From 396545b783ecd92496b9bb0a56d0855b484c90c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jean GB Date: Wed, 31 May 2017 12:14:30 +0000 Subject: [PATCH 01/13] Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.3% (763 of 768 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/ --- src/i18n/strings/fr.json | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json index 3d85aefbc7..9462a9c557 100644 --- a/src/i18n/strings/fr.json +++ b/src/i18n/strings/fr.json @@ -119,7 +119,7 @@ "zh-sg": "Chinese (Singapore)", "zh-tw": "Chinese (Taiwan)", "zu": "Zulu", - "anyone": "anyone", + "anyone": "n'importe qui", "Direct Chat": "Conversation Directe", "Direct chats": "Conversations directes", "Disable inline URL previews by default": "Désactiver l’aperçu des URLs", @@ -764,5 +764,6 @@ "Online": "En ligne", "Offline": "Hors ligne", "Disable URL previews for this room (affects only you)": "Désactiver les aperçus d'URL pour ce salon (n'affecte que vous)", - "Desktop specific": "Spécifique à la version bureau" + "Desktop specific": "Spécifique à la version bureau", + "Start automatically after system login": "Démarrer automatiquement après la phase d'authentification du système." } From 53502c9640a5678adeb1f7f344105459e06a7328 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bamstam Date: Wed, 31 May 2017 10:48:57 +0000 Subject: [PATCH 02/13] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (768 of 768 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/ --- src/i18n/strings/de_DE.json | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json index 89e7f97515..96dd38c78f 100644 --- a/src/i18n/strings/de_DE.json +++ b/src/i18n/strings/de_DE.json @@ -40,7 +40,7 @@ "Change Password": "Passwort ändern", "Searches DuckDuckGo for results": "Verwendet DuckDuckGo für Suchergebnisse", "Commands": "Kommandos", - "Emoji": "Smileys", + "Emoji": "Emoji", "Sorry, this homeserver is using a login which is not recognised ": "Entschuldigung, dieser Homeserver nutzt eine Anmeldetechnik, die nicht bekannt ist ", "Login as guest": "Anmelden als Gast", "Return to app": "Zurück zur Anwendung", @@ -93,7 +93,7 @@ "Encryption is enabled in this room": "Verschlüsselung ist in diesem Raum aktiviert", "Encryption is not enabled in this room": "Verschlüsselung ist in diesem Raum nicht aktiviert", "ended the call.": "beendete den Anruf.", - "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist im Beta-Status und ist evtl. nicht zuverlässig", + "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung befindet sich im Beta-Stadium und ist eventuell nicht hundertprozentig zuverlässig", "Failed to send email": "Fehler beim Senden der E-Mail", "Account": "Konto", "Add phone number": "Füge Telefonnummer hinzu", @@ -360,7 +360,7 @@ "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s änderte den Raumnamen zu %(roomName)s.", "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s änderte das Thema zu \"%(topic)s\".", "/ddg is not a command": "/ddg ist kein Kommando", - "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s beendete den Anruf.", + "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s hat den Anruf beendet.", "Failed to lookup current room": "Aktuellen Raum nachzuschlagen schlug fehl", "Failed to send request.": "Anfrage zu senden schlug fehl.", "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s von %(fromPowerLevel)s zu %(toPowerLevel)s", @@ -401,9 +401,9 @@ "Error changing language": "Fehler beim Ändern der Sprache", "Riot was unable to find the correct Data for the selected Language.": "Riot war nicht in der Lage die korrekten Daten für die ausgewählte Sprache zu finden.", "Connectivity to the server has been lost.": "Verbindung zum Server untergebrochen.", - "Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Gesendete Nachrichten werden gespeichert bis die Verbindung wiederhergestellt wurde.", + "Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Gesendete Nachrichten werden gespeichert, bis die Internetverbindung wiederhergestellt wurde.", "Auto-complete": "Autovervollständigung", - "Resend all": "Alles erneut senden", + "Resend all": "Alle erneut senden", "cancel all": "alles abbrechen", "now. You can also select individual messages to resend or cancel.": "jetzt. Du kannst auch einzelne Nachrichten zum erneuten Senden oder Abbrechen auswählen.", "Active call": "Aktiver Anruf", @@ -515,7 +515,7 @@ "pt": "Portugiesisch", "rm": "Rätoromanisch", "ro-mo": "Rumänisch (Republik Moldau/Moldawien)", - "ro": "Romanian", + "ro": "Rumänisch", "ru-mo": "Russisch", "sb": "Sorbisch", "sk": "Slowakisch", @@ -559,7 +559,7 @@ "and one other...": "und ein(e) weitere(r)...", "Are you sure?": "Bist du sicher?", "Attachment": "Anhang", - "Ban": "Banne", + "Ban": "Verbannen", "Can't connect to homeserver - please check your connectivity and ensure your %(urlStart)s homeserver's SSL certificate %(urlEnd)s is trusted": "Kann nicht zum Heimserver verbinden - bitte checke eine Verbindung und stelle sicher, dass dem %(urlStart)s SSL-Zertifikat deines Heimservers %(urlEnd)s vertraut wird", "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or %(urlStart)s enable unsafe scripts %(urlEnd)s": "Kann nicht zum Heimserver via HTTP verbinden, wenn eine HTTPS-Url in deiner Adresszeile steht. Nutzer HTTPS oder %(urlStart)s aktiviere unsichere Skripte %(urlEnd)s", "changing room on a RoomView is not supported": "Das Ändern eines Raumes in einer RaumAnsicht wird nicht unterstützt", @@ -607,10 +607,10 @@ "Revoke Moderator": "Moderator zurückziehen", "Search": "Suche", "Search failed": "Suche fehlgeschlagen", - "Server error": "Serverfehler", - "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Server ist entweder nicht verfügbar, überlastet oder die Suchezeit ist abgelaufen :(", + "Server error": "Server-Fehler", + "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Der Server