diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index 5b22640d87..4a7480b814 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -11,15 +11,15 @@
     "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> 與 <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> 也能使用。",
     "Advanced notification settings": "進階通知設定",
     "All messages": "所有訊息",
-    "All messages (loud)": "所有訊息 (loud)",
+    "All messages (loud)": "所有訊息（吵鬧）",
     "All Rooms": "所有的聊天室",
     "Call invitation": "通話邀請",
     "Cancel": "取消",
     "Cancel Sending": "取消傳送",
-    "Can't update user notification settings": "無法更新用戶的通知設定",
+    "Can't update user notification settings": "無法更新使用者的通知設定",
     "Changelog": "變更記錄",
     "Close": "關閉",
-    "Collapse panel": "閤上面版",
+    "Collapse panel": "摺疊面板",
     "Collecting logs": "收集記錄",
     "Create new room": "開設新聊天室",
     "Couldn't find a matching Matrix room": "不能找到符合 Matrix 的聊天室",
@@ -98,10 +98,10 @@
     "OK": "OK",
     "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "你需要使用　HTTPS 來置放畫面分享的通話。",
     "Welcome page": "歡迎頁",
-    "A new version of Riot is available.": "Riot 發佈了新版本",
-    "Add an email address above to configure email notifications": "在上面新增電子郵件以設定電郵通知",
-    "All notifications are currently disabled for all targets.": "目前所有的通知功能已取消",
-    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "在儲存你的電郵通知偏好時發生錯誤",
+    "A new version of Riot is available.": "Riot 釋出了新版本。",
+    "Add an email address above to configure email notifications": "在上面新增電子郵件以設定電子郵件通知",
+    "All notifications are currently disabled for all targets.": "目前所有的通知功能已停用。",
+    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "在儲存你的電子郵件通知偏好時發生錯誤。",
     "Collecting app version information": "收集應用程式版本資訊",
     "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "刪除聊天室別名 %(alias)s並從目錄移除 %(name)s",
     "Enable audible notifications in web client": "在網頁客戶端設定聲音通知",