Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 74.5% (1217 of 1634 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/pl/

src/i18n/strings/pl.json

@@ -149,7 +149,7 @@
     "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s usunął(-ęła) nazwę pokoju.",
     "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s zmienił(a) temat na \"%(topic)s\".",
     "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Zmiany w dostępie do historii będą dotyczyć tylko przyszłych wiadomości w tym pokoju",
-    "Changes your display nickname": "Zmień swój pseudonim",
+    "Changes your display nickname": "Zmienia twój wyświetlany pseudonim",
     "Changes colour scheme of current room": "Zmień schemat kolorystyczny bieżącego pokoju",
     "Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Zmiana hasła zresetuje klucze szyfrowania end-to-end na wszystkich urządzeniach, co spowoduje, że nie będzie się dało odczytać zaszyfrowanej historii czatu, chyba że najpierw wyeksportujesz swoje klucze i ponownie je zaimportujesz. W przyszłości będzie to poprawione.",
     "Claimed Ed25519 fingerprint key": "Zażądano odcisk klucza Ed25519",
@@ -192,7 +192,7 @@
     "Disable Notifications": "Wyłącz powiadomienia",
     "Disinvite": "Anuluj zaproszenie",
     "Display name": "Wyświetlana nazwa",
-    "Displays action": "Wyświetlane akcje",
+    "Displays action": "Wyświetla akcję",
     "Do you want to load widget from URL:": "Czy chcesz załadować widżet z adresu:",
     "Don't send typing notifications": "Nie wysyłaj powiadomienia o pisaniu",
     "Download %(text)s": "Pobierz %(text)s",
@@ -1444,5 +1444,15 @@
     "Hammer": "Młotek",
     "Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Grupuj i filtruj pokoje według niestandardowych znaczników (odśwież, aby zastosować zmiany)",
     "Edit messages after they have been sent (refresh to apply changes)": "Edytuj wiadomości po ich wysłaniu (odśwież, aby zastosować zmiany)",
-    "React to messages with emoji (refresh to apply changes)": "Reaguj na wiadomości za pomocą emoji (odśwież, aby zastosować zmiany)"
+    "React to messages with emoji (refresh to apply changes)": "Reaguj na wiadomości za pomocą emoji (odśwież, aby zastosować zmiany)",
+    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Poprzedza ¯\\_(ツ)_/¯ do wiadomości tekstowej",
+    "Upgrades a room to a new version": "Aktualizuje pokój do nowej wersji",
+    "Changes your display nickname in the current room only": "Zmienia twój wyświetlany pseudonim tylko dla bieżącego pokoju",
+    "Sets the room name": "Ustawia nazwę pokoju",
+    "Adds a custom widget by URL to the room": "Dodaje niestandardowy widżet według adresu URL do pokoju",
+    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Wysyła podaną wiadomość w kolorach tęczy",
+    "Restore from Backup": "Przywróć z kopii zapasowej",
+    "Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Dezaktywacja konta jest czynnością nieodwracalną — uważaj!",
+    "Key backup": "Kopia zapasowa klucza",
+    "Unable to restore backup": "Przywrócenie kopii zapasowej jest niemożliwe"
 }