Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 95.4% (2973 of 3115 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hans/

src/i18n/strings/zh_Hans.json

@@ -49,7 +49,7 @@
     "Import E2E room keys": "导入聊天室端到端加密密钥",
     "Incorrect verification code": "验证码错误",
     "Invalid Email Address": "邮箱地址格式错误",
-    "Invalid file%(extra)s": "无效文件%(extra)s",
+    "Invalid file%(extra)s": "无效文件 %(extra)s",
     "Return to login screen": "返回登录页面",
     "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s 没有通知发送权限 - 请检查你的浏览器设置",
     "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s 没有通知发送权限 - 请重试",
@@ -245,14 +245,14 @@
     "Access Token:": "访问令牌：",
     "Cannot add any more widgets": "无法添加更多小挂件",
     "Delete widget": "删除挂件",
-    "Define the power level of a user": "定义一位用户的滥权等级",
+    "Define the power level of a user": "定义一位用户的特权等级",
     "Enable automatic language detection for syntax highlighting": "启用语法高亮的自动语言检测",
-    "Failed to change power level": "滥权等级修改失败",
+    "Failed to change power level": "特权等级修改失败",
     "Kick": "移除",
     "Kicks user with given id": "按照 ID 移除用户",
     "Last seen": "最近一次上线",
     "New passwords must match each other.": "新密码必须互相匹配。",
-    "Power level must be positive integer.": "滥权等级必须是正整数。",
+    "Power level must be positive integer.": "特权等级必须是正整数。",
     "Results from DuckDuckGo": "来自 DuckDuckGo 的结果",
     "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s 不存在。",
     "Save": "保存",
@@ -514,9 +514,9 @@
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "你目前未启用任何贴纸包",
     "Key request sent.": "已发送密钥共享请求。",
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "如果你是房间中最后一位有权限的用户，在你降低自己的权限等级后将无法撤回此修改，因为你将无法重新获得权限。",
-    "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "你将无法撤回此修改，因为你正在将此用户的滥权等级提升至与你相同。",
+    "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "你将无法撤回此修改，因为此用户的等级将与你相同。",
     "Unmute": "取消静音",
-    "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s（滥权等级 %(powerLevelNumber)s）",
+    "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s（特权等级 %(powerLevelNumber)s）",
     "Hide Stickers": "隐藏贴图",
     "Show Stickers": "显示贴图",
     "%(duration)ss": "%(duration)s 秒",