ist entweder nicht verfügbar, überlastet oder die Suche wurde wegen Zeitüberschreitung abgebrochen :(", "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Server ist entweder nicht verfügbar, überlastet oder die Datei ist zu groß", - "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong": "Server ist entweder nicht verfügbar, überlastet oder etwas anderes schlug fehl", + "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong": "Der Server ist entweder nicht verfügbar, überlastet oder es liegt ein anderweitiger Fehler vor", "Some of your messages have not been sent": "Einige deiner Nachrichten wurden noch nicht gesendet", "Submit": "Absenden", "The main address for this room is: %(canonical_alias_section)s": "Die Hauptadresse für diesen Raum ist: %(canonical_alias_section)s", From e9cb13035b0057ed7174f4cd3473743eb5d8b934 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Amandine Date: Wed, 31 May 2017 15:59:30 +0000 Subject: [PATCH 03/13] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (770 of 770 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/ --- src/i18n/strings/fr.json | 17 +++++++++++------ 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json index 9462a9c557..61c75512d0 100644 --- a/src/i18n/strings/fr.json +++ b/src/i18n/strings/fr.json @@ -79,7 +79,7 @@ "it": "Italian", "ja": "Japanese", "ji": "Yiddish", - "ko": "Korean (Johab)", + "ko": "Coréen", "lt": "Lithuanian", "lv": "Latvian", "mk": "Macedonian (FYROM)", @@ -100,7 +100,7 @@ "sk": "Slovak", "sl": "Slovenian", "sq": "Albanian", - "sr": "Serbian (Latin)", + "sr": "Serbe", "sv-fi": "Swedish (Finland)", "sv": "Swedish", "sx": "Sutu", @@ -149,7 +149,7 @@ "Failed to change password. Is your password correct?": "Failed to change password. Is your password correct?", "Failed to change power level": "Failed to change power level", "Failed to delete device": "Failed to delete device", - "Failed to forget room %(errCode)s": "Echec lors de l'oublie du salon %(errCode)s", + "Failed to forget room %(errCode)s": "Échec lors de l'oubli du salon %(errCode)s", "Please Register": "Veuillez vous enregistrer", "Remove": "Supprimer", "was banned": "a été banni(e)", @@ -758,12 +758,17 @@ "Disable URL previews by default for participants in this room": "Désactiver les aperçus d'URL par défaut pour les participants de ce salon", "URL previews are %(globalDisableUrlPreview)s by default for participants in this room.": "Les aperçus d'URL sont %(globalDisableUrlPreview)s par défaut pour les participants de ce salon.", "Enable URL previews for this room (affects only you)": "Activer les aperçus d'URL pour ce salon (n'affecte que vous)", - "Drop file here to upload": "Déposer le fichier ici pour téléchargement", + "Drop file here to upload": "Déposer le fichier ici pour le télécharger", " (unsupported)": " (non supporté)", "Ongoing conference call%(supportedText)s. %(joinText)s": "Appel conférence en cours%(supportedText)s. %(joinText)s", "Online": "En ligne", - "Offline": "Hors ligne", + "Offline": "Déconnecté", "Disable URL previews for this room (affects only you)": "Désactiver les aperçus d'URL pour ce salon (n'affecte que vous)", "Desktop specific": "Spécifique à la version bureau", - "Start automatically after system login": "Démarrer automatiquement après la phase d'authentification du système." + "Start automatically after system login": "Démarrer automatiquement après la phase d'authentification du système.", + "Idle": "Inactif", + "Jump to first unread message.": "Aller au premier message non-lu.", + "Options": "Options", + "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Vous êtes sur le point d’accéder à un site tiers afin de pouvoir vous identifier pour utiliser %(integrationsUrl)s. Voulez vous continuer ?", + "Removed or unknown message type": "Type de message inconnu ou supprimé" } From f2db6dd16836180001dd178e4de9a611afc3d6e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Iru Cai (vimacs)" Date: Wed, 31 May 2017 16:59:24 +0000 Subject: [PATCH 04/13] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 26.8% (207 of 770 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/zh_Hans/ --- src/i18n/strings/zh_Hans.json | 53 ++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 52 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json index 33a44210de..91adec837f 100644 --- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json +++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json @@ -154,5 +154,56 @@ "The email address linked to your account must be entered.": "必须输入和你账号关联的邮箱地址。", "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "文件 '%(fileName)s' 超过了此主服务器的上传大小限制", "The file '%(fileName)s' failed to upload": "文件 '%(fileName)s' 上传失败", - "Guests can't use labs features. Please register.": "游客不能使用实验性功能。请注册。" + "Disable URL previews for this room (affects only you)": "在这个房间禁止URL预览（只影响你）", + "af": "南非荷兰语", + "ca": "加泰罗尼亚语", + "cs": "捷克语", + "da": "丹麦语", + "de-at": "德语（奥地利）", + "de-ch": "德语（瑞士）", + "de": "德语", + "de-lu": "德语（卢森堡）", + "el": "希腊语", + "en-au": "英语（澳大利亚）", + "en": "英语", + "zh-cn": "中文（中国）", + "zh-hk": "中文（香港）", + "zh-sg": "中文（新加坡）", + "zh-tw": "中国（台湾）", + "Add email address": "添加邮件地址", + "Add phone number": "添加电话号码", + "Advanced": "高级", + "Algorithm": "算法", + "Always show message timestamps": "总是显示消息时间戳", + "all room members": "所有聊天室成员", + "all room members, from the point they are invited": "所有聊天室成员，从他们被邀请开始", + "all room members, from the point they joined": "所有聊天室成员，从他们加入开始", + "an address": "一个地址", + "and": "和", + "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s 和 %(lastPerson)s 正在打字", + "%(names)s and %(count)s others are typing": "%(names)s 和另外 %(count)s 个人正在打字", + "An email has been sent to": "一封邮件已经被发送到", + "A new password must be entered.": "一个新的密码必须被输入。", + "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s 接了通话。", + "An error