Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 82.3% (1249 of 1517 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/pl/

src/i18n/strings/pl.json

@@ -277,7 +277,7 @@
     "Invalid address format": "Nieprawidłowy format adresu",
     "Invalid Email Address": "Nieprawidłowy adres e-mail",
     "Invalid file%(extra)s": "Nieprawidłowy plik %(extra)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s zaprosił %(targetName)s.",
+    "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s zaprosił(a) %(targetName)s.",
     "Invite new room members": "Zaproś nowych członków do pokoju",
     "Invited": "Zaproszeni",
     "Invites": "Zaproszenia",
@@ -288,7 +288,7 @@
     "Sign in with": "Zaloguj się używając",
     "Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "Dołącz <voiceText>głosowo</voiceText> lub przez <videoText>wideo</videoText>.",
     "Join Room": "Dołącz do pokoju",
-    "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s dołączył do pokoju.",
+    "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s dołączył(a) do pokoju.",
     "Joins room with given alias": "Dołącz do pokoju o podanym aliasie",
     "Jump to first unread message.": "Przeskocz do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości.",
     "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s wyrzucił %(targetName)s.",
@@ -1075,7 +1075,7 @@
     "Community Settings": "Ustawienia Społeczności",
     "Changes made to your community <bold1>name</bold1> and <bold2>avatar</bold2> might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Zmiany <bold1>nazwy</bold1> oraz <bold2>awataru</bold2> Twojej Społeczności mogą nie być widoczne przez innych użytkowników nawet przez 30 minut.",
     "These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Te pokoje są wyświetlane członkom społeczności na stronie społeczności. Członkowie społeczności mogą dołączyć do pokoi, klikając je.",
-    "%(inviter)s has invited you to join this community": "%(inviter)s zaprosił Cię do przyłączenia się do tej Społeczności",
+    "%(inviter)s has invited you to join this community": "%(inviter)s zaprosił(a) Cię do przyłączenia się do tej Społeczności",
     "Join this community": "Dołącz do tej Społeczności",
     "Leave this community": "Opuść tę Społeczność",
     "You are an administrator of this community": "Jesteś administratorem tej Społeczności",
@@ -1325,5 +1325,10 @@
     "That doesn't match.": "To się nie zgadza.",
     "Go to Settings": "Przejdź do ustawień",
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s pisze…",
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s i %(lastPerson)s piszą…"
+    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s i %(lastPerson)s piszą…",
+    "%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s i %(count)s innych piszą…",
+    "Unrecognised address": "Nierozpoznany adres",
+    "Short keyboard patterns are easy to guess": "Krótkie wzory klawiszowe są łatwe do odgadnięcia",
+    "Enable Emoji suggestions while typing": "Włącz podpowiedzi Emoji podczas pisania",
+    "Show avatar changes": "Pokaż zmiany awatara"
 }