diff --git a/src/i18n/strings/he.json b/src/i18n/strings/he.json
index 3fc6e263d5..0d328e7ce3 100644
--- a/src/i18n/strings/he.json
+++ b/src/i18n/strings/he.json
@@ -11,7 +11,7 @@
     "Open user settings": "פתח הגדרות משתמש",
     "Go to your browser to complete Sign In": "עבור לדפדפן להמשך ההתחברות",
     "Explore rooms": "גלה חדרים",
-    "Create Account": "יצירת חשבון",
+    "Create Account": "משתמש חדש",
     "Sign In": "התחברות",
     "Previous/next recently visited room or community": "הבא\\קודם חדרים וקהילות שביקרתם לאחרונה",
     "Open": "פתח",
diff --git a/src/i18n/strings/hi.json b/src/i18n/strings/hi.json
index 8aa012a860..3a65e0e9a2 100644
--- a/src/i18n/strings/hi.json
+++ b/src/i18n/strings/hi.json
@@ -7,5 +7,28 @@
     "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "[मैट्रिक्स] द्वारा संचालित विकेंद्रीकृत, एन्क्रिप्टेड चैट और सहयोगिता",
     "Sign In": "साइन करना",
     "Create Account": "खाता बनाएं",
-    "Explore rooms": "रूम का अन्वेषण करें"
+    "Explore rooms": "रूम का अन्वेषण करें",
+    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
+    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s का डेस्कटॉप (%(platformName)s)",
+    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "अमान्य कॉन्फ़िगरेशन: केवल default_server_config, default_server_name, या default_hs_url में से कोई एक निर्दिष्ट कर सकता है।",
+    "Failed to start": "प्रारंभ करने में विफल",
+    "Go to element.io": "element.io पर जाएं",
+    "I understand the risks and wish to continue": "मैं जोखिमों को समझता हूं और जारी रखना चाहता हूं",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "आप अपने वर्तमान ब्राउज़र का उपयोग जारी रख सकते हैं, लेकिन हो सकता है कि कुछ या सभी सुविधाएं काम न करें और एप्लिकेशन का रंगरूप गलत हो सकता है।",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "सर्वोत्तम अनुभव के लिए कृपया <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, या <safariLink>Safari</safariLink> इंस्टॉल करें।",
+    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s उन्नत ब्राउज़र सुविधाओं का उपयोग करते हैं जो आपके वर्तमान ब्राउज़र द्वारा समर्थित नहीं हैं।",
+    "Your browser can't run %(brand)s": "आपका ब्राउज़र %(brand)s को नहीं चला सकता",
+    "Use %(brand)s on mobile": "मोबाइल पर %(brand)s का प्रयोग करें",
+    "Unsupported browser": "असमर्थित ब्राउज़र",
+    "Powered by Matrix": "मैट्रिक्स द्वारा संचालित",
+    "Go to your browser to complete Sign In": "साइन इन पूरा करने के लिए अपने ब्राउज़र पर जाएं",
+    "Open": "खुला",
+    "Download Completed": "डाउनलोड सम्पन्न हुआ",
+    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "ऐप्लिकेशन तैयार करने में अनपेक्षित गड़बड़ी हुई. विवरण के लिए कंसोल देखें।",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "कॉन्फ़िग फ़ाइल लोड करने में असमर्थ: कृपया पुन: प्रयास करने के लिए पृष्ठ को रीफ़्रेश करें।",
+    "Invalid JSON": "अमान्य JSON",
+    "The message from the parser is: %(message)s": "पार्सर का संदेश है: %(message)s",
+    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "आपके एलीमेंट कॉन्फ़िगरेशन में अमान्य JSON है. कृपया समस्या को ठीक करें और पृष्ठ को पुनः लोड करें।",
+    "Your Element is misconfigured": "आपका तत्व गलत कॉन्फ़िगर किया गया है",
+    "Invalid configuration: no default server specified.": "अमान्य कॉन्फ़िगरेशन: कोई डिफ़ॉल्ट सर्वर निर्दिष्ट नहीं है।"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/is.json b/src/i18n/strings/is.json
index cd57d440a2..75bcf86fd4 100644
--- a/src/i18n/strings/is.json
+++ b/src/i18n/strings/is.json
@@ -7,22 +7,22 @@
     "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "Dulritað dreifvinnsluspjall og samvinnutól keyrt með [matrix]",
     "Open": "Opna",
     "Unsupported browser": "Óstuddur vafri",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Vafri þinn geta ekki keyrt upp %(brand)s",
+    "Your browser can't run %(brand)s": "Vafrinn þinn getur ekki keyrt %(brand)s",
     "Sign In": "Skrá inn",
     "Create Account": "Búa til notandaaðgang",
     "Explore rooms": "Kanna spjallrásir",
     "Missing indexeddb worker script!": "Að vanta indexeddb vinnumaður tölvuhandrit!",
     "The message from the parser is: %(message)s": "Skilaboðið frá þáttaranum er %(message)s",
     "Invalid JSON": "Ógilt JSON",
-    "Download Completed": "Niðurhali lokið.",
+    "Download Completed": "Niðurhali lokið",
     "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "vinsamlegast setja upp <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, eða <safariLink>Safari</safariLink> fyrir besta reynsluna.",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Þú ættir að setja upp <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, eða <safariLink>Safari</safariLink> til að fá sem besta útkomu.",
     "I understand the risks and wish to continue": "Ég skil áhættuna og óska að halda áfram",
-    "Go to element.io": "Farðu á element.io",
+    "Go to element.io": "Fara á element.io",
     "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Óvænt villa við undirbúning forritsins. Sjá nánar á stjórnskjá.",
     "Failed to start": "Mistókst að ræsa",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Þú getur haldið áfram að nota núverandi vafra, en sumar eða allir eiginleikar virka ekki og útlit og tilfinning forritsins geta verið röng.",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s notar háþróaða vafraeiginleika sem eru ekki studdir af núverandi vafra þínum.",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Þú getur haldið áfram að nota núverandi vafra, en sumir eða allir eiginleikar virka mögulega ekki rétt, auk þess sem útlit og hegðun forritsins geta verið röng.",
+    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s notar háþróaða vafraeiginleika sem eru ekki studdir af vafranum þínum.",
     "Powered by Matrix": "Keyrt með Matrix",
     "Go to your browser to complete Sign In": "Farðu í vafrann þinn til að ljúka innskráningu",
     "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Desktop fyrir vinnutölvur (%(platformName)s)",