has occurred.": "一个错误出现了。", + "Attachment": "附件", + "Autoplay GIFs and videos": "自动播放GIF和视频", + "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s 封禁了 %(targetName)s.", + "Ban": "封禁", + "Banned users": "被封禁的用户", + "Click here": "点击这里", + "Click here to fix": "点击这里修复", + "Confirm password": "确认密码", + "Confirm your new password": "确认你的新密码", + "Continue": "继续", + "Ed25519 fingerprint": "Ed25519指纹", + "Invite new room members": "邀请新的聊天室成员", + "Join Room": "加入聊天室", + "joined": "加入了", + "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s 加入了聊天室。", + "Jump to first unread message.": "跳到第一条未读消息。", + "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s 把 %(targetName)s 踢出了聊天室。", + "Leave room": "离开聊天室", + "Login as guest": "以游客的身份登录", + "New password": "新密码" } From 30dc5f8117eb85e493dded8d58a86249f4cd93ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Amandine Date: Wed, 31 May 2017 18:15:59 +0000 Subject: [PATCH 05/13] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (770 of 770 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/ --- src/i18n/strings/fr.json | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json index 61c75512d0..47ab9c7573 100644 --- a/src/i18n/strings/fr.json +++ b/src/i18n/strings/fr.json @@ -132,7 +132,7 @@ "Drop here to tag %(section)s": "Déposer ici pour marque comme %(section)s", "Ed25519 fingerprint": "Empreinte Ed25519", "Email Address": "Adresse e-mail", - "Email, name or matrix ID": "E-mail, nom or identifiant Matrix", + "Email, name or matrix ID": "E-mail, nom ou identifiant Matrix", "Emoji": "Emoticône", "Enable encryption": "Activer l'encryption", "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Les messages encryptés ne seront pas visibles dans les clients qui n’implémentent pas encore l’encryption", @@ -176,7 +176,7 @@ "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s a accepté une invitation.", "Account": "Compte", "Add email address": "Ajouter une adresse e-mail", - "Add phone number": "Ajouter un numéro de téléphone", + "Add phone number": "Ajouter un numéro", "Admin": "Admin", "Advanced": "Avancé", "Algorithm": "Algorithme", @@ -246,15 +246,15 @@ "Current password": "Mot de passe actuel", "Curve25519 identity key": "Clé d’identité Curve25519", "/ddg is not a command": "/ddg n'est pas une commande", - "Deactivate Account": "Désactiver le compte", - "Deactivate my account": "Désactiver mon compte", + "Deactivate Account": "Supprimer le compte", + "Deactivate my account": "Supprimer mon compte", "decline": "décliner", "Decrypt %(text)s": "Décrypter %(text)s", "Decryption error": "Erreur de décryptage", "Delete": "Supprimer", "demote": "rétrograder", "Deops user with given id": "Retire les privilèges d’opérateur d’un utilisateur avec un ID donné", - "Device ID": "ID de l'appareil", + "Device ID": "Identifiant de l'appareil", "Devices": "Appareils", "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Les appareils ne seront pas capables de décrypter l’historique précédant leur adhésion au salon", "ml": "Malayalam", @@ -379,7 +379,7 @@ "Permissions": "Permissions", "Phone": "Numéro de téléphone", "Operation failed": "L'opération a échoué", - "Bulk Options": "Option en vrac", + "Bulk Options": "Options de masse", "Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Changer le mot de passe actuellement réinitialise les clés d’encryption sur tous les appareils, rendant l’historique encrypté illisible, à moins d’exporter les clés du salon en avance de phase puis de les ré-importer. Ceci sera amélioré prochainement.", "Default": "Défaut", "Email address": "Adresse e-mail", @@ -392,13 +392,13 @@ "Invalid file%(extra)s": "Fichier %(extra)s invalide", "Mute": "Couper le son", "No users have specific privileges in this room": "Aucun utilisateur n’a de privilège spécifique dans ce salon", - "olm version:": "Version de olm :", + "olm version:": "version de olm :", "Once you've followed the link it contains, click below": "Une fois que vous aurez suivi le lien qu’il contient, cliquez ci-dessous", "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s a placé un appel %(callType)s.", - "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Merci de vérifier vos e-mail et cliquer sur le lien quil contient. Une fois que cela est fait, cliquez sur continuer.", - "Power level must be positive integer.": "Le niveau de pouvoir doit être un entier positif.", + "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Veuillez vérifier vos e-mails et cliquer sur le lien que vous avez reçu. Puis cliquez sur continuer.", + "Power level must be positive integer.": "Le niveau d'autorité doit être un entier positif.", "Press": "Cliquer", - "Privacy warning": "Alerte vie privée", + "Privacy warning": "Alerte de confidentialité", "Privileged Users": "Utilisateur Privilégié", "Profile": "Profil", "Reason": "Raison", @@ -425,8 +425,8 @@ "Room Colour": "Couleur du salon", "Room name (optional)": "Nom du salon (optionnel)", "Rooms": "Salons", - "Scroll to bottom of page": "Défiler jusqu’au bas de la page", - "Scroll to unread messages": "Défiler jusqu’aux messages non-lus", + "Scroll to bottom of page": "Aller en bas de la page", + "Scroll to unread messages": "Aller aux messages non-lus", "Search": "Rechercher", "Search failed": "Erreur lors de la recherche", "Searches DuckDuckGo for results": "Recherche des résultats dans DuckDuckGo", @@ -531,7 +531,7 @@ "Upload avatar": "Télécharger une photo de profil", "Upload Failed": "Erreur lors du téléchargement", "Upload Files": "Télécharger les fichiers", - "Upload file": "Télécharger le fichier", + "Upload file": "Télécharger un fichier", "Usage": "Utilisation", "Use with caution": "Utiliser avec prudence", "User ID": "Identifiant d'utilisateur", @@ -709,10 +709,10 @@ "To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Pour vérifier que vous pouvez faire confiance à cet appareil, merci