Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 75.5% (2605 of 3449 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ja/

src/i18n/strings/ja.json

@@ -844,7 +844,7 @@
     "Change history visibility": "履歴の見え方の変更",
     "Change permissions": "権限の変更",
     "Change topic": "トピックの変更",
-    "Upgrade the room": "ルームをアップグレード",
+    "Upgrade the room": "ルームのアップグレード",
     "Modify widgets": "ウィジェットの変更",
     "Error changing power level requirement": "必要な権限レベルの変更中にエラーが発生しました",
     "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "ルームで必要な権限レベルの変更中にエラーが発生しました。あなたが十分な権限を確認したうえで再度お試しください。",
@@ -1371,7 +1371,7 @@
     "Unable to share email address": "メールアドレスを共有できません",
     "Unable to revoke sharing for email address": "メールアドレスの共有を取り消せません",
     "To link to this room, please add an address.": "このルームにリンクするにはアドレスを追加してください。",
-    "Send %(eventType)s events": "%(eventType)sイベントを送信",
+    "Send %(eventType)s events": "%(eventType)sイベントの送信",
     "Remove messages sent by others": "他の人から送信されたメッセージの削除",
     "An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "ユーザーのパワーレベルの変更中にエラーが発生しました。 十分な権限があることを確認して、再試行してください。",
     "Uploaded sound": "アップロードされたサウンド",