diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index c5e5bda1c5..678dd098f6 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -1024,7 +1024,7 @@
     "Resend": "Opnieuw versturen",
     "Error saving email notification preferences": "Fout bij het opslaan van de meldingsvoorkeuren voor e-mail",
     "Messages containing my display name": "Berichten die mijn weergavenaam bevatten",
-    "Messages in one-to-one chats": "Berichten in één-op-één-gesprekken",
+    "Messages in one-to-one chats": "Berichten in tweegesprekken",
     "Unavailable": "Niet beschikbaar",
     "View Decrypted Source": "Ontsleutelde bron bekijken",
     "Failed to update keywords": "Bijwerken van trefwoorden is mislukt",
@@ -1318,13 +1318,13 @@
     "Enable big emoji in chat": "Grote emoticons in gesprekken inschakelen",
     "Send typing notifications": "Typmeldingen versturen",
     "Enable Community Filter Panel": "Gemeenschapsfilterpaneel inschakelen",
-    "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Peer-to-peer toestaan voor één-op-één-gesprekken",
+    "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Peer-to-peer toestaan voor tweegesprekken",
     "Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Bevestiging vragen voordat uitnodigingen naar mogelijk ongeldige Matrix-ID’s worden verstuurd",
     "Show developer tools": "Ontwikkelgereedschap tonen",
     "Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Gesprekken in de gesprekkenlijst sorteren op belang in plaats van laatste gebruik",
     "Messages containing my username": "Berichten die mijn gebruikersnaam bevatten",
     "Messages containing @room": "Berichten die ‘@room’ bevatten",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Versleutelde berichten in één-op-één-gesprekken",
+    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Versleutelde berichten in tweegesprekken",
     "Encrypted messages in group chats": "Versleutelde berichten in groepsgesprekken",
     "The other party cancelled the verification.": "De tegenpartij heeft de verificatie geannuleerd.",
     "Verified!": "Geverifieerd!",
@@ -1348,7 +1348,7 @@
     "Penguin": "Pinguïn",
     "Turtle": "Schildpad",
     "Fish": "Vis",
-    "Octopus": "Inktvis",
+    "Octopus": "Octopus",
     "Butterfly": "Vlinder",
     "Flower": "Bloem",
     "Tree": "Boom",