de contacter son propriétaire par un autre moyen (par ex. en personne ou par téléphone) et demandez lui si la clé qu’il/elle voit dans ses Paramètres Utilisateur pour cet appareil correspond à la clé ci-dessous :", "Device name": "Nom de l'appareil", "Device key": "Clé de l'appareil", - "If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Si les clés correspondent, cliquer sur le bouton ’Vérifier’ ci-dessous. Si non, alors quelqu’un d’autre est en train d’intercepter cet appareil et vous devriez certainement cliquer sur le bouton ’Ajouter à la liste noire’ à la place.", + "If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Si les clés correspondent, cliquer sur le bouton ’Vérifier’ ci-dessous. Si non, alors quelqu’un d’autre est en train d’intercepter cet appareil et vous devriez certainement cliquer sur le bouton ’Blacklister' (Ajouter à la liste noire) à la place.", "In future this verification process will be more sophisticated.": "À l’avenir ce processus de vérification sera simplifié et plus sophistiqué.", "Verify device": "Vérifier cet appareil", - "I verify that the keys match": "J’ai vérifié que les clés correspondait", + "I verify that the keys match": "J’ai vérifié que les clés correspondaient", "We encountered an error trying to restore your previous session. If you continue, you will need to log in again, and encrypted chat history will be unreadable.": "Nous avons rencontré une erreur en essayant de rétablir votre session précédente. Si vous continuez, vous devrez vous identifier à nouveau et l’historique encrypté de vos conversations sera illisible.", "Unable to restore session": "Impossible de restaurer la session", "If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Si vous avez utilisé une version plus récente de Riot précédemment, votre session risque d’être incompatible avec cette version. Fermez cette fenêtre et retournez à la version plus récente.", @@ -724,7 +724,7 @@ "Unknown devices": "Appareils inconnus", "Unknown Address": "Adresse inconnue", "Unblacklist": "Supprimer de la liste noire", - "Blacklist": "Ajouter à la liste noire", + "Blacklist": "Blacklister", "Unverify": "Non-vérifié", "Verify...": "Vérifier...", "ex. @bob:example.com": "ex. @bob:exemple.com", @@ -764,8 +764,8 @@ "Online": "En ligne", "Offline": "Déconnecté", "Disable URL previews for this room (affects only you)": "Désactiver les aperçus d'URL pour ce salon (n'affecte que vous)", - "Desktop specific": "Spécifique à la version bureau", - "Start automatically after system login": "Démarrer automatiquement après la phase d'authentification du système.", + "Desktop specific": "Spécifique à l'application de bureau", + "Start automatically after system login": "Démarrer automatiquement après la phase d'authentification du système", "Idle": "Inactif", "Jump to first unread message.": "Aller au premier message non-lu.", "Options": "Options", From 7af2f615bd79615b0bf9cf203acf88295c4acd18 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bamstam Date: Wed, 31 May 2017 17:18:52 +0000 Subject: [PATCH 06/13] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.7% (768 of 770 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/ --- src/i18n/strings/de_DE.json | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json index 96dd38c78f..5850f8e3e4 100644 --- a/src/i18n/strings/de_DE.json +++ b/src/i18n/strings/de_DE.json @@ -386,7 +386,7 @@ "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s hat ein Bild gesendet.", "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s sandte eine Einladung an %(targetDisplayName)s um diesem Raum beizutreten.", "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s setzte ein Profilbild.", - "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s setzte den Anzeigenamen zu %(displayName)s.", + "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s hat den Anzeigenamen geändert in %(displayName)s.", "This room is not recognised.": "Dieser Raum wurde nicht erkannt.", "These are experimental features that may break in unexpected ways": "Dies sind experimentelle Funktionen, die in unerwarteter Weise Fehler verursachen können", "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Um dies zu nutzen, warte auf die Autovervollständigungsergebnisse und benutze die TAB Taste.", @@ -428,7 +428,7 @@ "to tag direct chat": "als direkten Chat markieren", "You're not in any rooms yet! Press": "Du bist noch keinem Raum beigetreten! Drücke", "click to reveal": "Klicke zum anzeigen", - "To remove other users' messages": "Um Nachrichten anderer zu verbergen", + "To remove other users' messages": "Um Nachrichten anderer Nutzer zu verbergen", "You are trying to access %(roomName)s": "Du versuchst auf %(roomName)s zuzugreifen", "af": "Afrikaans", "ar-ae": "Arabisch (U.A.E.)", @@ -580,7 +580,7 @@ "Failed to kick": "Kicken fehlgeschlagen", "Failed to mute user": "Nutzer lautlos zu stellen fehlgeschlagen", "Failed to reject invite": "Einladung abzulehnen fehlgeschlagen", - "Failed to save settings": "Einstellungen speichern fehlgeschlagen", + "Failed to save settings": "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden", "Failed to set display name": "Anzeigenamen zu ändern fehlgeschlagen", "Fill screen": "Fülle Bildschirm", "Guest users can't upload files. Please register to upload": "Gäste können keine Dateien hochladen. Bitte zunächst registrieren", @@ -600,7 +600,7 @@ "New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Neue Adresse (z.B. #foo:%(localDomain)s)", "not set": "nicht gesetzt", "not specified": "nicht spezifiziert", - "No devices with registered encryption keys": "Keine Geräte mit registrierten Verschlüsselungsschlüsseln", + "No devices with registered encryption keys": "Keine Geräte mit registrierten Verschlüsselungs-Schlüsseln", "No more results": "Keine weiteren Ergebnisse", "No results": "Keine Ergebnisse", "OK": "OK", @@ -640,10 +640,10 @@ "code": "Code", "quote": "Zitat", "bullet": "Aufzählung", - "Click to unmute video": "Klicke um Video zu reaktivieren", + "Click to unmute video": "Klicken, um die Video-Stummschaltung zu deaktivieren", "Click to unmute audio": "Klicke um Ton zu reaktivieren", "Failed to load timeline position": "Laden der Position im Zeitstrahl fehlgeschlagen", - "Failed to toggle moderator status": "Umschalten des Moderatorstatus fehlgeschlagen", + "Failed to toggle moderator status": "Umschalten des Moderator-Status fehlgeschlagen", "Enable encryption": "Verschlüsselung aktivieren", "The main address for this room is": "Die Hauptadresse für diesen Raum ist", "Autoplay GIFs and videos": "GIF-Dateien und Videos automatisch abspielen", @@ -734,7 +734,7 @@ "Passphrases must match": "Passphrase muss übereinstimmen", "Passphrase must not be empty": "Passphrase darf nicht leer sein", "Export room keys": "Exportiere Raum-Schlüssel", - "Enter passphrase": "Gebe Passphrase ein", + "Enter passphrase": "Passphrase eingeben", "Confirm passphrase": "Bestätige Passphrase", "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Die Export-Datei wird mit einer Passphrase geschützt sein. Du solltest die Passphrase hier eingeben um die Datei zu entschlüsseln.", "You must join the room to see its files": "Du musst dem Raum beitreten um seine Dateien zu sehen", From 63c9ec7d532f1871876a5f6496758540f4dadea9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Amandine Date: Thu, 1 Jun 2017 08:48:32 +0000 Subject: [PATCH 07/13] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (770 of 770 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/ --- src/i18n/strings/fr.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json index 47ab9c7573..5a0d16fcc3 100644 --- a/src/i18n/strings/fr.json +++ b/src/i18n/strings/fr.json @@ -128,7 +128,7 @@ "Displays action": "Affiche l'action", "Don't send typing notifications": "Ne pas envoyer les notifications de saisie", "Download %(text)s": "Télécharger %(text)s", - "Drop here %(toAction)s": "Déposer ici %(toAction)s", + "Drop here %(toAction)s": "Déposer ici pour %(toAction)s", "Drop here to tag %(section)s": "Déposer ici pour marque comme %(section)s", "Ed25519 fingerprint": "Empreinte Ed25519", "Email Address": "Adresse e-mail", @@ -723,7 +723,7 @@ "\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.": "\"%(RoomName)s\" contient des appareils que vous n'avez encore jamais vus.", "Unknown devices": "Appareils inconnus", "Unknown Address": "Adresse inconnue", - "Unblacklist": "Supprimer de la liste noire", + "Unblacklist": "Réhabiliter", "Blacklist": "Blacklister", "Unverify": "Non-vérifié", "Verify...": "Vérifier...", From 84fa154016df9777683fa7c8712cf9d806aec8a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Krombel Date: Thu, 1 Jun 2017 11:02:48 +0000 Subject: [PATCH 08/13] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (770 of 770 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/ --- src/i18n/strings/de_DE.json | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json index 5850f8e3e4..7f79633a58 100644 --- a/src/i18n/strings/de_DE.json +++ b/src/i18n/strings/de_DE.json @@ -822,5 +822,7 @@ "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Du wirst jetzt auf eine Drittanbieter-Website weitergeleitet, damit du dein Konto authentifizieren kannst für die Verwendung mit %(integrationsUrl)s. Möchtest du fortfahren?", "Disable URL previews for this room (affects only you)": "Deaktiviere die URL-Vorschau für diesen Raum (betrifft nur dich)", "Start automatically after system login": "Starte automatisch nach System-Login", - "Desktop specific": "Desktopspezifisch" + "Desktop specific": "Desktopspezifisch", + "Jump to first unread message.": "Springe zur ersten ungelesenen Nachricht.", + "Options": "Optionen" } From 5300aa40f987b4f22f29d4b309819719cfcf6435 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Krombel Date: Thu, 1 Jun 2017 14:29:39 +0000 Subject: [PATCH 09/13] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (778 of 778 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/ --- src/i18n/strings/de_DE.json | 10 +++++++++- 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json index 815212ab84..7c4b6bcab3 100644 --- a/src/i18n/strings/de_DE.json +++ b/src/i18n/strings/de_DE.json @@ -822,5 +822,13 @@ "Start automatically after system login": "Starte automatisch nach System-Login", "Desktop specific": "Desktopspezifisch", "Jump to first unread message.": "Springe zur ersten ungelesenen Nachricht.", - "Options": "Optionen" + "Options": "Optionen", + "disabled": "deaktiviert", + "enabled": "aktiviert", + "Invited": "Eingeladen", + "Set a Display Name": "Setze einen Anzeigenamen", + "for %(amount)ss": "für %(amount)ss", + "for %(amount)sm": "für %(amount)sm", + "for %(amount)sh": "für %(amount)sh", + "for %(amount)sd": "für %(amount)sd" } From e266edf35070dfe6ffbdbe774797f8f8b9c44d06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jean GB Date: Thu, 1 Jun 2017 13:28:53 +0000 Subject: [PATCH 10/13] Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.1% (771 of 778 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/ --- src/i18n/strings/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json index 7ab80de73c..fd22a54f57 100644 --- a/src/i18n/strings/fr.json +++ b/src/i18n/strings/fr.json @@ -436,7 +436,7 @@ "Sender device information": "Information de l'appareil de l'expéditeur", "Send Invites": "Envoyer les invitations", "Send Reset Email": "Envoyer l'e-mail de réinitialisation", - "sent an image": "envoyer une image", + "sent an image": "a envoyé une image", "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s a envoyé une image.", "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s a invité %(targetDisplayName)s à rejoindre le salon.", "sent a video": "a envoyé une vidéo", From 