Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/pt_BR/

src/i18n/strings/pt_BR.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "Custom Server Options": "Opções para Servidor Personalizado",
     "Dismiss": "Descartar",
-    "powered by Matrix": "rodando a partir do Matrix",
+    "powered by Matrix": "oferecido por Matrix",
     "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s via %(browserName)s em %(osName)s",
     "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot para computadores desktop em %(platformName)s",
     "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot versão web não é suportado a partir de celular. Quer instalar o app para celular?",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Chat de desenvolvimento para o time devel do Riot/Web",
     "Dev chat for the Dendrite dev team": "Chat de desenvolvimento para o time devel do Dendrite",
     "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Muitas salas já existem no Matrix, algumas independentes, e outras relacionadas a redes existentes (tais como Slack, IRC, Gitter, entre outras). Dê uma olhada na lista de salas públicas!",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Chat descentralizado, criptografado e colaborativo impulsionado por [matrix]",
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Chat descentralizado, criptografado e colaborativo oferecido por [matrix]",
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Você pode usar as opções customizadas de servidor para conectar-se a outros servidores Matrix ao especificar uma outra URL de Servidor de Base (homeserver).<br/> Isso permite que você use o Riot com uma conta Matrix existente em outro servidor de base.<br/><br/>Você também pode definir um servidor de identidade customizado, mas neste caso você não poderá convidar outras pesoas por endereço de email, ou ser convidada/o pelo seu endereço de email.",
     "Co-ordination for Riot translators": "Coordenação para tradutores Riot"
 }