mirror of https://github.com/vector-im/riot-web
Translated using Weblate (Albanian)
Currently translated at 99.8% (2637 of 2642 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sq/pull/21833/head
Besnik Bleta
Weblate
parent
1ba4c93e4d
commit
a447033dac
|
|
@ -2570,5 +2570,269 @@
|
||||||
"New version of %(brand)s is available": "Ka gati një version të ri të %(brand)s",
|
"New version of %(brand)s is available": "Ka gati një version të ri të %(brand)s",
|
||||||
"Update %(brand)s": "Përditësoni %(brand)s",
|
"Update %(brand)s": "Përditësoni %(brand)s",
|
||||||
"Enable desktop notifications": "Aktivizoni njoftime desktopi",
|
"Enable desktop notifications": "Aktivizoni njoftime desktopi",
|
||||||
"Don't miss a reply": "Mos humbni asnjë përgjigje"
|
"Don't miss a reply": "Mos humbni asnjë përgjigje",
|
||||||
|
"Paraguay": "Paraguai",
|
||||||
|
"Guyana": "Guajanë",
|
||||||
|
"Central African Republic": "Republika e Afrikës Qendrore",
|
||||||
|
"Nauru": "Nauru",
|
||||||
|
"Belarus": "Bjellorusi",
|
||||||
|
"Kyrgyzstan": "Kirgizstan",
|
||||||
|
"Macedonia": "Maqedoni",
|
||||||
|
"North Korea": "Kore e Veriut",
|
||||||
|
"Eritrea": "Eritre",
|
||||||
|
"Congo - Kinshasa": "Kongo-Kinshasa",
|
||||||
|
"Panama": "Panama",
|
||||||
|
"Spain": "Spanjë",
|
||||||
|
"Liberia": "Liberi",
|
||||||
|
"Mozambique": "Mozambik",
|
||||||
|
"Zimbabwe": "Zimbabve",
|
||||||
|
"China": "Kinë",
|
||||||
|
"United Kingdom": "Mbretëria e Bashkuar",
|
||||||
|
"Ethiopia": "Etiopi",
|
||||||
|
"Swaziland": "Svaziland",
|
||||||
|
"Marshall Islands": "Ishujt Marshall",
|
||||||
|
"Haiti": "Haiti",
|
||||||
|
"Slovakia": "Sllovaki",
|
||||||
|
"Equatorial Guinea": "Guinea Ekuatoriale",
|
||||||
|
"Anguilla": "Anguila",
|
||||||
|
"%(creator)s created this DM.": "%(creator)s krijoi këtë DM.",
|
||||||
|
"Peru": "Peru",
|
||||||
|
"Seychelles": "Sejshelle",
|
||||||
|
"St. Lucia": "Shën-Luçia",
|
||||||
|
"Solomon Islands": "Ishujt Solomon",
|
||||||
|
"Micronesia": "Mikronezi",
|
||||||
|
"Wallis & Futuna": "Uallis & Futuna",
|
||||||
|
"United States": "Shtetet e Bashkuara",
|
||||||
|
"Philippines": "Filipine",
|
||||||
|
"New Zealand": "Zelandë e Re",
|
||||||
|
"St. Vincent & Grenadines": "Shën Vincent dhe Grenadine",
|
||||||
|
"Afghanistan": "Afganistan",
|
||||||
|
"Benin": "Benin",
|
||||||
|
"Cook Islands": "Ishujt Kuk",
|
||||||
|
"Bahamas": "Bahamas",
|
||||||
|
"Yemen": "Jemen",
|
||||||
|
"Curaçao": "Kurasëo",
|
||||||
|
"Guam": "Guam",
|
||||||
|
"Albania": "Shqipëri",
|
||||||
|
"Tajikistan": "Taxhikistan",
|
||||||
|
"Moldova": "Moldavi",
|
||||||
|
"Gambia": "Gambia",
|
||||||
|
"Nicaragua": "Nikaragua",
|
||||||
|
"Lebanon": "Liban",
|
||||||
|
"Armenia": "Armeni",
|
||||||
|
"%(displayName)s created this room.": "%(displayName)s krijoi këtë dhomë.",
|
||||||
|
"Romania": "Rumani",
|
||||||
|
"Kazakhstan": "Kazakistan",
|
||||||
|
"St. Barthélemy": "Shën Bartolome",
|
||||||
|
"Sierra Leone": "Sierra Leone",
|
||||||
|
"Kuwait": "Kuvajt",
|
||||||
|
