Translated using Weblate (German)

Currently translated at 96.7% (2795 of 2889 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -12,10 +12,10 @@
     "Name": "Name",
     "Session ID": "Sitzungs-ID",
     "Displays action": "Zeigt Aktionen an",
-    "Bans user with given id": "Verbannt den/die Benutzer:in mit der angegebenen ID",
+    "Bans user with given id": "Verbannt den Benutzer mit der angegebenen ID",
     "Deops user with given id": "Setzt das Berechtigungslevel des/der Benutzer:in mit der angegebenen ID zurück",
-    "Invites user with given id to current room": "Lädt den/die Benutzer:in mit der angegebenen ID in den aktuellen Raum ein",
+    "Invites user with given id to current room": "Lädt den Benutzer mit der angegebenen ID in den aktuellen Raum ein",
-    "Kicks user with given id": "Benutzer:in mit der angegebenen ID kicken",
+    "Kicks user with given id": "Benutzer mit der angegebenen ID kicken",
     "Changes your display nickname": "Ändert deinen Anzeigenamen",
     "Change Password": "Passwort ändern",
     "Searches DuckDuckGo for results": "Verwendet DuckDuckGo für Suchergebnisse",
@@ -426,7 +426,7 @@
     "Unignored user": "Benutzer:in nicht mehr ignoriert",
     "Ignored user": "Benutzer:in ignoriert",
     "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Benutzer:in nicht mehr ignorieren und neue Nachrichten wieder anzeigen",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignoriert eine:n Benutzer:in und verbirgt dessen/deren Nachrichten",
+    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignoriert einen Benutzer und verbirgt dessen Nachrichten",
     "Banned by %(displayName)s": "Verbannt von %(displayName)s",
     "Description": "Beschreibung",
     "Unable to accept invite": "Einladung kann nicht angenommen werden",
@@ -1243,7 +1243,7 @@
     "At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Momentan ist es nicht möglich mit einer Datei zu antworten. Möchtest Du die Datei hochladen ohne zu antworten?",
     "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Die Datei \"%(fileName)s\" konnte nicht hochgeladen werden.",
     "Changes your avatar in this current room only": "Ändert deinen Avatar für diesen Raum",
-    "Unbans user with given ID": "Hebt die Verbannung des/der Benutzer:in mit der angegebenen ID auf",
+    "Unbans user with given ID": "Entbannt den Benutzer mit der angegebenen ID",
     "Sends the given message coloured as a rainbow": "Sendet die Nachricht in Regenbogenfarben",
     "Adds a custom widget by URL to the room": "Fügt ein Benutzer-Widget über eine URL zum Raum hinzu",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Bitte gib eine https:// oder http:// Widget-URL an",