mirror of https://github.com/vector-im/riot-web
Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 76.3% (1525 of 1998 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sv/pull/21833/head
Kenneth Larsson
Weblate
parent
27468a4abc
commit
9cd364b0e2
|
|
@ -149,7 +149,7 @@
|
|||
"Incorrect verification code": "Fel verifieringskod",
|
||||
"Invalid alias format": "Fel alias-format",
|
||||
"Invalid Email Address": "Ogiltig epostadress",
|
||||
"Invalid file%(extra)s": "Fel fil%(extra)s",
|
||||
"Invalid file%(extra)s": "Felaktig fil%(extra)s",
|
||||
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s bjöd in %(targetName)s.",
|
||||
"Invite new room members": "Bjud in nya rumsmedlemmar",
|
||||
"Invited": "Inbjuden",
|
||||
|
|
@ -1519,5 +1519,120 @@
|
|||
"%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
|
||||
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Testa nya sätt att ignorera personer (experimentalt)",
|
||||
"Use the new, faster, composer for writing messages": "Använd den nya, snabbare kompositören för att skriva meddelanden",
|
||||
"Show previews/thumbnails for images": "Visa förhandsvisning/tumnagel för bilder"
|
||||
"Show previews/thumbnails for images": "Visa förhandsvisning/tumnagel för bilder",
|
||||
"Send cross-signing keys to homeserver": "Skicka korssigneringsnycklar till hemserver",
|
||||
"Custom (%(level)s)": "Anpassad (%(level)s)",
|
||||
"Error upgrading room": "Fel vid uppgradering av rum",
|
||||
"Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Dubbelkolla att din server stöder den valda rumsversionen och försök igen.",
|
||||
"%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s ringde ett röstsamtal.",
|
||||
"%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s ringde ett röstsamtal. (stöds inte av denna webbläsare)",
|
||||
"%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s ringde ett videosamtal.",
|
||||
"%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s ringde ett videosamtal. (stöds inte av denna webbläsare)",
|
||||
"%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s tog bort regeln som bannar användare som matchar %(glob)s",
|
||||
"%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s tog bort regeln som bannar rum som matchar %(glob)s",
|
||||
"%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s tog bort regeln som bannar servrar som matchar %(glob)s",
|
||||
"Match system theme": "Matcha systemtema",
|
||||
"Decline (%(counter)s)": "Avvisa (%(counter)s)",
|
||||
"on device": "på enhet",
|
||||
"not found": "hittades inte",
|
||||
"Connecting to integration manager...": "Ansluter till integrationshanterare...",
|
||||
"Cannot connect to integration manager": "Det går inte att ansluta till integrationshanterare",
|
||||
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Integrationshanteraren är offline eller kan inte nå din hemserver.",
|
||||
"Use an Integration Manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Använd en Integrationshanterare <b>(%(serverName)s)</b> för att hantera bots, widgets och klistermärkespaket.",
|
||||
"Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Använd en Integrationshanterare för att hantera bots, widgets och klistermärkespaket.",
|
||||
"Manage integrations": "Hantera integrationer",
|
||||
"Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Integrationshanterare får konfigurationsdata och kan ändra widgetar, skicka ruminbjudningar och ställa in behörighetsnivåer via ditt konto.",
|
||||
"Close preview": "Stäng förhandsvisning",
|
||||
"Room %(name)s": "Rum %(name)s",
|
||||
"Recent rooms": "Senaste rummen",
|
||||
"Loading room preview": "Laddar förhandsvisning av rummet",
|
||||
"Re-join": "Gå med igen",
|
||||
"Try to join anyway": "Försök att gå med ändå",
|
||||
"Join the discussion": "Gå med i diskussionen",
|
||||
"Do you want to chat with %(user)s?": "Vill du chatta med %(user)s?",
|
||||
"<userName/> wants to chat": "<userName/> vill chatta",
|
||||
"Start chatting": "Börja chatta",
|
||||
"Do you want to join %(roomName)s?": "Vill du gå med i %(roomName)s?",
|
||||
"<userName/> invited you": "<userName/> bjöd in dig",
|
||||
"You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "Du förhandsgranskar %(roomName)s. Vill du gå med i det?",
|
||||
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s kan inte förhandsvisas. Vill du gå med i det?",
|
||||
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Detta rum finns inte. Är du säker på att du är på rätt plats?",
|
||||
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Försök igen senare, eller be en rumsadministratör om att kontrollera om du har åtkomst.",
|
||||
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please <issueLink>submit a bug report</issueLink>.": "%(errcode)s returnerades när du försökte komma åt rummet. Om du tror att du ser det här meddelandet felaktigt, vänligen <issueLink>skicka in en felrapport</issueLink>.",
|
||||
"Failed to connect to integration manager": "Det gick inte att ansluta till integrationshanterare",
|
||||
"React": "Reagera",
|
||||
"Message Actions": "Meddelandeåtgärder",
|
||||
"Show image": "Visa bild",
|
||||
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Du har ignorerat denna användare, så deras meddelande är dolt. <a>Visa ändå.</a>",
|
||||
"You verified %(name)s": "Du verifierade %(name)s",
|
||||
