Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (996 of 996 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

src/i18n/strings/zh_Hant.json

@@ -173,7 +173,7 @@
     "This email address is already in use": "此電子郵件地址已經被使用",
     "This email address was not found": "未找到此電子郵件地址",
     "The email address linked to your account must be entered.": "必須輸入和你帳號關聯的電子郵件地址。",
-    "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "文件 '%(fileName)s' 超過了此主伺服器的上傳大小限制",
+    "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "文件 '%(fileName)s' 超過了這個家伺服器的上傳大小限制",
     "The file '%(fileName)s' failed to upload": "文件 '%(fileName)s' 上傳失敗",
     "Turn Markdown off": "關閉Markdown 語法",
     "Turn Markdown on": "啟用Markdown 語法",
@@ -219,7 +219,7 @@
     "Register": "註冊",
     "Default server": "預設伺服器",
     "Custom server": "自定的伺服器",
-    "Home server URL": "自家伺服器網址",
+    "Home server URL": "家伺服器網址",
     "Identity server URL": "識別伺服器網址",
     "What does this mean?": "它代表什麼意思？",
     "Error decrypting audio": "解密音檔出錯",
@@ -301,7 +301,7 @@
     "Failed to change power level": "變更權限等級失敗",
     "Failed to fetch avatar URL": "擷取大頭貼 URL 失敗",
     "Failed to upload profile picture!": "上傳基本資料圖片失敗！",
-    "Guest access is disabled on this Home Server.": "此家伺服器的訪客存取已停用。",
+    "Guest access is disabled on this Home Server.": "這個家伺服器的訪客存取已停用。",
     "Home": "家",
     "Import": "匯入",
     "Incoming call from %(name)s": "從 %(name)s 而來的來電",
@@ -608,7 +608,7 @@
     "Verify...": "驗證...",
     "ex. @bob:example.com": "例如：@bob:example.com",
     "Add User": "新增使用者",
-    "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "此家伺服器想要確定您不是機器人",
+    "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "這個家伺服器想要確定您不是機器人",
     "Sign in with CAS": "使用 CAS 登入",
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "您可以使用自訂伺服器選項來指定不同的家伺服器 URL 以登入到其他的 Matrix 伺服器。",
     "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "這讓您可以利用在不同的家伺服器上既有的 Matrix 帳號使用此應用程式。",
@@ -992,5 +992,10 @@
     "Key request sent.": "金鑰請求已傳送。",
     "<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other devices.": "從您的其他裝置<requestLink>重新請求加密金鑰</requestLink>。",
     "%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s 是 %(userRole)s",
-    "Changes made to your community might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "其他使用者在最多 30 分鐘內可能不會慨到您對社群所做的變更。"
+    "Changes made to your community might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "其他使用者在最多 30 分鐘內可能不會慨到您對社群所做的變更。",
+    "Code": "代碼",
+    "Debug Logs Submission": "除錯訊息傳送",
+    "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contian messages.": "如果您透過 GitHub 來回報錯誤，除錯訊息可以用來追蹤問題。除錯訊息包含應用程式的使用資料，包括您的使用者名稱、您所造訪的房間/群組的 ID 或別名、其他使用者的使用者名稱等，其中不包含訊息本身。",
+    "Submit debug logs": "傳送除錯訊息",
+    "Opens the Developer Tools dialog": "開啟開發者工具對話視窗"
 }