From bbc2b6bf57423748d347bfa8029b270c9f7bb145 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: call_xz <m4003095577@gomen-da.com>
Date: Fri, 17 Jul 2020 21:05:33 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 56.9% (1354 of 2378 strings)
Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-web/matrix-react-sdk/ja/
---
src/i18n/strings/ja.json | 12 +++++++++---
1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index cb250285ef..363646e2d4 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -754,8 +754,8 @@
"Failed to load %(groupId)s": "%(groupId)s をロードできませんでした",
"Failed to reject invitation": "招待を拒否できませんでした",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "この部屋は公開されていません。 あなたは招待なしで再び参加することはできません。",
- "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "本当にその部屋 '%(roomName)s' を離れますか?",
- "Failed to leave room": "部屋を離れることができなかった",
+ "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "本当にこの部屋「%(roomName)s」から退出してよろしいですか？",
+ "Failed to leave room": "部屋からの退出に失敗しました",
"Can't leave Server Notices room": "サーバー通知部屋を離れることはできません",
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "この部屋はホームサーバーからの重要なメッセージに使用されるため、そこを離れることはできません。",
"Signed Out": "サインアウト",
@@ -1354,5 +1354,11 @@
"Security & privacy": "セキュリティとプライバシー",
"All settings": "全ての設定",
"Feedback": "フィードバック",
- "User menu": "ユーザーメニュー"
+ "User menu": "ユーザーメニュー",
+ "Connecting to integration manager...": "インテグレーションマネージャに接続中...",
+ "Cannot connect to integration manager": "インテグレーションマネージャに接続できません",
+ "Leave Room": "部屋を退出",
+ "Failed to connect to integration manager": "インテグレーションマネージャへの接続に失敗しました",
+ "Start verification again from their profile.": "プロフィールから再度検証を開始してください。",
+ "Integration Manager": "インテグレーションマネージャ"
}