"You cancelled verifying %(name)s": "Du avbröt verifiering av %(name)s",
|
||||
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s avbröt verifiering",
|
||||
"You accepted": "Du accepterade",
|
||||
"%(name)s accepted": "%(name)s accepterade",
|
||||
"You cancelled": "Du avbröt",
|
||||
"%(name)s cancelled": "%(name)s avbröt",
|
||||
"%(name)s wants to verify": "%(name)s vill verifiera",
|
||||
"You sent a verification request": "Du skickade en verifieringsbegäran",
|
||||
"Reactions": "Reaktioner",
|
||||
"<reactors/><reactedWith> reacted with %(content)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith> reagerade med %(content)s</reactedWith>",
|
||||
"Frequently Used": "Ofta använd",
|
||||
"Smileys & People": "Smileys & Människor",
|
||||
"Animals & Nature": "Djur & Natur",
|
||||
"Food & Drink": "Mat & Dryck",
|
||||
"Activities": "Aktiviteter",
|
||||
"Travel & Places": "Resor & Platser",
|
||||
"Objects": "Objekt",
|
||||
"Symbols": "Symboler",
|
||||
"Flags": "Flaggor",
|
||||
"Quick Reactions": "Snabbreaktioner",
|
||||
"Cancel search": "Avbryt sökningen",
|
||||
"Any of the following data may be shared:": "Någon av följande data kan delas:",
|
||||
"Your display name": "Ditt visningsnamn",
|
||||
"Your avatar URL": "Din avatar-URL",
|
||||
"Your user ID": "Ditt användar-ID",
|
||||
"Your theme": "Ditt tema",
|
||||
"Riot URL": "Riot-URL",
|
||||
"Room ID": "Rums-ID",
|
||||
"Widget ID": "Widget-ID",
|
||||
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "Att använda denna widget kan dela data <helpIcon /> med %(widgetDomain)s och din Integrationshanterare.",
|
||||
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s.": "Att använda denna widget kan dela data <helpIcon /> med %(widgetDomain)s.",
|
||||
"Widgets do not use message encryption.": "Widgets använder inte meddelandekryptering.",
|
||||
"Widget added by": "Widget tillagd av",
|
||||
"This widget may use cookies.": "Denna widget kan använda cookies.",
|
||||
"More options": "Fler alternativ",
|
||||
"Please <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> on GitHub so that we can investigate this bug.": "Vänligen <newIssueLink>skapa ett nytt ärende</newIssueLink> på GitHub så att vi kan undersöka detta fel.",
|
||||
"Rotate Left": "Rotera vänster",
|
||||
"Rotate Right": "Rotera höger",
|
||||
"Language Dropdown": "Språkmeny",
|
||||
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other": "%(severalUsers)sgjorde inga ändringar %(count)s gånger",
|
||||
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one": "%(severalUsers)sgjorde inga ändringar",
|
||||
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|other": "%(oneUser)sgjorde inga ändringar %(count)s gånger",
|
||||
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one": "%(oneUser)sgjorde inga ändringar",
|
||||
"Room alias": "Rumsalias",
|
||||
"e.g. my-room": "t.ex. mitt rum",
|
||||
"Some characters not allowed": "Vissa tecken är inte tillåtna",
|
||||
"Please provide a room alias": "Vänligen ange ett rumsalias",
|
||||
"This alias is available to use": "Detta alias är tillgängligt att använda",
|
||||
"This alias is already in use": "Detta alias används redan",
|
||||
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Använd en identitetsserver för att bjuda in via epost. <default>Använd standard (%(defaultIdentityServerName)s)</default> eller hantera i <settings>Inställningar</settings>.",
|
||||
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Använd en identitetsserver för att bjuda in via epost. Hantera i <settings>Inställningar</settings>.",
|
||||
"Close dialog": "Stäng dialogrutan",
|
||||
"Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Berätta vad som gick fel eller, bättre, skapa ett GitHub-ärende som beskriver problemet.",
|
||||
"View Servers in Room": "Visa servrar i rum",
|
||||
"Recent Conversations": "Senaste konversationerna",
|
||||
"Suggestions": "Förslag",
|
||||
"Show more": "Visa mer",
|
||||
"Direct Messages": "Direktmeddelanden",
|
||||
"If you can't find someone, ask them for their username, or share your username (%(userId)s) or <a>profile link</a>.": "Om det är någon du inte kan hitta, be dem om sitt användarnamn eller dela ditt användarnamn (%(userId)s) eller <a>profillänk</a>.",
|
||||
"Go": "Gå",
|
||||
"Verifying this user will mark their device as trusted, and also mark your device as trusted to them.": "Verifiering av den här användaren kommer att markera deras enhet som betrodd, men även markera din enhet som den är betrodd för dem.",
|
||||
"Waiting for partner to confirm...": "Väntar på att kompanjon ska bekräfta...",
|
||||
"Incoming Verification Request": "Inkommande verifieringsbegäran",
|
||||
"Integrations are disabled": "Integrationer är inaktiverade",
|
||||
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Aktivera \"Hantera integrationer\" i Inställningar för att göra detta.",
|
||||
"Integrations not allowed": "Integrationer inte tillåtna",
|
||||
"Your Riot doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "Ditt Riot tillåter dig inte att använda en Integrationshanterare för att göra detta. Vänligen kontakta en administratör.",
|
||||
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Din hemserver verkar inte stödja den här funktionen.",
|
||||
"Message edits": "Meddelandedigeringar",
|
||||
"Preview": "Förhandsvisa"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue