Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 98.4% (1214 of 1233 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/nn/

src/i18n/strings/nn.json

@@ -103,8 +103,8 @@
     "Your language of choice": "Ditt valde mål",
     "e.g. %(exampleValue)s": "t.d. %(exampleValue)s",
     "/ddg is not a command": "/ddg er ikkje eit påbod",
-    "Changes your display nickname": "Endrar kallenamnet ditt",
+    "Changes your display nickname": "Forandrar kallenamnet ditt",
-    "Changes colour scheme of current room": "Endrar fargevala i ditt noverande rom",
+    "Changes colour scheme of current room": "Forandrar fargevala i ditt noverande rom",
     "Sets the room topic": "Set romemnet",
     "Invites user with given id to current room": "Byd brukarar med den gjevne IDen inn til det noverande rommet",
     "Joins room with given alias": "Gjeng inn i eit rom med det gjevne aliaset",
@@ -238,7 +238,7 @@
     "Messages in one-to-one chats": "Meldingar i ein-til-ein-samtaler",
     "Messages in group chats": "Meldingar i gruppesamtaler",
     "When I'm invited to a room": "Når eg er bode inn til eit rom",
-    "Call invitation": "Samtaleinnbyding",
+    "Call invitation": "Samtaleinnbydingar",
     "Messages sent by bot": "Meldingar sendt frå ein bot",
     "Active call (%(roomName)s)": "Pågåande samtale (%(roomName)s)",
     "unknown caller": "ukjend ringar",
@@ -527,7 +527,7 @@
     "Search…": "Søk…",
     "This Room": "Dette Rommet",
     "All Rooms": "Alle Rom",
-    "Cancel": "Bryt av",
+    "Cancel": "Avbryt",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Du har for tida ikkje skrudd nokre klistremerkepakkar på",
     "Add a stickerpack": "Legg ei klistremerkepakke til",
     "Stickerpack": "Klistremerkepakke",
@@ -615,7 +615,7 @@
     "You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Du melder deg inn med %(SelectedTeamName)s",
     "Mobile phone number (optional)": "Mobiltelefonnummer (valfritt)",
     "Register": "Meld deg inn",
-    "Default server": "Utgangspunkttenar",
+    "Default server": "Vanleg tenar",
     "Home server URL": "Heimtenar-URL",
     "Identity server URL": "Identitetstenar-URL",
     "What does this mean?": "Kva tyder dette?",
@@ -1029,7 +1029,7 @@
     "Interface Language": "Grensesnitt-mål",
     "User Interface": "Brukargrensesnitt",
     "<not supported>": "<ikkje støtta>",
-    "Import E2E room keys": "Hent E2E-romnyklar",
+    "Import E2E room keys": "Hent E2E-romnyklar inn",
     "Cryptography": "Kryptografi",
     "Device ID:": "Einings-ID:",
     "Device key:": "Einingsnykel:",