diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index f06b1e22d9..a38717ce79 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -2390,5 +2390,19 @@
     "Custom Tag": "Etiqueta personal",
     "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
     "The person who invited you already left the room.": "A persoa que te convidou xa deixou a sala.",
-    "The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "A persoa que te convidou xa deixou a sala, ou o seu servidor non está a funcionar."
+    "The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "A persoa que te convidou xa deixou a sala, ou o seu servidor non está a funcionar.",
+    "Change notification settings": "Cambiar os axustes das notificacións",
+    "Your server isn't responding to some <a>requests</a>.": "O teu servidor non responde a algunhas <a>solicitudes</a>.",
+    "You're all caught up.": "Xa estás ó día.",
+    "Server isn't responding": "O servidor non responde",
+    "Your server isn't responding to some of your requests. Below are some of the most likely reasons.": "O servidor non responde a algunhas peticións. Aquí tes algunha das razóns máis probables.",
+    "The server (%(serverName)s) took too long to respond.": "O servidor (%(serverName)s) tardou moito en responder.",
+    "Your firewall or anti-virus is blocking the request.": "O cortalumes ou antivirus está bloqueando a solicitude.",
+    "A browser extension is preventing the request.": "Unha extensión do navegador está evitando a solicitude.",
+    "The server is offline.": "O servidor está apagado.",
+    "The server has denied your request.": "O servidor rexeitou a solicitude.",
+    "Your area is experiencing difficulties connecting to the internet.": "Hai problemas de conexión a internet na túa localidade.",
+    "A connection error occurred while trying to contact the server.": "Aconteceu un fallo de conexión ó intentar contactar co servidor.",
+    "The server is not configured to indicate what the problem is (CORS).": "O servidor non está configurado para sinalar cal é o problema (CORS).",
+    "Recent changes that have not yet been received": "Cambios recentes que aínda non foron recibidos"
 }