diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 68305dac9a..c9af3bde0f 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -1529,5 +1529,11 @@
     "Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verifica ese usuario para marcar como confiable. Confiar en usuarios aporta mucha tranquilidad en los mensajes cifrados de extremo a extremo.",
     "Verifying this user will mark their device as trusted, and also mark your device as trusted to them.": "Verificar a este usuario lo marcará como confiable, y también marca tu dispositivo como fiable para él.",
     "Waiting for partner to confirm...": "Esperando que confirme el compañero...",
-    "Incoming Verification Request": "Petición de verificación entrante"
+    "Incoming Verification Request": "Petición de verificación entrante",
+    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s cambió la regla para unirse a %(rule)s",
+    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s cambió el acceso para invitados a %(rule)s",
+    "Use a longer keyboard pattern with more turns": "Usa un patrón de tecleo más largo y con más vueltas",
+    "Enable Community Filter Panel": "Habilitar el Panel de Filtro de Comunidad",
+    "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Verifica este usuario confirmando que los siguientes emojis aparecen en su pantalla.",
+    "Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>": "La copia tiene una firma <validity>válida</validity> de un <device>dispositivo</device> <verify>no verificado</verify>"
 }