312109e846e92ccfee7175206dfaa065422d3db2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jean GB Date: Thu, 1 Jun 2017 14:59:45 +0000 Subject: [PATCH 11/13] Translated using Weblate (French) Currently translated at 98.7% (771 of 781 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/ --- src/i18n/strings/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json index fd22a54f57..00f4a74a37 100644 --- a/src/i18n/strings/fr.json +++ b/src/i18n/strings/fr.json @@ -128,7 +128,7 @@ "Displays action": "Affiche l'action", "Don't send typing notifications": "Ne pas envoyer les notifications de saisie", "Download %(text)s": "Télécharger %(text)s", - "Drop here %(toAction)s": "Déposer ici pour %(toAction)s", + "Drop here %(toAction)s": "Déposer ici %(toAction)s", "Drop here to tag %(section)s": "Déposer ici pour marque comme %(section)s", "Ed25519 fingerprint": "Empreinte Ed25519", "Email Address": "Adresse e-mail", From a2b931ee911f2b7dcb81166e3afe4710790e7dbd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Amandine Date: Thu, 1 Jun 2017 17:09:46 +0000 Subject: [PATCH 12/13] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (781 of 781 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/ --- src/i18n/strings/fr.json | 12 +++++++++++- 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json index 00f4a74a37..695c3b7222 100644 --- a/src/i18n/strings/fr.json +++ b/src/i18n/strings/fr.json @@ -771,5 +771,15 @@ "Jump to first unread message.": "Aller au premier message non-lu.", "Options": "Options", "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Vous êtes sur le point d’accéder à un site tiers afin de pouvoir vous identifier pour utiliser %(integrationsUrl)s. Voulez vous continuer ?", - "Removed or unknown message type": "Type de message inconnu ou supprimé" + "Removed or unknown message type": "Type de message inconnu ou supprimé", + "disabled": "désactivé", + "enabled": "activé", + "Set a Display Name": "Définir un nom d’affichage", + "for %(amount)ss": "depuis %(amount)ss", + "for %(amount)sm": "depuis %(amount)sm", + "for %(amount)sh": "depuis %(amount)sh", + "for %(amount)sd": "depuis %(amount)sj", + "$senderDisplayName changed the room avatar to ": "$senderDisplayName a changé l’image de profil du salon en ", + "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s a supprimé l’image de profil du salon.", + "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s a changé l’image de profil de %(roomName)s" } From 3ffa3d82c64972ce90de0e069847a479470aacef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bamstam Date: Thu, 1 Jun 2017 17:08:10 +0000 Subject: [PATCH 13/13] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.6% (778 of 781 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/ --- src/i18n/strings/de_DE.json | 46 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json index 7c4b6bcab3..00de1617a1 100644 --- a/src/i18n/strings/de_DE.json +++ b/src/i18n/strings/de_DE.json @@ -18,7 +18,7 @@ "Name": "Name", "Device ID": "Geräte-ID", "Verification": "Verifizierung", - "Ed25519 fingerprint": "Ed25519 Fingerprint", + "Ed25519 fingerprint": "Ed25519-Fingerprint", "User ID": "Benutzer-ID", "Curve25519 identity key": "Curve25519-Identitäts-Schlüssel", "Claimed Ed25519 fingerprint key": "Geforderter Ed25519 Fingerprint Schlüssel", @@ -110,7 +110,7 @@ "*️⃣ Commands": "*️⃣ Befehle", "Default": "Standard", "demote": "Zum zurückstufen", - "Export E2E room keys": "Exportiere E2E-Raum-Schlüssel", + "Export E2E room keys": "E2E-Raum-Schlüssel exportieren", "Failed to change password. Is your password correct?": "Passwort-Änderung schlug fehl. Ist dein Passwort korrekt?", "Failed to forget room": "Vergessen des Raums schlug fehl", "Failed to leave room": "Verlassen des Raums fehlgeschlagen", @@ -150,7 +150,7 @@ "Logged in as": "Angemeldet als", "Logout": "Abmelden", "made future room history visible to": "mache kommende Raum-Historie sichtbar für", - "Manage Integrations": "Verwalte Integrationen", + "Manage Integrations": "Integrationen verwalten", "Members only": "Nur Mitglieder", "Mobile phone number": "Mobile Telefonnummer", "Moderator": "Moderator", @@ -182,7 +182,7 @@ "Once you've followed the link it contains, click below": "Nachdem du dem darin enthaltenen Link gefolgt bist, klicke unten", "rejected the invitation.": "lehnte die Einladung ab.", "Reject invitation": "Einladung ablehnen", - "Remove Contact Information?": "Lösche Kontakt-Informationen?", + "Remove Contact Information?": "Kontakt-Informationen löschen?", "removed their display name": "löschte den eigenen Anzeigenamen", "Remove": "Entfernen", "requested a VoIP conference": "hat eine VoIP-Konferenz angefordert", @@ -192,8 +192,8 @@ "Room Colour": "Raumfarbe", "Room name (optional)": "Raumname (optional)", "Scroll to unread messages": "Scrolle zu ungelesenen Nachrichten", - "Send Invites": "Sende Einladungen", - "Send Reset Email": "Sende Rücksetz-E-mail", + "Send Invites": "Einladungen senden", + "Send Reset Email": "E-Mail für das Zurücksetzen senden", "sent an image": "sandte ein Bild", "sent an invitation to": "sandte eine Einladung an", "sent a video": "sandte ein Video", @@ -216,7 +216,7 @@ "their invitation": "ihre Einladung", "These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution": "Dies sind experimentelle Funktionen die in unerwarteter Weise Fehler verursachen können. Mit Vorsicht benutzen", "The visibility of existing history will be unchanged": "Die Sichtbarkeit der existenten Historie bleibt unverändert", - "This doesn't appear to be a valid email address": "Die scheint keine valide E-Mail-Adresse zu sein", + "This doesn't appear to be a valid email address": "Dies scheint keine gültige E-Mail-Adresse zu sein", "this invitation?": "diese Einladung?", "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Dies ist eine Vorschau dieses Raumes. Raum-Interaktionen