"Vanuatu": "Vanuatu",
|
||||||
|
"Gibraltar": "Gjibraltar",
|
||||||
|
"Trinidad & Tobago": "Trinidad e Tobago",
|
||||||
|
"Uruguay": "Uruguaj",
|
||||||
|
"Croatia": "Kroaci",
|
||||||
|
"Cocos (Keeling) Islands": "Ishujt Kokos (Kiling)",
|
||||||
|
"Norfolk Island": "Ishujt Norfolk",
|
||||||
|
"Somalia": "Somali",
|
||||||
|
"British Virgin Islands": "Ishujt e Virgjër Britanikë",
|
||||||
|
"Azerbaijan": "Azerbajxhan",
|
||||||
|
"Tokelau": "Tokelau",
|
||||||
|
"Slovenia": "Slloveni",
|
||||||
|
"Malaysia": "Malajzi",
|
||||||
|
"Guinea": "Guine",
|
||||||
|
"Ecuador": "Ekuador",
|
||||||
|
"St. Kitts & Nevis": "Shën Kits dhe Nevis",
|
||||||
|
"Vietnam": "Vietnam",
|
||||||
|
"Nepal": "Nepal",
|
||||||
|
"Colombia": "Kolumbi",
|
||||||
|
"Kenya": "Kenia",
|
||||||
|
"Madagascar": "Madagaskar",
|
||||||
|
"Italy": "Itali",
|
||||||
|
"Taiwan": "Taivan",
|
||||||
|
"Jersey": "Xhërsi",
|
||||||
|
"Rwanda": "Ruandë",
|
||||||
|
"Martinique": "Martinikë",
|
||||||
|
"Denmark": "Danimarkë",
|
||||||
|
"Bahrain": "Bahrein",
|
||||||
|
"Places the call in the current room on hold": "E kalon në pritje thirrjen në dhomën aktuale",
|
||||||
|
"Finland": "Finlandë",
|
||||||
|
"Papua New Guinea": "Papua Guinea e Re",
|
||||||
|
"Botswana": "Botsvanë",
|
||||||
|
"Egypt": "Egjipt",
|
||||||
|
"Norway": "Norvegji",
|
||||||
|
"Netherlands": "Hollandë",
|
||||||
|
"Russia": "Rusi",
|
||||||
|
"Topic: %(topic)s ": "Temë: %(topic)s ",
|
||||||
|
"Vatican City": "Vatikan",
|
||||||
|
"Caribbean Netherlands": "Karaibet Holandeze",
|
||||||
|
"Tonga": "Tonga",
|
||||||
|
"Christmas Island": "Ishulli i Krishtlindjeve",
|
||||||
|
"Poland": "Poloni",
|
||||||
|
"Tuvalu": "Tuvalu",
|
||||||
|
"Senegal": "Senegal",
|
||||||
|
"France": "Francë",
|
||||||
|
"Niger": "Niger",
|
||||||
|
"Sint Maarten": "Shën Martin",
|
||||||
|
"You created this room.": "Krijuat këtë dhomë.",
|
||||||
|
"Iran": "Iran",
|
||||||
|
"Burkina Faso": "Burkina Faso",
|
||||||
|
"Palau": "Palau",
|
||||||
|
"Nigeria": "Nigeri",
|
||||||
|
"Chile": "Kili",
|
||||||
|
"French Southern Territories": "Territoret Frënge Jugore",
|
||||||
|
"India": "Indi",
|
||||||
|
"Heard & McDonald Islands": "Ishulli Hërd dhe Ishujt Mekdonald",
|
||||||
|
"Barbados": "Barbados",
|
||||||
|
"Réunion": "Reunion",
|
||||||
|
"Sudan": "Sudan",
|
||||||
|
"Malta": "Maltë",
|
||||||
|
"Guernsey": "Gërnsi",
|
||||||
|
"Brazil": "Brazil",
|
||||||
|
"Qatar": "Katar",
|
||||||
|
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their avatar.": "Mesazhet në këtë dhomë fshehtëzohen skaj-më-skaj. Kur njerëzit hyjnë, mund t’i verifikoni te profili i tyre, thjesht prekni mbi avatarin përkatës.",
|
||||||
|
"Comoros": "Komore",
|
||||||
|
"Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "Në këtë bisedë jeni vetëm ju të dy, veç nëse cilido qoftë prej jush ftoi dikë tjetër të vijë.",
|
||||||
|
"Guinea-Bissau": "Guinea-Bisau",
|
||||||
|
"Dominican Republic": "Republika Dominikane",
|
||||||
|
"Georgia": "Xhorxhia",
|
||||||
|
