Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 72.4% (721 of 995 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/it/

src/i18n/strings/it.json

@@ -669,5 +669,55 @@
     "Custom level": "Livello personalizzato",
     "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>In risposta a</a> <pill>",
     "And %(count)s more...|other": "E altri %(count)s ...",
-    "ex. @bob:example.com": "es. @mario:esempio.it"
+    "ex. @bob:example.com": "es. @mario:esempio.it",
+    "Add User": "Aggiungi utente",
+    "Matrix ID": "ID Matrix",
+    "Matrix Room ID": "ID stanza Matrix",
+    "email address": "indirizzo email",
+    "Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Prova ad usare uno dei seguenti tipi di indirizzo validi: %(validTypesList)s.",
+    "You have entered an invalid address.": "Hai inserito un indirizzo non valido.",
+    "Create a new chat or reuse an existing one": "Crea una nuova conversazione o riutilizzane una esistente",
+    "Start new chat": "Inizia una nuova conversazione",
+    "You already have existing direct chats with this user:": "Hai già conversazioni dirette con questo utente:",
+    "Start chatting": "Inizia a chattare",
+    "Click on the button below to start chatting!": "Clicca sul pulsante sotto per iniziare a chattare!",
+    "Start Chatting": "Inizia a chattare",
+    "Confirm Removal": "Conferma la rimozione",
+    "Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Sei sicuro di volere rimuovere (eliminare) questo evento? Nota che se elimini il nome di una stanza o modifica di un argomento, potrebbe annullare la modifica.",
+    "Community IDs cannot not be empty.": "Gli ID della comunità non possono essere vuoti.",
+    "Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "Gli ID della comunità devono contenere solo caratteri a-z, 0-9, or '=_-./'",
+    "Something went wrong whilst creating your community": "Qualcosa è andato storto nella creazione della tua comunità",
+    "Create Community": "Crea una comunità",
+    "Community Name": "Nome della comunità",
+    "Example": "Esempio",
+    "Community ID": "ID comunità",
+    "example": "esempio",
+    "Create": "Crea",
+    "Create Room": "Crea una stanza",
+    "Room name (optional)": "Nome della stanza (facoltativo)",
+    "Advanced options": "Opzioni avanzate",
+    "Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Vieta agli utenti degli altri homeserver di matrix di entrare in questa stanza",
+    "This setting cannot be changed later!": "Questa impostazione non potrà più essere cambiata!",
+    "Unknown error": "Errore sconosciuto",
+    "Incorrect password": "Password sbagliata",
+    "Deactivate Account": "Disattiva l'account",
+    "This will make your account permanently unusable. You will not be able to re-register the same user ID.": "Ciò renderà il tuo account definitivamente inutilizzabile. Non potrai registrare di nuovo lo stesso ID utente.",
+    "This action is irreversible.": "Questa azione è irreversibile.",
+    "To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Per verificare se questo dispositivo è fidato, contatta il suo proprietario usando altri metodi (es. di persona o telefonando) e chiedigli se la chiave che vede nelle sue impostazioni utente per questo dispositivo coincide con la chiave sotto:",
+    "Device name": "Nome del dispositivo",
+    "Device key": "Chiave del dispositivo",
+    "If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Se coincide, premi il pulsante di verifica sotto. Se non coincide, allora qualcuno sta intercettando questo dispositivo e dovresti premere il pulsante di lista nera.",
+    "In future this verification process will be more sophisticated.": "In futuro questo processo di verifica sarà più sofisticato.",
+    "Verify device": "Verifica dispositivo",
+    "I verify that the keys match": "Confermo che le chiavi coincidono",
+    "An error has occurred.": "Si è verificato un errore.",
+    "You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "Hai aggiunto un nuovo dispositivo '%(displayName)s', che sta richiedendo chiavi di cifratura.",
+    "Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Il dispositivo non verificato '%(displayName)s' sta richiedendo chiavi di cifratura.",
+    "Start verification": "Inizia la verifica",
+    "Share without verifying": "Condividi senza verificare",
+    "Ignore request": "Ignora la richiesta",
+    "Loading device info...": "Caricamento info dispositivo...",
+    "Encryption key request": "Richiesta chiave di cifratura",
+    "Otherwise, <a>click here</a> to send a bug report.": "Altrimenti <a>clicca qui</a> per inviare una segnalazione di errore.",
+    "Unable to restore session": "Impossibile ripristinare la sessione"
 }