mirror of https://github.com/vector-im/riot-web
Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 64.2% (1285 of 2000 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/tr/pull/21833/head
catborise
Weblate
parent
0065895b9c
commit
b3d3f3b09f
|
|
@ -1174,5 +1174,128 @@
|
|||
"Unban this user?": "Bu kullanıcının yasağını kaldır?",
|
||||
"Ban this user?": "Bu kullanıcıyı yasakla?",
|
||||
"Remove %(count)s messages|other": "%(count)s mesajı sil",
|
||||
"Remove %(count)s messages|one": "1 mesajı sil"
|
||||
"Remove %(count)s messages|one": "1 mesajı sil",
|
||||
"There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "Bu odada bilinmeyen cihazlar var: bunları doğrulamadan devam ederseniz birilerinin çağrılarınıza göz atma ihtimali var.",
|
||||
"A conference call could not be started because the integrations server is not available": "Entegrasyon sunucusu mevcut olmadığından konferans çağrısı başlatılamadı",
|
||||
"Send cross-signing keys to homeserver": "Çapraz-imzalama anahtarlarını anasunucuya gönder",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Uyarı: Topluluğa eklediğiniz her bir kişi topluluk IDsini bilen herhangi biri tarafından açıkça görünür olacaktır",
|
||||
"Room name or alias": "Oda adı ve lakabı",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "%(groupId)s grubuna kullanıcı daveti başarısız",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "%(groupId)s odalarına ekleme başarısız:",
|
||||
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Düz-metin mesajına ¯\\_(ツ)_/¯ ifadesi ekler",
|
||||
"Rooster": "Horoz",
|
||||
"Cross-signing public keys:": "Çarpraz-imzalama açık anahtarları:",
|
||||
"Cross-signing private keys:": "Çarpraz-imzalama gizli anahtarları:",
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this user": "Yedek bu kullanıcıdan <validity>geçerli</validity> anahtara sahip",
|
||||
"Backup has a <validity>invalid</validity> signature from this user": "Yedek bu kullanıcıdan <validity>geçersiz</validity> bir anahtara sahip",
|
||||
"Add an email address to configure email notifications": "E-posta bildirimlerini yapılandırmak için bir e-posta adresi ekleyin",
|
||||
"Identity Server URL must be HTTPS": "Kimlik Sunucu URL adresi HTTPS olmak zorunda",
|
||||
"Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "Geçerli bir Kimlik Sunucu değil ( durum kodu %(code)s )",
|
||||
"Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "Hizmet şartları kabuk edilmedi yada kimlik sunucu geçersiz.",
|
||||
"The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "Seçtiğiniz kimlik sunucu herhangi bir hizmet şartları sözleşmesine sahip değil.",
|
||||
"Disconnect identity server": "Kimlik sunucu bağlantısını kes",
|
||||
"Disconnect from the identity server <idserver />?": "<idserver /> kimlik sunucusundan bağlantıyı kes?",
|
||||
"Disconnect": "Bağlantıyı kes",
|
||||
"contact the administrators of identity server <idserver />": "<idserver /> kimlik sunucusu yöneticisiyle bağlantıya geç",
|
||||
"Deactivate user?": "Kullanıcıyı pasifleştir?",
|
||||
"Deactivate user": "Kullanıcıyı pasifleştir",
|
||||
"Failed to deactivate user": "Kullanıcı pasifleştirme başarısız",
|
||||
"Invite": "Davet",
|
||||
"Share Link to User": "Kullanıcıya Link Paylaş",
|
||||
"User Options": "Kullanıcı Ayarları",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "Şifrelenmiş bir cevap gönder…",
|
||||
"Send a reply (unencrypted)…": "Bir cevap gönder (şifresiz)…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Şifreli bir mesaj gönder…",
|
||||
"Send a message (unencrypted)…": "Bir mesaj gönder (şifresiz)…",
|
||||
"Bold": "Kalın",
|
||||
"Italics": "Eğik",
|
||||
"Code block": "Kod bloku",
|
||||
"No pinned messages.": "Sabitlenmiş mesaj yok.",
|
||||
"Loading...": "Yükleniyor...",
|
||||
"Pinned Messages": "Sabitlenmiş Mesajlar",
|
||||
"Jump to message": "Mesaja git",
|
||||
"%(duration)ss": "%(duration)ssn",
|
||||
"%(duration)sm": "%(duration)sdk",
|
||||
"%(duration)sh": "%(duration)ssa",
|
||||
"%(duration)sd": "%(duration)sgün",
|
||||
"Online for %(duration)s": "%(duration)s süresince çevrimiçi",
|
||||
"Offline for %(duration)s": "%(duration)s süresince çevrimdışı",
|
||||
"Unknown for %(duration)s": "%(duration)s süresince bilinmiyor",
|
||||
"Unknown": "Bilinmeyen",
|
||||
"Replying": "Cevap yazıyor",
|
||||
"Room %(name)s": "Oda %(name)s",
|
||||
"Share room": "Oda paylaş",
|
||||
