Gruppe hinzufügen",
     "Show message in desktop notification": "Nachricht in der Desktop-Benachrichtigung anzeigen",
     "Pin Message": "Nachricht anheften",
-    "Unpin Message": "Nachricht nicht mehr anheften",
+    "Unpin Message": "Nachricht losheften",
     "Jump to message": "Springe zur Nachricht",
-    "No pinned messages.": "Keine angehefteten Nachrichten.",
+    "No pinned messages.": "Keine angepinnten Nachrichten.",
     "Loading...": "Lade..."
 }