diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index 6122ea124d..c44ebb57cf 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -154,7 +154,7 @@
     "No update available.": "沒有可用的更新。",
     "Downloading update...": "正在下䵧更新...",
     "Welcome to Riot.im": "歡迎來到 Riot.im",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "去中心化、加密聊天 & 由 [matrix] 提供協作",
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "去中心化的加密聊天與協作，由 [matrix] 出品",
     "Search the room directory": "搜尋聊天室目錄",
     "Chat with Riot Bot": "與 Riot 機器人聊天",
     "Get started with some tips from Riot Bot!": "使用從 Riot 機器人來的一些訣竅開始！",