wurden deaktiviert", "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Dieser Raum ist über entfernte Matrix-Server nicht zugreifbar", @@ -239,7 +239,7 @@ "To reset your password, enter the email address linked to your account": "Um dein Passwort zurückzusetzen, gib bitte die mit deinem Account verknüpfte E-Mail-Adresse ein", "To send messages": "Zum Nachrichten senden", "turned on end-to-end encryption (algorithm": "aktivierte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (Algorithmus", - "Unable to add email address": "Unfähig die E-Mail-Adresse hinzuzufügen", + "Unable to add email address": "E-Mail-Adresse konnte nicht hinzugefügt werden", "Unable to remove contact information": "Unfähig die Kontakt-Informationen zu löschen", "Unable to verify email address.": "Unfähig die E-Mail-Adresse zu verifizieren.", "Unban": "Entbannen", @@ -257,7 +257,7 @@ "Verification Pending": "Verifizierung ausstehend", "Video call": "Videoanruf", "Voice call": "Sprachanruf", - "VoIP conference finished.": "VoIP-Konferenz beendet.", + "VoIP conference finished.": "VoIP-Konferenz wurde beendet.", "VoIP conference started.": "VoIP-Konferenz gestartet.", "(warning: cannot be disabled again!)": "(Warnung: Kann nicht wieder deaktiviert werden!)", "was banned": "wurde aus dem Raum verbannt", @@ -266,7 +266,7 @@ "was unbanned": "wurde entbannt", "was": "wurde", "Who can access this room?": "Wer hat Zugang zu diesem Raum?", - "Who can read history?": "Wer kann die Historie lesen?", + "Who can read history?": "Wer kann die Chat-Historie lesen?", "Who would you like to add to this room?": "Wen möchtest du zu diesem Raum hinzufügen?", "Who would you like to communicate with?": "Mit wem möchtest du kommunizieren?", "Would you like to": "Möchtest du", @@ -285,8 +285,8 @@ "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Konferenzgespräche sind in verschlüsselten Räumen nicht unterstützt", "Conference calls are not supported in this client": "Konferenzgespräche sind in diesem Client nicht unterstützt", "Existing Call": "Existierender Anruf", - "Failed to set up conference call": "Aufbau des Konferenzgesprächs fehlgeschlagen", - "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Verifizierung der E-Mail-Adresse fehlgeschlagen: Bitte stelle sicher, dass du den Link in der E-Mail anklickt hast", + "Failed to set up conference call": "Konferenzgespräch konnte nicht gestartet werden", + "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Verifizierung der E-Mail-Adresse fehlgeschlagen: Bitte stelle sicher, dass du den Link in der E-Mail angeklickt hast", "Failure to create room": "Raumerstellung fehlgeschlagen", "Guest users can't create new rooms. Please register to create room and start a chat": "Gäste können keine neuen Räume erstellen. Bitte registrieren um einen Raum zu erstellen und einen Chat zu starten", "Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot hat keine Berechtigung Benachrichtigungen zu senden - bitte prüfe deine Browser-Einstellungen", @@ -301,7 +301,7 @@ "Unable to capture screen": "Unfähig den Bildschirm aufzunehmen", "Unable to enable Notifications": "Unfähig Benachrichtigungen zu aktivieren", "Upload Failed": "Upload fehlgeschlagen", - "VoIP is unsupported": "VoIP ist nicht unterstützt", + "VoIP is unsupported": "VoIP wird nicht unterstützt", "You are already in a call": "Du bist bereits bei einem Anruf", "You cannot place a call with yourself": "Du kannst keinen Anruf mit dir selbst starten", "You cannot place VoIP calls in this browser": "Du kannst kein VoIP-Gespräch in diesem Browser starten", @@ -328,7 +328,7 @@ "Dec": "Dez", "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s. %(monthName)s %(time)s", "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s", - "Set a display name:": "Setze einen Anzeigenamen:", + "Set a display name:": "Anzeigename eingeben:", "Upload an avatar:": "Lade einen Avatar hoch:", "This server does not support authentication with a phone number.": "Dieser Server unterstützt keine Authentifizierung mittels Telefonnummer.", "Missing password.": "Fehlendes Passwort.", @@ -352,7 +352,7 @@ "%(names)s and %(count)s others are typing": "%(names)s und %(count)s weitere Personen tippen", "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s beantwortete den Anruf.", "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s hat %(targetName)s aus dem Raum verbannt.", - "%(senderName)s changed their display name from %(oldDisplayName)s to %(displayName)s.": "%(senderName)s änderte den Anzeigenamen von %(oldDisplayName)s zu %(displayName)s.", + "%(senderName)s changed their display name from %(oldDisplayName)s to %(displayName)s.": "%(senderName)s hat den Anzeigenamen von %(oldDisplayName)s auf %(displayName)s geändert.", "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s änderte das Profilbild.", "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s änderte das Berechtigungslevel von %(powerLevelDiffText)s.", "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s änderte den Raumnamen zu %(roomName)s.", @@ -579,7 +579,7 @@ "Failed to mute user": "Nutzer lautlos zu stellen fehlgeschlagen", "Failed to reject invite": "Einladung abzulehnen fehlgeschlagen", "Failed to save settings": "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden", - "Failed to set display name": "Anzeigenamen zu ändern fehlgeschlagen", + "Failed to set display name": "Anzeigename konnte nicht gesetzt werden", "Fill screen": "Fülle Bildschirm", "Guest users can't upload files. Please register to upload": "Gäste können keine Dateien hochladen. Bitte zunächst registrieren", "Hide Text Formatting Toolbar": "Verberge Text-Formatierungs-Toolbar", @@ -709,7 +709,7 @@ "Interface Language": "Oberflächen-Sprache", "Logged in as:": "Angemeldet als:", "matrix-react-sdk version:": "Version von matrix-react-sdk:", - "New passwords don't