Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2917 of 2917 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

src/i18n/strings/it.json

@@ -3248,5 +3248,42 @@
     "Check your devices": "Controlla i tuoi dispositivi",
     "A new login is accessing your account: %(name)s (%(deviceID)s) at %(ip)s": "Una nuova sessione sta accedendo al tuo account: %(name)s (%(deviceID)s) al %(ip)s",
     "You have unverified logins": "Hai accessi non verificati",
-    "Open": "Apri"
+    "Open": "Apri",
+    "Send and receive voice messages (in development)": "Invia e ricevi messaggi vocali (in sviluppo)",
+    "unknown person": "persona sconosciuta",
+    "Sends the given message as a spoiler": "Invia il messaggio come spoiler",
+    "Review to ensure your account is safe": "Controlla per assicurarti che l'account sia sicuro",
+    "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s da %(ip)s",
+    "Share decryption keys for room history when inviting users": "Condividi le chiavi di decifrazione della cronologia della stanza quando inviti utenti",
+    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Consultazione con %(transferTarget)s. <a>Trasferisci a %(transferee)s</a>",
+    "Manage & explore rooms": "Gestisci ed esplora le stanze",
+    "Invite to just this room": "Invita solo in questa stanza",
+    "%(count)s people you know have already joined|other": "%(count)s persone che conosci sono già entrate",
+    "%(count)s people you know have already joined|one": "%(count)s persona che conosci è già entrata",
+    "Message search initilisation failed": "Inizializzazione ricerca messaggi fallita",
+    "Add existing rooms": "Aggiungi stanze esistenti",
+    "Warn before quitting": "Avvisa prima di uscire",
+    "Invited people will be able to read old messages.": "Le persone invitate potranno leggere i vecchi messaggi.",
+    "You most likely do not want to reset your event index store": "Probabilmente non hai bisogno di reinizializzare il tuo archivio indice degli eventi",
+    "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few momentswhilst the index is recreated": "Se lo fai, ricorda che nessuno dei tuoi messaggi verrà eliminato, ma l'esperienza di ricerca potrà peggiorare per qualche momento mentre l'indice viene ricreato",
+    "Avatar": "Avatar",
+    "Verification requested": "Verifica richiesta",
+    "What are some things you want to discuss in %(spaceName)s?": "Quali sono le cose di cui vuoi discutere in %(spaceName)s?",
+    "Please choose a strong password": "Scegli una password robusta",
+    "Quick actions": "Azioni rapide",
+    "Invite messages are hidden by default. Click to show the message.": "I messaggi di invito sono nascosti in modo predefinito. Clicca per mostrare il messaggio.",
+    "Record a voice message": "Registra un messaggio vocale",
+    "Stop & send recording": "Ferma e invia la registrazione",
+    "Accept on your other login…": "Accetta nella tua altra sessione…",
+    "Adding...": "Aggiunta...",
+    "We couldn't create your DM.": "Non abbiamo potuto creare il tuo messaggio diretto.",
+    "Consult first": "Prima consulta",
+    "Reset event store?": "Reinizializzare l'archivio eventi?",
+    "Reset event store": "Reinizializza archivio eventi",
+    "Verify other login": "Verifica l'altra sessione",
+    "Let's create a room for each of them.": "Creiamo una stanza per ognuno di essi.",
+    "You can add more later too, including already existing ones.": "Puoi aggiungerne anche altri in seguito, inclusi quelli già esistenti.",
+    "Use another login": "Usa un altro accesso",
+    "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Verifica la tua identità per accedere ai messaggi cifrati e provare agli altri che sei tu.",
+    "Without verifying, you won’t have access to all your messages and may appear as untrusted to others.": "Senza la verifica, non avrai accesso a tutti i tuoi messaggi e potresti apparire agli altri come non fidato."
 }