Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 91.9% (2117 of 2303 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/nl/

src/i18n/strings/nl.json

@@ -247,8 +247,8 @@
     "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s heeft een VoIP-vergadering aangevraagd.",
     "Results from DuckDuckGo": "Resultaten van DuckDuckGo",
     "Return to login screen": "Terug naar het aanmeldscherm",
-    "Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot heeft geen toestemming om u meldingen te versturen - controleer uw browserinstellingen",
-    "Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot kreeg geen toestemming om u meldingen te sturen - probeer het opnieuw",
+    "Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot heeft geen toestemming u meldingen te sturen - controleer uw browserinstellingen",
+    "Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot kreeg geen toestemming u meldingen te sturen - probeer het opnieuw",
     "riot-web version:": "riot-web-versie:",
     "Room %(roomId)s not visible": "Gesprek %(roomId)s is niet zichtbaar",
     "Room Colour": "Gesprekskleur",
@@ -526,7 +526,7 @@
     "Unknown for %(duration)s": "Onbekend voor %(duration)s",
     "Unknown": "Onbekend",
     "Replying": "Aan het beantwoorden",
-    "No rooms to show": "Geen gesprekken om weer te geven",
+    "No rooms to show": "Geen weer te geven gesprekken",
     "Unnamed room": "Naamloos gesprek",
     "World readable": "Leesbaar voor iedereen",
     "Guests can join": "Gasten kunnen toetreden",
@@ -1376,7 +1376,7 @@
     "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "U heeft %(count)s ongelezen meldingen in een vorige versie van dit gesprek.",
     "Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Of u de icoontjes voor recente gesprekken (boven de gesprekkenlijst) al dan niet gebruikt",
     "Replying With Files": "Beantwoorden met bestanden",
-    "At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Momenteel is het niet mogelijk om met een bestand te antwoorden. Wilt u dit bestand uploaden zonder te antwoorden?",
+    "At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Het is momenteel niet mogelijk met een bestand te antwoorden. Wilt u dit bestand uploaden zonder te antwoorden?",
     "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Het bestand ‘%(fileName)s’ kon niet geüpload worden.",
     "Rotate counter-clockwise": "Tegen de klok in draaien",
     "Rotate clockwise": "Met de klok mee draaien",
@@ -1554,7 +1554,7 @@
     "Command Help": "Hulp bij opdrachten",
     "No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "Er is geen identiteitsserver geconfigureerd: voeg er één toe in de serverinstellingen om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.",
     "Call failed due to misconfigured server": "Oproep mislukt door verkeerd geconfigureerde server",
-    "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Vraag de beheerder van uw thuisserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) om een TURN-server te configureren teneinde oproepen betrouwbaar te doen werken.",
+    "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Vraag uw thuisserverbeheerder (<code>%(homeserverDomain)s</code>) een TURN-server te configureren teneinde oproepen betrouwbaar te doen werken.",
     "Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "U kunt ook de publieke server op <code>turn.matrix.org</code> gebruiken, maar dit zal minder betrouwbaar zijn, en zal uw IP-adres met die server delen. U kunt dit ook beheren in de Instellingen.",
     "Try using turn.matrix.org": "Probeer turn.matrix.org te gebruiken",
     "Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Sta de terugvalserver voor oproepbijstand turn.matrix.org toe wanneer uw thuisserver er geen aanbiedt (uw IP-adres wordt gedeeld gedurende een oproep)",
@@ -1682,7 +1682,7 @@
     "Help": "Hulp",
     "Set up encryption": "Versleuteling instellen",
     "Unverified session": "Ongeverifieerde sessie",
-    "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Dit vergt toegang tot de standaardidentiteitsserver <server /> om een e-mailadres of telefoonnummer te valideren, maar die server heeft geen gebruiksvoorwaarden.",
+    "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Dit vergt validatie van een e-mailadres of telefoonnummer middels de standaardidentiteitsserver <server />, maar die server heeft geen gebruiksvoorwaarden.",
     "Trust": "Vertrouwen",
     "Custom (%(level)s)": "Aangepast (%(level)s)",
     "Error upgrading room": "Bijwerken van gesprek mislukt",
@@ -2168,5 +2168,37 @@
     "%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s van %(totalRooms)s",
     "Unverified login. Was this you?": "Ongeverifieerde aanmelding. Was u dit?",
     "Where you’re logged in": "Waar u aangemeld bent",
-    "Manage the names of and sign out of your sessions below or <a>verify them in your User Profile</a>.": "Beheer hieronder de namen van uw sessies en meld ze af. <a>Of verifieer ze in uw gebruikersprofiel</a>."
+    "Manage the names of and sign out of your sessions below or <a>verify them in your User Profile</a>.": "Beheer hieronder de namen van uw sessies en meld ze af. <a>Of verifieer ze in uw gebruikersprofiel</a>.",
+    "Use Single Sign On to continue": "Ga verder met Eenmalige Aanmelding",
+    "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Bevestig uw identiteit met Eenmalige Aanmelding om dit emailadres toe te voegen.",
+    "Single Sign On": "Eenmalige Aanmelding",
+    "Confirm adding email": "Bevestig toevoegen van het e-mailadres",
+    "Click the button below to confirm adding this email address.": "Klik op de knop hieronder om dit e-mailadres toe te voegen.",
+    "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Bevestig uw identiteit met Eenmalige Aanmelding om dit telefoonnummer toe te voegen.",
+    "Confirm adding phone number": "Bevestig toevoegen van het telefoonnummer",
+    "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Klik op de knop hieronder om het toevoegen van dit telefoonnummer te bevestigen.",
+    "Review Sessions": "Sessieverificatie",
+    "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Als u de operatie afbreekt kunt u haar niet voltooien.",
+    "Review where you’re logged in": "Kijk na waar u aangemeld bent",
+    "New login. Was this you?": "Nieuwe aanmelding - was u dat?",
+    "%(name)s is requesting verification": "%(name)s verzoekt om verificatie",
+    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Stuurt een bericht als HTML, zonder markdown toe te passen",
+    "Failed to set topic": "Kon onderwerp niet instellen",
+    "Command failed": "Opdracht mislukt",
+    "Could not find user in room": "Kon die deelnemer aan het gesprek niet vinden",
+    "Please supply a widget URL or embed code": "Gelieve een widgetURL of in te bedden code te geven",
+    "Send a bug report with logs": "Rapporteer een fout, met foutopsporingslogboek bijgesloten",
+    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s heeft het gesprek %(oldRoomName)s hernoemd tot %(newRoomName)s.",
+    "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s heeft dit gesprek de nevenadressen %(addresses)s toegekend.",
+    "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s heeft dit gesprek het nevenadres %(addresses)s toegekend.",
+    "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s heeft de nevenadressen %(addresses)s voor dit gesprek geschrapt.",
+    "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s heeft het nevenadres %(addresses)s voor dit gesprek geschrapt.",
+    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s heeft de nevenadressen voor dit gesprek gewijzigd.",
+    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s heeft hoofd- en nevenadressen voor dit gesprek gewijzigd.",
+    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s heeft de adressen voor dit gesprek gewijzigd.",
+    "You signed in to a new session without verifying it:": "U heeft zich bij een nog niet geverifieerde sessie aangemeld:",
+    "Verify your other session using one of the options below.": "Verifieer uw andere sessie op een van onderstaande wijzen.",
+    "Manually Verify by Text": "Handmatig middels een tekst",
+    "Interactively verify by Emoji": "Interactief middels emojis",
+    "Support adding custom themes": "Sta maatwerkthema's toe"
 }