From b4f8c66f7b2645a83b660478b006b7d0414f4b00 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Miquel Lionel Date: Wed, 2 Jun 2021 23:37:33 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2979 of 2979 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/ --- src/i18n/strings/fr.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json index ff48785427..e94dbd6c1f 100644 --- a/src/i18n/strings/fr.json +++ b/src/i18n/strings/fr.json @@ -2842,7 +2842,7 @@ "Change the topic of your active room": "Changer le sujet dans le salon actuel", "Change the topic of this room": "Changer le sujet de ce salon", "Send stickers into this room": "Envoyer des autocollants dans ce salon", - "Remain on your screen when viewing another room, when running": "Reste sur votre écran quand vous regardez un autre salon lors de l’appel", + "Remain on your screen when viewing another room, when running": "Reste sur votre écran lors de l'appel quand vous regardez un autre salon", "Takes the call in the current room off hold": "Reprend l’appel en attente dans ce salon", "Places the call in the current room on hold": "Met l’appel dans ce salon en attente", "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Ajoute (╯°□°）╯︵ ┻━┻ en préfixe du message", @@ -2861,7 +2861,7 @@ "Send videos as you in this room": "Envoie des vidéos sous votre nom dans ce salon", "See images posted to this room": "Voir les images publiées dans ce salon", "See images posted to your active room": "Voir les images publiées dans votre salon actif", - "See messages posted to your active room": "Voir les messages publiés dans votre salon actif", + "See messages posted to your active room": "Voir les messages envoyés dans le salon actuel", "See messages posted to this room": "Voir les messages publiés dans ce salon", "Send messages as you in your active room": "Envoie des messages sous votre nom dans votre salon actif", "Send messages as you in this room": "Envoie des messages sous votre nom dans ce salon", @@ -3034,7 +3034,7 @@ "Send text messages as you in this room": "Envoyez des messages textuels sous votre nom dans ce salon", "See when the name changes in your active room": "Suivre les changements de nom dans le salon actif", "Change which room, message, or user you're viewing": "Changer le salon, message, ou la personne que vous visualisez", - "Change which room you're viewing": "Changer le salon que vous visualisez", + "Change which room you're viewing": "Changer le salon que vous êtes en train de lire", "Remain on your screen while running": "Reste sur votre écran pendant l’exécution", "%(senderName)s has updated the widget layout": "%(senderName)s a mis à jour la disposition du widget", "Converts the DM to a room": "Transforme la conversation privée en salon",