"Faroe Islands": "Ishujt Faroe",
|
||||||
|
"Guadeloupe": "Guadalupë",
|
||||||
|
"Czech Republic": "Republika Çeke",
|
||||||
|
"Topic: %(topic)s (<a>edit</a>)": "Temë: %(topic)s (<a>përpunojeni</a>)",
|
||||||
|
"Bulgaria": "Bullgari",
|
||||||
|
"Add a photo, so people can easily spot your room.": "Shtoni një foto, që njerëzit ta dallojnë kollaj dhomën tuaj.",
|
||||||
|
"El Salvador": "Salvador",
|
||||||
|
"Zambia": "Zambia",
|
||||||
|
"Cayman Islands": "Ishujt Kajman",
|
||||||
|
"Congo - Brazzaville": "Kongo-Brazavil",
|
||||||
|
"This is the beginning of your direct message history with <displayName/>.": "Ky është fillimi i historikut të mesazheve tuaja të drejtpërdrejta me <displayName/>.",
|
||||||
|
"Singapore": "Singapor",
|
||||||
|
"Costa Rica": "Kosta Rika",
|
||||||
|
"Ghana": "Ganë",
|
||||||
|
"Call Paused": "Thirrja u Ndal",
|
||||||
|
"Mayotte": "Majot",
|
||||||
|
"Cape Verde": "Kepi i Gjelbërt",
|
||||||
|
"Belize": "Belize",
|
||||||
|
"Jamaica": "Xhamajkë",
|
||||||
|
"Indonesia": "Indonezi",
|
||||||
|
"Mexico": "Meksikë",
|
||||||
|
"Monaco": "Monako",
|
||||||
|
"Cuba": "Kubë",
|
||||||
|
"Uganda": "Ugandë",
|
||||||
|
"Latvia": "Letoni",
|
||||||
|
"Namibia": "Namibi",
|
||||||
|
"Greenland": "Groenlandë",
|
||||||
|
"Syria": "Siri",
|
||||||
|
"Svalbard & Jan Mayen": "Svalbard & Jan-Majen",
|
||||||
|
"Turkmenistan": "Turkmenistan",
|
||||||
|
"Lesotho": "Lesoto",
|
||||||
|
"Australia": "Australi",
|
||||||
|
"Serbia": "Serbi",
|
||||||
|
"Cameroon": "Kamerun",
|
||||||
|
"Ireland": "Irlandë",
|
||||||
|
"Guatemala": "Guatemalë",
|
||||||
|
"Fiji": "Fixhi",
|
||||||
|
"Libya": "Libi",
|
||||||
|
"Tanzania": "Tanzani",
|
||||||
|
"Lithuania": "Lituani",
|
||||||
|
"This is the start of <roomName/>.": "Ky është fillimi i <roomName/>.",
|
||||||
|
"Antarctica": "Antarktidë",
|
||||||
|
"Germany": "Gjermani",
|
||||||
|
"<a>Add a topic</a> to help people know what it is about.": "<a>Shtoni një temë</a>, për t’i ndihmuar njerëzit se përse bëhet fjalë.",
|
||||||
|
"Switzerland": "Zvicër",
|
||||||
|
"Maldives": "Maldive",
|
||||||
|
"Bhutan": "Butan",
|
||||||
|
"Luxembourg": "Luksemburg",
|
||||||
|
"St. Martin": "Shën-Martin",
|
||||||
|
"Cyprus": "Qipro",
|
||||||
|
"Niue": "Niue",
|
||||||
|
"Iraq": "Irak",
|
||||||
|
"Bermuda": "Bermuda",
|
||||||
|
"Takes the call in the current room off hold": "E heq nga pritja thirrjen në dhomën aktuale",
|
||||||
|
"French Polynesia": "Polinezia Frënge",
|
||||||
|
"Mauritius": "Mauricius",
|
||||||
|
"Grenada": "Grenadë",
|
||||||
|
"Portugal": "Portugali",
|
||||||
|
"Burundi": "Burundi",
|
||||||
|
"St. Pierre & Miquelon": "Shën Pier dhe Mikelon",
|
||||||
|
"South Africa": "Afrikë e Jugut",
|
||||||
|
"Morocco": "Marok",
|
||||||
|
"Malawi": "Malaui",
|
||||||
|
"Côte d’Ivoire": "Bregu i Fildishtë",
|
||||||
|
"Kosovo": "Kosovë",
|
||||||
|
"Thailand": "Tailandë",
|
||||||
|
"Macau": "Makau",
|
||||||
|
"Montenegro": "Mal i Zi",
|
||||||
|
"Angola": "Angolë",
|
||||||
|
