mirror of https://github.com/vector-im/riot-web
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 96.5% (887 of 919 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/pull/21833/head
Bamstam
Weblate
parent
6586a6ff36
commit
b2ccf3fdf7
|
|
@ -805,9 +805,9 @@
|
|||
"Banned by %(displayName)s": "Verbannt von %(displayName)s",
|
||||
"To send messages, you must be a": "Notwendiges Berechtigungslevel, um Nachrichten zu senden",
|
||||
"To invite users into the room, you must be a": "Notwendiges Berechtigungslevel, um Benutzer in diesen Raum einladen zu können:",
|
||||
"To configure the room, you must be a": "Notwendiges Berechtigungslevel, um diesen Raum konfigurieren:",
|
||||
"To configure the room, you must be a": "Notwendiges Berechtigungslevel, um diesen Raum zu konfigurieren:",
|
||||
"To kick users, you must be a": "Notwendiges Berechtigungslevel, um Benutzer zu kicken:",
|
||||
"To ban users, you must be a": "Notwendiges Berechtigungslevel, um einen Benutzer zu verbannen:",
|
||||
"To ban users, you must be a": "Notwendiges Berechtigungslevel, um Benutzer zu verbannen:",
|
||||
"To remove other users' messages, you must be a": "Notwendiges Berechtigungslevel, um Nachrichten von anderen Benutzern zu löschen",
|
||||
"To send events of type <eventType/>, you must be a": "Notwendiges Berechtigungslevel, um Ereignisse des Typs <eventType/> zu senden",
|
||||
"To change the room's avatar, you must be a": "Notwendiges Berechtigungslevel, um das Raumbild zu ändern",
|
||||
|
|
@ -916,5 +916,48 @@
|
|||
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Das Löschen eines Widgets entfernt das Widget für alle Benutzer in diesem Raum. Möchtest du dieses Widget wirklich löschen?",
|
||||
"Mirror local video feed": "Lokalen Video-Feed spiegeln",
|
||||
"Failed to withdraw invitation": "Die Einladung konnte nicht zurückgezogen werden",
|
||||
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "Community-IDs dürfen nur die folgenden Zeichen enthalten: a-z, 0-9, or '=_-./'"
|
||||
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "Community-IDs dürfen nur die folgenden Zeichen enthalten: a-z, 0-9, or '=_-./'",
|
||||
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s hat ein Bild gesendet",
|
||||
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s hat ein Video gesendet",
|
||||
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s hat eine Datei hochgeladen",
|
||||
"You have been banned from this room by %(userName)s.": "%(userName)s hat dich aus diesem Raum verbannt.",
|
||||
"%(nameList)s %(transitionList)s": "",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)shaben den Raum %(count)s-mal betreten",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)shaben den Raum betreten",
|
||||
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)shat den Raum %(count)s-mal betreten",
|
||||
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)shat den Raum betreten",
|
||||
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)shaben den Raum %(count)s-mal verlassen",
|
||||
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)shaben den Raum verlassen",
|
||||
"%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)shat den Raum %(count)s-mal verlassen",
|
||||
"%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)shat den Raum verlassen",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other": "%(severalUsers)shaben %(count)s-mal den Raum betreten und verlassen",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)shaben den Raum betreten und wieder verlassen",
|
||||
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)shat den Raum %(count)s-mal betreten und wieder verlassen",
|
||||
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)shat den Raum betreten und wieder verlassen",
|
||||
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)shaben den Raum %(count)s-mal verlassen und wieder betreten",
|
||||
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)shaben den Raum verlassen und wieder betreten",
|
||||
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)shat den Raum %(count)s-mal verlassen und wieder betreten",
|
||||
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)shat den Raum verlassen und wieder betreten",
|
||||
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|one": "%(severalUsers)shaben ihre Einladungen abgelehnt",
|
||||
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|other": "%(severalUsers)swurde die Einladung %(count)s-mal wieder entzogen",
|
||||
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|one": "%(severalUsers)swurde die Einladung wieder entzogen",
|
||||
"were invited %(count)s times|other": "wurden %(count)s-mal eingeladen",
|
||||
"were invited %(count)s times|one": "wurden eingeladen",
|
||||
"was invited %(count)s times|other": "wurde %(count)s-mal eingeladen",
|
||||
"was invited %(count)s times|one": "wurde eingeladen",
|
||||
"were banned %(count)s times|other": "wurden %(count)s-mal verbannt",
|
||||
"were banned %(count)s times|one": "wurden verbannt",
|
||||
"was banned %(count)s times|other": "wurde %(count)s-mal verbannt",
|
||||
"was banned %(count)s times|one": "wurde verbannt",
|
||||
"were kicked %(count)s times|other": "wurden %(count)s-mal gekickt",
|
||||
"were kicked %(count)s times|one": "wurden gekickt",
|
||||
"was kicked %(count)s times|other": "wurde %(count)s-mal gekickt",
|
||||
"was kicked %(count)s times|one": "wurde gekickt",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)shaben %(count)s-mal ihren Namen geändert",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)shaben ihren Namen geändert",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)shat %(count)s-mal den Namen geändert",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(severalUsers)shaben das Profilbild %(count)s-mal geändert",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)shaben das Profilbild geändert",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)shat das Profilbild %(count)s-mal geändert",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)shat das Profilbild geändert"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue