diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 688b142329..b54ea10b34 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -20,7 +20,7 @@
     "Change Password": "Passwort ändern",
     "Searches DuckDuckGo for results": "Verwendet DuckDuckGo für Suchergebnisse",
     "Commands": "Kommandos",
-    "Emoji": "Emoji",
+    "Emoji": "Emojis",
     "Sign in": "Anmelden",
     "Warning!": "Warnung!",
     "Error": "Fehler",
@@ -314,7 +314,7 @@
     "Default Device": "Standard-Gerät",
     "Microphone": "Mikrofon",
     "Camera": "Kamera",
-    "Export": "Export",
+    "Export": "Exportieren",
     "Import": "Importieren",
     "Incorrect username and/or password.": "Inkorrekter Nutzername und/oder Passwort.",
     "Results from DuckDuckGo": "Ergebnisse von DuckDuckGo",
@@ -588,7 +588,7 @@
     "Enable inline URL previews by default": "URL-Vorschau standardmäßig aktivieren",
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "URL-Vorschau für diesen Raum aktivieren (betrifft nur dich)",
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "URL-Vorschau standardmäßig für Mitglieder dieses Raumes aktivieren",
-    "Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Hinweis: Du meldest dich auf dem %(hs)s-Server an, nicht auf matrix.org.",
+    "Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Hinweis: Du bist im Begriff, dich auf dem %(hs)s-Server anzumelden, nicht auf matrix.org.",
     "There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "Sonst ist hier aktuell niemand. Möchtest du <inviteText>Benutzer einladen</inviteText> oder die <nowarnText>Warnmeldung bezüglich des leeren Raums deaktivieren</nowarnText>?",
     "URL previews are disabled by default for participants in this room.": "URL-Vorschau ist für Mitglieder dieses Raumes standardmäßig deaktiviert.",
     "URL previews are enabled by default for participants in this room.": "URL-Vorschau ist für Mitglieder dieses Raumes standardmäßig aktiviert.",