"Community Invites": "Topluluk Davetleri",
|
||||
"System Alerts": "Sistem Uyarıları",
|
||||
"Joining room …": "Odaya giriliyor …",
|
||||
"Loading …": "Yükleniyor …",
|
||||
"Rejecting invite …": "Davet reddediliyor …",
|
||||
"Join the conversation with an account": "Konuşmaya bir hesapla katıl",
|
||||
"Sign Up": "Kayıt Ol",
|
||||
"Sign In": "Giriş Yap",
|
||||
"Loading room preview": "Oda önizlemesi yükleniyor",
|
||||
"Reason: %(reason)s": "Sebep: %(reason)s",
|
||||
"Forget this room": "Bu odayı unut",
|
||||
"Re-join": "Yeniden katıl",
|
||||
"Join the discussion": "Tartışmaya katıl",
|
||||
"Do you want to chat with %(user)s?": "%(user)s ile sohbet etmek ister misin?",
|
||||
"<userName/> wants to chat": "<userName/> sohbet etmek istiyor",
|
||||
"Start chatting": "Sohbet başlat",
|
||||
"Do you want to join %(roomName)s?": "%(roomName)s odasına katılmak ister misin?",
|
||||
"<userName/> invited you": "<userName/> davet etti",
|
||||
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s odasında önizleme yapılamaz. Katılmak ister misin?",
|
||||
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Bu oda mevcut değil. Doğru yerde olduğunuza emin misiniz?",
|
||||
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Daha sonra deneyin, yada bir oda adminine erişiminiz olup olmadığını sorun.",
|
||||
"Never lose encrypted messages": "Şifrelenmiş mesajları asla kaybetmeyin",
|
||||
"Not now": "Şimdi değil",
|
||||
"Don't ask me again": "Yeniden sorma",
|
||||
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s okunmamış mesaj.",
|
||||
"%(count)s unread messages.|one": "1 okunmamış mesaj.",
|
||||
"Unread messages.": "Okunmamış mesajlar.",
|
||||
"This room has already been upgraded.": "Bu ıda zaten güncellenmiş.",
|
||||
"Only room administrators will see this warning": "Bu uyarıyı sadece oda yöneticileri görür",
|
||||
"Failed to connect to integration manager": "Entegrasyon yöneticisine bağlanma başarısız",
|
||||
"Add some now": "Şimdi biraz ekle",
|
||||
"Stickerpack": "Çıkartma paketi",
|
||||
"Hide Stickers": "Çıkartmaları Gizle",
|
||||
"Show Stickers": "Çıkartmaları Göster",
|
||||
"Failed to revoke invite": "Davetin geri çekilmesi başarısız",
|
||||
"Revoke invite": "Davet geri çekildi",
|
||||
"Invited by %(sender)s": "%(sender)s tarafından davet",
|
||||
"Error updating main address": "Ana adres güncellemede hata",
|
||||
"Error removing alias": "Lakap silmede hata",
|
||||
"Main address": "Ana adres",
|
||||
"Invalid community ID": "Geçersiz topluluk ID si",
|
||||
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "%(groupId)s geçerli olmayan bir topluluk ID si",
|
||||
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Yeni topluluk ID si ( örn. +foo:%(localDomain)s)",
|
||||
"Room Name": "Oda Adı",
|
||||
"Hide verified sessions": "Onaylı oturumları gizle",
|
||||
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s doğrulanmış oturum",
|
||||
"%(count)s verified sessions|one": "1 doğrulanmış oturum",
|
||||
"Direct message": "Doğrudan mesaj",
|
||||
"Remove from community": "Topluluktan sil",
|
||||
"Remove this user from community?": "Bu kullanıcıyı topluluktan sil?",
|
||||
"Failed to withdraw invitation": "Davetin geri çekilmesi başarısız",
|
||||
"Failed to remove user from community": "Kullanıcıyı bu topluluktan silme başarısız",
|
||||
"Verify": "Doğrula",
|
||||
"Security": "Güvenlik",
|
||||
"Reply": "Cevapla",
|
||||
"Edit": "Düzenle",
|
||||
"Message Actions": "Mesaj Eylemleri",
|
||||
"Show image": "Resim göster",
|
||||
"You verified %(name)s": "%(name)s yı doğruladınız",
|
||||
"You cancelled verifying %(name)s": "%(name)s doğrulaması iptal edildi",
|
||||
"You accepted": "Kabul ettiniz",
|
||||
"%(name)s accepted": "%(name)s kabul etti",
|
||||
"You cancelled": "İptal ettiniz",
|
||||
"%(name)s cancelled": "%(name)s iptal etti",
|
||||
"%(name)s wants to verify": "%(name)s doğrulamak istiyor",
|
||||
"You sent a verification request": "Doğrulama isteği gönderdiniz",
|
||||
"Show all": "Hepsini göster",
|
||||
"Reactions": "Tepkiler",
|
||||
"Click here to see older messages.": "Daha eski mesajları görmek için buraya tıklayın.",
|
||||
"Copied!": "Kopyalandı!",
|
||||
"Failed to copy": "Kopyalama başarısız",
|
||||
"edited": "düzenlendi",
|
||||
"Message removed by %(userId)s": "Mesaj %(userId)s tarafından silindi"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue