Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.5% (2767 of 2780 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -1433,7 +1433,7 @@
     "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Sende niemals verschlüsselte Nachrichten von dieser Sitzung zu unverifizierten Sitzungen in diesem Raum",
     "Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Durch die Änderung des Passworts werden derzeit alle Ende-zu-Ende-Verschlüsselungsschlüssel in allen Sitzungen zurückgesetzt, sodass der verschlüsselte Chat-Verlauf nicht mehr lesbar ist, es sei denn, du exportierst zuerst deine Raumschlüssel und importierst sie anschließend wieder. In Zukunft wird dies verbessert werden.",
     "Delete %(count)s sessions|other": "%(count)s Sitzungen löschen",
-    "Backup is not signed by any of your sessions": "Die Sicherung wurde von keiner deiner Sitzungen unterzeichnet",
+    "Backup is not signed by any of your sessions": "Die Sicherung wurde von keiner deiner Sitzungen bestätigt",
     "Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other sessions until you log back in to them": "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Du erhältst keine Push-Benachrichtigungen zu anderen Sitzungen, bis du dich wieder bei diesen anmeldest",
     "Notification sound": "Benachrichtigungston",
     "Set a new custom sound": "Setze einen neuen benutzerdefinierten Ton",
@@ -2060,7 +2060,7 @@
     "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Beim Ändern der Anforderungen für Benutzerrechte ist ein Fehler aufgetreten. Stelle sicher, dass du die nötigen Berechtigungen besitzt und versuche es erneut.",
     "An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Beim Ändern der Benutzerrechte ist ein Fehler aufgetreten. Stelle sicher, dass du die nötigen Berechtigungen besitzt und versuche es erneut.",
     "Unable to share email address": "E-Mail-Adresse kann nicht geteilt werden",
-    "Please enter verification code sent via text.": "Gib den Verifikationscode ein, den du empfangen hast.",
+    "Please enter verification code sent via text.": "Gib den Bestätigungscode ein, den du empfangen hast.",
     "Almost there! Is your other session showing the same shield?": "Fast geschafft! Zeigt deine andere Sitzung das gleiche Schild?",
     "Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Fast geschafft! Wird bei %(displayName)s das gleiche Schild angezeigt?",
     "Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Klicke auf den Link in der Bestätigungs-E-Mail, und dann auf Weiter.",
@@ -3072,5 +3072,9 @@
     "Failed to save settings": "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden",
     "Show chat effects (animations when receiving e.g. confetti)": "Animierte Chateffekte zeigen, wenn z.B. Konfetti-Emojis erhalten werden",
     "Save setting values": "Einstellungswerte speichern",
-    "Caution:": "Vorsicht:"
+    "Caution:": "Vorsicht:",
+    "Settable at global": "Global festlegbar",
+    "Setting definition:": "Definition der Einstellung:",
+    "Value in this room": "Wert in diesem Raum",
+    "Settings Explorer": "Einstellungs-Explorer"
 }