match": "Neue Passwörter nicht gleich", + "New passwords don't match": "Die neuen Passwörter stimmen nicht überein", "olm version:": "Version von olm:", "Passwords can't be empty": "Passwortfelder dürfen nicht leer sein", "Registration required": "Registrierung benötigt", @@ -735,7 +735,7 @@ "Enter passphrase": "Passphrase eingeben", "Confirm passphrase": "Bestätige Passphrase", "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Die Export-Datei wird mit einer Passphrase geschützt sein. Du solltest die Passphrase hier eingeben um die Datei zu entschlüsseln.", - "You must join the room to see its files": "Du musst dem Raum beitreten um seine Dateien zu sehen", + "You must join the room to see its files": "Du musst dem Raum beitreten, um die Raum-Dateien sehen zu können", "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Server ist nicht verfügbar, überlastet oder du bist auf einen Fehler gestoßen.", "Reject all %(invitedRooms)s invites": "Lehne alle %(invitedRooms)s Einladungen ab", "Start new Chat": "Starte neuen Chat", @@ -749,7 +749,7 @@ "To continue, please enter your password.": "Zum fortfahren bitte Passwort eingeben.", "Device name": "Geräte-Name", "Device key": "Geräte-Schlüssel", - "In future this verification process will be more sophisticated.": "In Zukunft wird der Verifikationsprozess eleganter.", + "In future this verification process will be more sophisticated.": "Zukünftig wird dieser Verifizierungsprozess technisch ausgereifter und eleganter gestaltet werden.", "Verify device": "Gerät verifizieren", "I verify that the keys match": "Ich bestätige, dass die Schlüssel passen", "Unable to restore session": "Sitzungswiederherstellung fehlgeschlagen", @@ -764,7 +764,7 @@ "Add User": "Nutzer hinzufügen", "Sign in with CAS": "Mit CAS anmelden", "Custom Server Options": "Erweiterte Server-Optionen", - "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Du kannst die erweiterten Server-Optionen nutzen um dich an anderen Matrix-Servern anzumelden indem die eine andere Heimserver-URL angibst.", + "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Du kannst die erweiterten Server-Optionen nutzen, um dich an anderen Matrix-Servern anzumelden, indem du eine andere Heimserver-URL angibst.", "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Dies erlaubt dir diese App mit einem existierenden Matrix-Konto auf einem anderen Heimserver zu verwenden.", "Dismiss": "Ablehnen", "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Du kannst auch einen angepassten Idantitätsserver angeben aber dies wird typischerweise Interaktionen mit anderen Nutzern auf Basis der E-Mail-Adresse verhindern.", @@ -779,7 +779,7 @@ "Custom server": "Angepasster Server", "Home server URL": "Heimserver-URL", "Identity server URL": "Identitätsserver-URL", - "What does this mean?": "Was bedeutet es?", + "What does this mean?": "Was bedeutet das?", "Error decrypting audio": "Audio-Entschlüsselung fehlgeschlagen", "Error decrypting image": "Bild-Entschlüsselung fehlgeschlagen", "Image '%(Body)s' cannot be displayed.": "Das Bild '%(Body)s' kann nicht angezeigt werden.", @@ -808,7 +808,7 @@ "To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Um zu bestätigen, dass diesem Gerät vertraut werden kann, kontaktiere bitte den Eigentümer über einen anderen Weg (z.B. Telefon-Anruf) und frage, ob der Schlüssel, den sie in den Nutzer-Einstellungen für dieses Gerät sehen dem folgenden gleicht:", "If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Wenn er passt, betätige den Bestätigen-Button unten. Wenn nicht, fängt jemand anderes dieses Gerät ab und du möchtest wahrscheinlich lieber den Blacklist-Button betätigen.", "We encountered an error trying to restore your previous session. If you continue, you will need to log in again, and encrypted chat history will be unreadable.": "Bei der Wiederherstellung deiner vorherigen Sitzung ist ein Fehler aufgetreten. Um fortzufahren, musst du dich erneut anmelden. Eine zuvor verschlüsselte Chat-Historie wird in der Folge nicht mehr lesbar sein.", - "If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Wenn du vorher eine aktuellere Version von Riot verwendet hast, ist deine Sitzung wohlmöglich inkompatibel mit dieser Version. Schließe dieses Fenster und kehre zur aktuelleren Version zurück.", + "If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Wenn du zuvor eine aktuellere Version von Riot verwendet hast, ist deine Sitzung eventuell inkompatibel mit dieser Version. Bitte schließe dieses Fenster und kehre zur aktuelleren Version zurück.", "Blacklist": "Blockieren", "Unblacklist": "Entblockieren", "Unverify": "Entverifizieren", @@ -817,7 +817,7 @@ "Idle": "inaktiv", "We recommend you go through the verification process for each device to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "Wir empfehlen dir für jedes Gerät durch den Verifizierungsprozess zu gehen um zu bestätigen, dass sie ihrem legitimierten Besitzer gehören, aber du kannst die Nachrichten ohne Verifizierung erneut senden, wenn du es vorziehst.", "Ongoing conference call%(supportedText)s. %(joinText)s": "Laufendes Konferenzgespräch%(supportedText)s. %(joinText)s", - "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Du wirst jetzt auf eine Drittanbieter-Website weitergeleitet, damit du dein Konto authentifizieren kannst für die Verwendung mit %(integrationsUrl)s. Möchtest du fortfahren?", + "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Du wirst jetzt auf die Website eines Drittanbieters weitergeleitet, damit du dein Konto für die Verwendung von %(integrationsUrl)s authentifizieren kannst. Möchtest du fortfahren?", "Disable URL previews for this room (affects only you)": "Deaktiviere die URL-Vorschau für diesen Raum (betrifft nur dich)", "Start automatically after system login": "Starte automatisch nach System-Login", "Desktop specific": "Desktopspezifisch",