"Northern Mariana Islands": "Ishujt Veriorë Mariana",
|
||||||
|
"Honduras": "Honduras",
|
||||||
|
"Japan": "Japoni",
|
||||||
|
"American Samoa": "Samoa Amerikane",
|
||||||
|
"South Georgia & South Sandwich Islands": "Xhorxhia Jugore dhe Ishujt Snduiç të Jugut",
|
||||||
|
"Palestine": "Palestinë",
|
||||||
|
"Austria": "Austri",
|
||||||
|
"Suriname": "Surinam",
|
||||||
|
"Kiribati": "Kiribati",
|
||||||
|
"Iceland": "Islandë",
|
||||||
|
"St. Helena": "Shën Helenë",
|
||||||
|
"Sri Lanka": "Sri Lanka",
|
||||||
|
"Myanmar": "Mianmar",
|
||||||
|
"Oman": "Oman",
|
||||||
|
"Western Sahara": "Sahara Perëndimore",
|
||||||
|
"Bouvet Island": "Ishulli Bouve",
|
||||||
|
"Bolivia": "Bolivi",
|
||||||
|
"Israel": "Izrael",
|
||||||
|
"Timor-Leste": "Timori Lindor",
|
||||||
|
"Belgium": "Belgjikë",
|
||||||
|
"Ukraine": "Ukrainë",
|
||||||
|
"Turks & Caicos Islands": "Ishujt Turks & Kaikos",
|
||||||
|
"Montserrat": "Monserrat",
|
||||||
|
"Samoa": "Samoa",
|
||||||
|
"United Arab Emirates": "Emiratet e Bashkuara Arabe",
|
||||||
|
"British Indian Ocean Territory": "Territoret Britanike të Oqeanit Indian",
|
||||||
|
"Pakistan": "Pakistan",
|
||||||
|
"South Korea": "Kore e Jugut",
|
||||||
|
"Jordan": "Jordani",
|
||||||
|
"Puerto Rico": "Porto Riko",
|
||||||
|
"Turkey": "Turqi",
|
||||||
|
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their avatar.": "Mesazhet këtu fshehtëzohen skaj-më-skaj. Verifikoni %(displayName)s te profili përkatës - prekni mbi avatarin përkatës.",
|
||||||
|
"Antigua & Barbuda": "Antigua e Barbuda",
|
||||||
|
"French Guiana": "Guajana Frënge",
|
||||||
|
"Hong Kong": "Hong Kong",
|
||||||
|
"Mongolia": "Mongoli",
|
||||||
|
"Canada": "Kanada",
|
||||||
|
"Greece": "Greqi",
|
||||||
|
"Tunisia": "Tunizi",
|
||||||
|
"Liechtenstein": "Lihtenshtein",
|
||||||
|
"Algeria": "Algjeri",
|
||||||
|
"Åland Islands": "Ishujt Aland",
|
||||||
|
"Mali": "Mali",
|
||||||
|
"Pitcairn Islands": "Ishujt Pitkern",
|
||||||
|
"Andorra": "Andorrë",
|
||||||
|
"Hungary": "Hungari",
|
||||||
|
"Bosnia": "Bosnjë-Hercegovinë",
|
||||||
|
"Argentina": "Argjentinë",
|
||||||
|
"Togo": "Togo",
|
||||||
|
"Djibouti": "Xhibut",
|
||||||
|
"Aruba": "Aruba",
|
||||||
|
"Chad": "Çad",
|
||||||
|
"Estonia": "Estoni",
|
||||||
|
"Laos": "Laos",
|
||||||
|
"São Tomé & Príncipe": "Sao-Tome e Prinsipe",
|
||||||
|
"San Marino": "San Marino",
|
||||||
|
"Cambodia": "Kamboxhia",
|
||||||
|
"Uzbekistan": "Uzbekistan",
|
||||||
|
"Gabon": "Gabon",
|
||||||
|
"Brunei": "Brunei",
|
||||||
|
"South Sudan": "Sudan i Jugut",
|
||||||
|
"Venezuela": "Venezuelë",
|
||||||
|
"New Caledonia": "Kaledoni e Re",
|
||||||
|
"Saudi Arabia": "Arabi Saudite",
|
||||||
|
"Isle of Man": "Ishulli Man",
|
||||||
|
"Dominica": "Dominikë",
|
||||||
|
"U.S. Virgin Islands": "Ishujt e Virgjër Amerikanë",
|
||||||
|
"Mauritania": "Mauritani",
|
||||||
|
"Bangladesh": "Bangladesh",
|
||||||
|
"Falkland Islands": "Ishujt Falkland",
|
||||||
|
"Sweden": "Suedi"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue